RO/Romanian Main Page - What is Vanipedia: Difference between revisions

Revision as of 18:26, 4 January 2020

Vanipedia este o dinamică encyclopedie a vorbelor lui Srila Prabhupada (vani). Prin intermediul acestei colaborări studiem și expunem într-un mod exhaustiv învățăturile lui Srila Prabhupada, din diferite puncte de vedere, și apoi le prezentăm într-un mod accesibil și ușor de înțeles. Realizăm astfel un tezaur fără egal al învățăturilor digitale ale lui Srila Prabhupada, oferindu-i o platformă globală continuă de a predica și învăța omenirea știința conștienței de Krișna, pentru beneficiul tuturor.

Proiectul Vanipedia este un efort de colaborare globală multilingvă, care se desfășoară datorită multora dintre devoții lui Srila Prabhupada care se angajează să participe în diverse feluri. Fiecare dintre limbile traduse se află într-un alt stadiu de finalizare. Dorim să traducem în întregime toate înregistrările lecțiilor și conversațiilor lui Srila Prabhupada, în nu mai puțin de 16 limbi, iar în 32 de limbi finalizarea să atingă cel puțin 25% cu ocazia aniversării de 50 de ani de la dispariția sa, în noiembrie 2027. Va fi oare româna una dintre aceste limbi?

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>Vanipedia is a dynamic encyclopedia of Srila Prabhupada's words (vani). Through collaboration, we explore and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from various angles of vision and present them in accessible and easily understandable ways. We are building an unparalleled repository of Srila Prabhupada's digital teachings to offer him a continual, worldwide platform to preach and teach the science of Krishna consciousness to the world, for the benefit of all.
+<big>Vanipedia este o dinamică encyclopedie a vorbelor lui Srila Prabhupada
+(vani). Prin intermediul acestei colaborări studiem și expunem într-un mod
+exhaustiv învățăturile lui Srila Prabhupada, din diferite puncte de vedere, și
+apoi le prezentăm într-un mod accesibil și ușor de înțeles. Realizăm astfel un
+tezaur fără egal al învățăturilor digitale ale lui Srila Prabhupada, oferindu-i o
+platformă globală continuă de a predica și învăța omenirea știința conștienței
+de Krișna, pentru beneficiul tuturor.
-The Vanipedia project is a global multilingual collaborative endeavor that is succeeding due to the many devotees of Srila Prabhupada who are coming forward to participate in various ways. Each Language is at different stages of development. We want to have all of Srila Prabhupada's recorded lectures & conversations and his letters translated in at at least 16 languages and 32 languages with at least 25% completed as an offering for the 50th anniversary of his departure in November 2027.  Will Czech be one of these languages?
+Proiectul Vanipedia este un efort de colaborare globală multilingvă, care se
+desfășoară datorită multora dintre devoții lui Srila Prabhupada care se
-''"Personalize here your message with an aspiration of what your language wants to do and why you want to do it.  (1 or 2, or 3 sentences)"''</big>
+angajează să participe în diverse feluri. Fiecare dintre limbile traduse se află
+într-un alt stadiu de finalizare. Dorim să traducem în întregime toate
+înregistrările lecțiilor și conversațiilor lui Srila Prabhupada, în nu mai puțin de
+limbi, iar în 32 de limbi finalizarea să atingă cel puțin 25% cu ocazia
+aniversării de 50 de ani de la dispariția sa, în noiembrie 2027. Va fi oare
+româna una dintre aceste limbi?</big>
 [[Category:Participating Languages - Templates]]