SL/Slovenian Main Page - What is Vanipedia: Difference between revisions

Latest revision as of 08:42, 11 April 2020

Vanipedia je enciklopedija Šrila Prabhupadovih besed (vani). S sodelovanjem, raziskujemo in celovito postavljamo skupaj Srila Prabhupadove nauke z različnih zornih kotov in jih predstavljamo na dostopne in lahko razumljive načine. Gradimo ogromno skladišče Šrila Prabhupadhovih digitalnih naukov, da bi se le ti razširili po vseh koncih sveta in s tem mu nudimo stalno pridiganje in razlaganje znanosti o zavesti Krišne za dobrobit vseh ljudi.

Vanipedia je večjezični projekt in poteka po celem svetu, uspešen pa je zaradi mnogih bhakt Šrila Prabhupada, ki sodelujejo na različne načine. Vsak jezik je na različni stopnji. Želimo imeti vse Šrila Prabhupadove posnete leckcije, pogovore in njegova pisma prevedena v celoti v vsaj 16 jezikov in tudi 32 jezikov, ki bi bili vsaj 25% dokončani, kot daritev za Šrila Prabhupadhovo 50. obletnico njegovega odhoda v Novembru 2027. Ali bo bil slovenski jezik eden izmed njih?

Šrila Prabhupadhove nauke želimo razširiti med čim več jezikov med njimi tudi slovenščina. V kolikor bi to storili, bi vsi ljudje, ki razumejo slovenski jezik imeli dostop do transcendentalnih naukov Njegove Milosti preko interneta. Želimo si, da bi vsi imeli dostop do poslušanja duhovnega znanja v slovenskem jeziku ter, da s tem omogočimo dobrobit za vse ljudi.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>Vanipedia is a dynamic encyclopedia of Srila Prabhupada's words (vani). Through collaboration, we explore and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from various angles of vision and present them in accessible and easily understandable ways. We are building an unparalleled repository of Srila Prabhupada's digital teachings to offer him a continual, worldwide platform to preach and teach the science of Krishna consciousness to the world, for the benefit of all.
+<big>Vanipedia je enciklopedija Šrila Prabhupadovih besed (vani). S sodelovanjem, raziskujemo in celovito postavljamo skupaj Srila Prabhupadove nauke z različnih zornih kotov in jih predstavljamo na dostopne in lahko razumljive načine. Gradimo ogromno skladišče Šrila Prabhupadhovih digitalnih naukov, da bi se le ti razširili po vseh koncih sveta in s tem mu nudimo stalno pridiganje in razlaganje znanosti o zavesti Krišne za dobrobit vseh ljudi.
-The Vanipedia project is a global multilingual collaborative endeavor that is succeeding due to the many devotees of Srila Prabhupada who are coming forward to participate in various ways. Each Language is at different stages of development. We want to have all of Srila Prabhupada's recorded lectures & conversations and his letters translated in at at least 16 languages and 32 languages with at least 25% completed as an offering for the 50th anniversary of his departure in November 2027.  Will Slovenian be one of these languages?
+Vanipedia je večjezični projekt in poteka po celem svetu, uspešen pa je zaradi mnogih bhakt Šrila Prabhupada, ki sodelujejo na različne načine. Vsak jezik je na različni stopnji. Želimo imeti vse Šrila Prabhupadove posnete leckcije, pogovore in njegova pisma prevedena v celoti v vsaj 16 jezikov in tudi 32 jezikov, ki bi bili vsaj 25% dokončani, kot daritev za Šrila Prabhupadhovo 50. obletnico njegovega odhoda v Novembru 2027. Ali bo bil slovenski jezik eden izmed njih?
-''"Personalize here your message with an aspiration of what your language wants to do and why you want to do it.  (1 or 2, or 3 sentences)"''</big>
+Šrila Prabhupadhove nauke želimo razširiti med čim več jezikov med njimi tudi slovenščina. V kolikor bi to storili, bi vsi ljudje, ki razumejo slovenski jezik imeli dostop do transcendentalnih naukov Njegove Milosti preko interneta. Želimo si, da bi vsi imeli dostop do poslušanja duhovnega znanja v slovenskem jeziku ter, da s tem omogočimo dobrobit za vse ljudi.</big>
 [[Category:Participating Languages - Templates]]