UK/Prabhupada 0021 - Чому в вашій країні так багато розлучень: Difference between revisions

Latest revision as of 05:49, 12 July 2019

Попередня Сторінка - Відео 0020

Наступна Сторінка - Відео 0022

Lecture on SB 6.1.26 -- Honolulu, May 26, 1976

Тож це звичайний спосіб життя. Кожен залучений до матеріальної діяльності і основним принципом матеріальної діяльності є "ґріхастга", сімейне життя Сімейне життя, згідно з Ведичною системою, або чим завгодно іншим, це відноповідальне життя по підтримці дружини, дітей. Кожен залучений. Вони думають що їх обов'язок полягає тільки в цьому. "Підтримувати сім'ю, це мій обов'язок. Максимально комфортно. Це мій обов'язок." Ніхто не думає про те що такий вид обов'язку виконують навіть тварини. Вони також мають дітей, вони годують їх. В чому різниця? Тому тут використовується слово "мудга". "Мудга" означає осел. Той, хто виконує такі обов'язки, "бгунжйанах прапібан кгадан. Прапібан." "Прапібан" означає пиття, та "бгунжйанах" означає Їжу. Під час їжі, пиття, "кгадан", під час пережовування, "карва касйа раджа прейа"(?) Існує чотири види харчів. Іноді ми жуємо, іноді ми злизуємо, (Санскрит) іноді ми ковтаємо, і іноді ми п'ємо. Тож, існує чотири види харчових продуктів. Тому ми співаємо "чатух відга шрі-бгагават-прасадат". "Чатух відга" означає чотири види. Тож ми пропонуємо Божествам так багато продуктів із цих чотирьох категорій. Щось жується, щось злизується, щось ковтається. Таким чином.

Тож "бгунжйанах прапібан кгадан балакам снега-йантріках". Тато та мати піклуються про дітей, як нагодувати їх. Ми бачили Мати Яшоду, яка годувала Крішну. Теж саме. Але є різниця. Ми годуємо звичайну дитину, яка народжена котами та собаками, але Мати Яшода годує Крішну. Такий самий процес. В процесі немає різниці, але в одному випадку в центрі знаходиться Крішна, а в іншому - примхливий центр. В цьому різниця. Коли в центрі Крішна, це духовно а коли в центрі примхи, це матеріально. Немає різниці між матріальним... Різниця в цьому. Існує... Так само як хтиві бажання та любов, чиста любов. В чому різниця між хтивістю та чистою любов'ю? Тут ми поєднуємося, чоловіки та жінки поєднуються з хтивістю, Крішна також поєднується з "гопі". Зовні вони виглядають однаково. Тим не менш, в чому різниця? Різниця була пояснена автором "Чайтан'я- чарітамріти": "в чому різниця між хтивістю та любов'ю?" Це було пояснено. Він сказав" "атмендрійа-пріті-ванчга -- таре балі кама" (ЧЧ Аді 4.165), "Бажання задовольняти власні чуття - це "кама". Але "кршнендрійа-пріті-іччга дгаре према нама", "А бажання задовольняти чуття Господа Крішни це любов, "према". В цьому різниця. Тут, в матеріальномі світі немає любові, через те що чоловік та жінка, вони не мають уявлення про те що "Я поєднуюсь з чоловіком, з чоловіком хто задовольняє свої бажання мною". Ні. "Я буду задовольняти власні бажання". Це основний принцип. Чоловік думає що "Поєднуючись з цією жінкою, я задовольняю власні бажання," але жінка думає що "Поєднуючись з цим чоловіком я задовільню власні бажання". Це дуже помітно в західних країнах, як тільки трапляються складнощі в задоволенні власних бажань, одразу розлучення. Це психологічне пояснення, чому так багато розлучень в цій країні. Суть причини в тому, що "Як тільки я не знаходжу задоволення, я не хочу цього". Це говориться в Шрімад-Бгадаватам: "дам-патйам ратім єва хі" (ШБ 12.2.3). В цей вік чоловік та дружина означає сексуальне задоволення, особисте. Немає питання про те що "Ми повинні жити разом; ми повинні задовільнити Крішну, будучи навченими як задовільнити Крішну. Це рух свідомості Крішни.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Ukrainian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Ukrainian|UK/Prabhupada 0020 - Зрозуміти Крішну не так просто|0020|UK/Prabhupada 0022 - Крішна не голодний|0022}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|WT16rZpPLrA|Чому в вашій країні так багато розлучень?<br />- Prabhupāda 0021}}
+{{youtube_right|Bb6KcTaKr2Q|Чому в вашій країні так багато розлучень?<br />- Prabhupāda 0021}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760526SB.HON_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760526SB.HON_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 Тож це звичайний спосіб життя. Кожен залучений до матеріальної діяльності і основним принципом матеріальної діяльності є "ґріхастга", сімейне життя Сімейне життя, згідно з Ведичною системою, або чим завгодно іншим, це відноповідальне життя по підтримці дружини, дітей. Кожен залучений. Вони думають що їх обов'язок полягає тільки в цьому. "Підтримувати сім'ю, це мій обов'язок. Максимально комфортно. Це мій обов'язок." Ніхто не думає про те що такий вид обов'язку виконують навіть тварини. Вони також мають дітей, вони годують їх. В чому різниця? Тому тут використовується слово "мудга". "Мудга" означає осел. Той, хто виконує такі обов'язки, "бгунжйанах прапібан кгадан. Прапібан." "Прапібан" означає пиття, та "бгунжйанах" означає Їжу. Під час їжі, пиття, "кгадан", під час пережовування, "карва касйа раджа прейа"(?) Існує чотири види харчів. Іноді ми жуємо, іноді ми злизуємо, (Санскрит) іноді ми ковтаємо, і іноді ми п'ємо. Тож, існує чотири види харчових продуктів. Тому ми співаємо "чатух відга шрі-бгагават-прасадат". "Чатух відга" означає чотири види. Тож ми пропонуємо Божествам так багато продуктів із цих чотирьох категорій. Щось жується, щось злизується, щось ковтається. Таким чином.
-Тож "бгунжйанах прапібан кгадан балакам снега-йантріках". Тато та мати піклуються про дітей, як нагодувати їх. Ми бачили Мати Яшоду, яка годувала Крішну. Теж саме. Але є різниця. Ми годуємо звичайну дитину, яка народжена котами та собаками, але Мати Яшода годує Крішну. Такий самий процес. В процесі немає різниці, але в одному випадку в центрі знаходиться Крішна, а в іншому - примхливий центр. В цьому різниця. Коли в центрі Крішна, це духовно а коли в центрі примхи, це матеріально. Немає різниці між матріальним... Різниця в цьому. Існує... Так само як хтиві бажання та любов, чиста любов. В чому різниця між хтивістю та чистою любов'ю? Тут ми поєднуємося, чоловіки та жінки поєднуються з хтивістю, Крішна також поєднується з "гопі". Зовні вони виглядають однаково. Тим не менш, в чому різниця? Різниця була пояснена автором "Чайтан'я- чарітамріти": "в чому різниця між хтивістю та любов'ю?" Це було пояснено. Він сказав" "атмендрійа-пріті-ванчга -- таре балі кама" ([[Vanisource:CC Adi 4.165|CC Adi 4.165]]), "Бажання задовольняти власні чуття - це "кама". Але "кршнендрійа-пріті-іччга дгаре према нама", "А бажання задовольняти чуття Господа Крішни це любов, "према". В цьому різниця. Тут, в матеріальномі світі немає любові, через те що чоловік та жінка, вони не мають уявлення про те що "Я поєднуюсь з чоловіком, з чоловіком хто задовольняє свої бажання мною". Ні. "Я буду задовольняти власні бажання". Це основний принцип. Чоловік думає що "Поєднуючись з цією жінкою, я задовольняю власні бажання," але жінка думає що "Поєднуючись з цим чоловіком я задовільню власні бажання". Це дуже помітно в західних країнах, як тільки трапляються складнощі в задоволенні власних бажань, одразу розлучення. Це психологічне пояснення, чому так багато розлучень в цій країні. Суть причини в тому, що "Як тільки я не знаходжу задоволення, я не хочу цього". Це говориться в Шрімад-Бгадаватам: "дам-патйам ратім єва хі" ([[Vanisource:SB 12.2.3|SB 12.2.3]]). В цей вік чоловік та дружина означає сексуальне задоволення, особисте. Немає питання про те що "Ми повинні жити разом; ми повинні задовільнити Крішну, будучи навченими як задовільнити Крішну. Це рух свідомості Крішни.
+Тож "бгунжйанах прапібан кгадан балакам снега-йантріках". Тато та мати піклуються про дітей, як нагодувати їх. Ми бачили Мати Яшоду, яка годувала Крішну. Теж саме. Але є різниця. Ми годуємо звичайну дитину, яка народжена котами та собаками, але Мати Яшода годує Крішну. Такий самий процес. В процесі немає різниці, але в одному випадку в центрі знаходиться Крішна, а в іншому - примхливий центр. В цьому різниця. Коли в центрі Крішна, це духовно а коли в центрі примхи, це матеріально. Немає різниці між матріальним... Різниця в цьому. Існує... Так само як хтиві бажання та любов, чиста любов. В чому різниця між хтивістю та чистою любов'ю? Тут ми поєднуємося, чоловіки та жінки поєднуються з хтивістю, Крішна також поєднується з "гопі". Зовні вони виглядають однаково. Тим не менш, в чому різниця? Різниця була пояснена автором "Чайтан'я- чарітамріти": "в чому різниця між хтивістю та любов'ю?" Це було пояснено. Він сказав" "атмендрійа-пріті-ванчга -- таре балі кама" ([[Vanisource:ЧЧ Аді 4.165|ЧЧ Аді 4.165]]), "Бажання задовольняти власні чуття - це "кама". Але "кршнендрійа-пріті-іччга дгаре према нама", "А бажання задовольняти чуття Господа Крішни це любов, "према". В цьому різниця. Тут, в матеріальномі світі немає любові, через те що чоловік та жінка, вони не мають уявлення про те що "Я поєднуюсь з чоловіком, з чоловіком хто задовольняє свої бажання мною". Ні. "Я буду задовольняти власні бажання". Це основний принцип. Чоловік думає що "Поєднуючись з цією жінкою, я задовольняю власні бажання," але жінка думає що "Поєднуючись з цим чоловіком я задовільню власні бажання". Це дуже помітно в західних країнах, як тільки трапляються складнощі в задоволенні власних бажань, одразу розлучення. Це психологічне пояснення, чому так багато розлучень в цій країні. Суть причини в тому, що "Як тільки я не знаходжу задоволення, я не хочу цього". Це говориться в Шрімад-Бгадаватам: "дам-патйам ратім єва хі" ([[Vanisource:ШБ 12.2.3|ШБ 12.2.3]]). В цей вік чоловік та дружина означає сексуальне задоволення, особисте. Немає питання про те що "Ми повинні жити разом; ми повинні задовільнити Крішну, будучи навченими як задовільнити Крішну. Це рух свідомості Крішни.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->