UK/Prabhupada 0035 - Наше тіло належить Крішні: Difference between revisions

Latest revision as of 02:01, 18 September 2020

Попередня Сторінка - Відео 0034

Наступна Сторінка - Відео 0036

Lecture on BG 2.1-11 -- Johannesburg, October 17, 1975

Тепер Крішна прийняв положення Гуру, і він почав вчити. Там увача хрішікеша. Хрішікеша..., Одне із імен Крішни - це Хрішікеша. Хрішікеша значить хрішика іша. Хрішика означає почуття, та іша - господар. Тому Крішна - господар наших почуттів, почуттів кожного. Це буде пояснено в тринадцятій главі. Кшетра - джнам чапі мам віддхі сарва-кшетрешу бхарата (BG 13.3). У цьому тілі знаходяться дві живі істоти. Одна - це я, індивідуальна душа, атма, та інша - це Крішна, параматма. Ішварах сарва-бхутанам хрд-деше арджуна тіштхаті (BG 18.61). Тому справжній Господар - це Параматма. Мені дали можливість користуватися цим, наприклад моїми почуттями, так звані мої почуття, вони - не мої. Я не створив сам свою руку. Рука створюється Господом, або Крішною, через посередника - матеріальну природу, і мені Господь дав руку, щоб я зміг використати її для моєї цілі, для моєї їжі, для мого збору. Але насправді - це не моя рука. В іншому випадку, коли ця рука стає паралізованою, я говорю, «моя рука» - але я не можу використати її, тому що Господар руки забрав її силу. Так само, як і в будинку, ви орендували будинок і там ви живете. Якщо власник будинку, господар, виштовхне вас, ви не можете більше жити там. Ви не можете використовувати будинок. Крім того, ми можемо використовувати це тіло до тих пір, поки реальний власник тіла, Хрішікеша, дозволяє мені залишатися тут. Тому ім'я Крішни - Хрішікеша. І цей рух свідомості Крішни означає, що ми прийняли, що почуття - від Крішни. Вони повинні використовуватися для Крішни. Замість того, щоб використовувати почуття для Крішни, ми використовуємо їх для нашого чуттєвого задоволення. Це наш жалюгідний стан життя. Так само, як ви живете в місці, за яке ви маєте платити орендну плату, але якщо ви не платите орендну плату - ви думаєте, що це ваша власність - це проблема. Так само, Хрішікеша означає, що реальний власник - це Крішна. Я отримав цю нерухомість. Про це йдеться в Бхагавад-Гіті.

ішвара сарва-бхутанам

хрд-деше 'рджуна тіштхаті

бхрамайан сарва-бхутані

йантрарудхані майайа

(BG 18.61)

Янтра - це машина. Ця машина була дана Крішною мені, тому що я хотів "Якщо я отримаю машину, як людське тіло, то я зможу так насолоджуватися." Отже, Крішна виконує ваше бажання: "Добре!." І якщо я думаю, "Якщо я отримаю машину, в якій я зможу навіть пити кров іншої тварини," "Добре!," Крішна говорить, "ви берете машину тіла тигра і будете її використовувати." Так це відбувається в нашому житті. Тому Його звуть Хрішікеша. І коли ми розуміємо, що правильно "Я не власник цього тіла. Крішна - це власник тіла. Я хотів певний тип тіла, щоб використовувати його для мого чуттєвого задоволення. Він дав мені тіло, і я - не щасливий. Тому я повинен дізнатися, як використовувати цю машину для власника," це називається бхакті. Хрішікена Хрішікеша-севанам бхактір учйат (CC Madhya 19.170). Коли ці почуття - тому що Крішна є власником почуттів - Він є власником цього тіла - тому, коли це тіло, буде використане для служіння Крішни, наше життя стане досконалим.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Ukrainian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Ukrainian|UK/Prabhupada 0034 - Кожен отримує знання з авторитетного джерела|0034|UK/Prabhupada 0036 -Ціль нашого життя|0036}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|v8XG7k9PvDY|Крішна господар наших почуттів<br />- Prabhupāda 0035}}
+{{youtube_right|nTByoSRNf5w|Наше тіло належить Крішні<br />- Prabhupāda 0035}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Тепер Крішна прийняв положення Гуру, і він почав вчити. Там увача хрішікеша. Хрішікеша..., Одне із імен Крішни - це Хрішікеша. Хрішікеша значить хрішика іша. Хрішика означає почуття, та іша - господар. Тому Крішна - господар наших почуттів, почуттів кожного. Це буде пояснено в тринадцятій главі. Кшетра - джнам чапі мам віддхі сарва-кшетрешу бхарата ([[Vanisource:BG 13.3|BG 13.3]]). У цьому тілі знаходяться дві живі істоти. Одна -  це я, індивідуальна душа, атма, та інша - це Крішна, параматма. Ішварах сарва-бхутанам хрд-деше арджуна тіштхаті ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Тому справжній Господар - це Параматма. Мені дали можливість користуватися цим, наприклад моїми почуттями, так звані мої почуття, вони - не мої. Я не створив сам свою руку. Рука створюється Господом, або Крішною, через посередника - матеріальну природу, і мені Господь дав руку, щоб я зміг використати її для моєї цілі,  для моєї їжі, для мого збору. Але насправді - це не моя рука. В іншому випадку, коли ця рука стає паралізованою, я говорю, «моя рука» - але я не можу використати її, тому що Господар руки забрав її силу. Так само, як і в будинку, ви орендували будинок і там ви живете. Якщо власник будинку, господар, виштовхне вас, ви не можете більше жити там. Ви не можете використовувати будинок. Крім того, ми можемо використовувати це тіло до тих пір, поки реальний власник тіла, Хрішікеша, дозволяє мені залишатися тут. Тому ім'я Крішни - Хрішікеша. І цей рух свідомості Крішни означає, що ми прийняли, що почуття - від Крішни. Вони повинні використовуватися для Крішни. Замість того, щоб використовувати почуття для Крішни, ми використовуємо їх для нашого чуттєвого задоволення. Це наш жалюгідний стан життя. Так само, як ви живете в місці, за яке ви маєте платити орендну плату, але якщо ви не платите орендну плату - ви думаєте, що це ваша власність - це проблема. Так само, Хрішікеша означає, що реальний власник - це Крішна. Я отримав цю нерухомість. Про це йдеться в Бхагавад-Гіті.
+Тепер Крішна прийняв положення Гуру, і він почав вчити. Там увача хрішікеша. Хрішікеша..., Одне із імен Крішни - це Хрішікеша. Хрішікеша значить хрішика іша. Хрішика означає почуття, та іша - господар. Тому Крішна - господар наших почуттів, почуттів кожного. Це буде пояснено в тринадцятій главі. Кшетра - джнам чапі мам віддхі сарва-кшетрешу бхарата ([[UK/BG 13.3|BG 13.3]]). У цьому тілі знаходяться дві живі істоти. Одна -  це я, індивідуальна душа, атма, та інша - це Крішна, параматма. Ішварах сарва-бхутанам хрд-деше арджуна тіштхаті ([[UK/BG 18.61|BG 18.61]]). Тому справжній Господар - це Параматма. Мені дали можливість користуватися цим, наприклад моїми почуттями, так звані мої почуття, вони - не мої. Я не створив сам свою руку. Рука створюється Господом, або Крішною, через посередника - матеріальну природу, і мені Господь дав руку, щоб я зміг використати її для моєї цілі,  для моєї їжі, для мого збору. Але насправді - це не моя рука. В іншому випадку, коли ця рука стає паралізованою, я говорю, «моя рука» - але я не можу використати її, тому що Господар руки забрав її силу. Так само, як і в будинку, ви орендували будинок і там ви живете. Якщо власник будинку, господар, виштовхне вас, ви не можете більше жити там. Ви не можете використовувати будинок. Крім того, ми можемо використовувати це тіло до тих пір, поки реальний власник тіла, Хрішікеша, дозволяє мені залишатися тут. Тому ім'я Крішни - Хрішікеша. І цей рух свідомості Крішни означає, що ми прийняли, що почуття - від Крішни. Вони повинні використовуватися для Крішни. Замість того, щоб використовувати почуття для Крішни, ми використовуємо їх для нашого чуттєвого задоволення. Це наш жалюгідний стан життя. Так само, як ви живете в місці, за яке ви маєте платити орендну плату, але якщо ви не платите орендну плату - ви думаєте, що це ваша власність - це проблема. Так само, Хрішікеша означає, що реальний власник - це Крішна. Я отримав цю нерухомість. Про це йдеться в Бхагавад-Гіті.
 :ішвара сарва-бхутанам
 :хрд-деше 'рджуна тіштхаті
-:бхрамайан сарва- бхутані
+:бхрамайан сарва-бхутані
 :йантрарудхані майайа
-:([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]])
+:([[UK/BG 18.61|BG 18.61]])
 Янтра - це машина. Ця машина була дана Крішною мені, тому що я хотів "Якщо я отримаю машину, як людське тіло, то я зможу так насолоджуватися." Отже, Крішна виконує ваше бажання: "Добре!." І якщо я думаю, "Якщо я отримаю машину, в якій я зможу навіть пити кров іншої тварини," "Добре!," Крішна говорить, "ви берете машину тіла тигра і будете її використовувати." Так це відбувається в нашому житті. Тому Його звуть Хрішікеша. І коли ми розуміємо, що правильно "Я не власник цього тіла. Крішна - це власник тіла. Я хотів певний тип тіла, щоб використовувати його для мого чуттєвого задоволення. Він дав мені тіло, і я - не щасливий. Тому я повинен дізнатися, як використовувати цю машину для власника,"  це називається бхакті. Хрішікена Хрішікеша-севанам бхактір учйат ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Коли ці почуття - тому що Крішна є власником почуттів - Він є власником цього тіла - тому, коли це тіло, буде використане для служіння Крішни, наше життя стане досконалим.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->