|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <big>Process of translating videos on YouTube:</big>
| | {| class="wikitable sortable" style="background:#FFE6B2; margin: 1em auto 1em auto; text-align:right;" |
| | | ! Date of Release!! Title and Link to YouTube Shorts !! Length (in secs) |
| 1. Share your email ID with us, We will send you an invitation to join as a "subtitle editor" of the channel.
| | |- |
| | | | align="center"|'''06 Jan 2023'''||'''[https://youtube.com/shorts/eqzBQLAB_2M Our Everyday is a New Year - Srila Prabhupada]'''|| align="center"| 52 |
| 2. Once we add you, you will receive an email invitation to join. Accept the Invitation.
| | |- |
| | | | align="center"|'''09 Jan 2023'''||'''[https://youtube.com/shorts/ALf0eZeyV2M Offering to Krishna with Devotion and Love - Srila Prabhupada]'''|| align="center"| 35 |
| 3. [https://studio.youtube.com/channel/UCQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ/translations?c=UCQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ '''Open YouTube'''], click on the profile icon, now click on '''SWITCH ACCOUNT''' and select "Vanipedia Mayapur".
| | |- |
| | |
| 4. Once logged in, you will see a list of videos. There you search for the video you would like to translate.
| |
| For example, If you are translating video 0100, search by typing "Prabhupada 0100"
| |
| | |
| 5. Click the video that you'd like to translate. Click '''ADD LANGUAGE''' and select your language. Under subtitles, click '''ADD'''.
| |
| | |
| 6. You will be directed to the subtitle editor window, and select '''TYPE MANUALLY'''.
| |
| | |
| 7. Add your translations into the text area. The subtitle will appear on the transcript and in the timeline underneath the video.
| |
| | |
| 8. You can also play the video and listen to it as you translate.
| |
| | |
| 9. The final step, When you have completed your subtitling, press '''Publish''' and your subtitles will be uploaded to the video.
| |
