AR/Prabhupada 0106 - خذ المصعد بهَكتي إلى كْرِشْنَ مباشرة
Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972
لذلك مَمَ ڤَرتمانوڤَرتَنتي يعني، هذا تماماً كما هو الحال في الجزء العلوي ، تماماً مثل العديد من مباني ناطحات السحاب في أمريكا. مائة وخمس قصص. أعتقد أن هذا هو الأحدث. لذا إفترض أنه عليك الذهاب إلى أعلى شقة. يوجد درج. لذلك الجميع يحاول الذهاب إلى هناك. لكن شخصاً ما قد إجتاز ، لنقل ، عشر خطوات. مر آخر ، لنقل ، خمسين خطوة. هناك مائة خطوة أخرى لكن عليك أن تكمل ، على سبيل المثال ، ألفين خطوة. لذلك فإن الدرج هو نفسه.مَمَ ڤَرتمانوڤَرتَنتي. لأن الهدف هو الذهاب إلى أعلى شقة. أما الذي تجاوز عشر درجات فهو أقل من الذي تجاوز خمسين درجة والشخص الذي تجاوز خمسين درجة هو أقل من الذي تجاوز مائة خطوة. بالمثل ، هناك عمليات مختلفة. لكن جميع العمليات ليست هي نفسها. إنهم يهدفون إلى نفس الهدف ، كَرمَ،ڠيانَ،يوڠا،بهَكتي،لكن بهَكتي هي أعلى خطوة. لأنه عندما تصل إلى منصة بهَكتي ، يمكنك أن تفهم ما هو كْرِشْنَ. ليس من قبل الكَرمَ،ڠيانَ،يوڠا.هذا ليس ممكناً. أنت تحاول ، أنت تسير نحو هذا الهدف ، لكن كْرِشْنَ يقول،بهَكتيا مام أبهيجاناتي(ب.ڠ18.55). إنه لا يقول، من قبل ڠيانَ، من قبل الكَرمَ، من قبل يوڠا." لا. هذا لا يمكنك فهمه. يمكنك المضي قدماً ، خطوات. لكن إذا كنت تريد أن تعرف كْرِشْنَ، إذن بهَكتي. بهكنيا مام بهيجاناتي ياڤان ياش ساسمي تَتّڤَتَه(ب.ڠ18.55). هذه هي العملية. بالتالي ماما ڤَرتمانوتَنتي يعني "الجميع يحاول القدوم إليّ ، وفقاً لقدرتهم وقدرتهم ، لكن الشخص الذي يريد في الواقع أن يفهمني ، العملية البسيطة ... " تماماً مثل الدرج الموجود ، لكن ليس في هذا البلد ، في أوروبا والدول الأمريكية ، جنبًا إلى جنب ، يوجد مصعد. لذلك بدلاً من الإنتقال خطوة بخطوة إلى أعلى شقة ، يمكنك الإستفادة من هذا المصعد. تذهب على الفور ، في غضون ثانية. لذلك إذا قمت برفع البهَكتي ، فأنت على الفور على إتصال مع كْرِشْنَ مباشرة. بدلاً من الذهاب خطوة بخطوة. لماذا يجب أن تأخذ؟ بالتالي يقول كْرِشْنَ،سرڤَ-دهَرمان پَريتيَجيَ مام إكَم شَرَنام ڤرَجَ(ب.ڠ18.66) "أنت ببساطة إستسلم لي. عملك إنتهى." لماذا يجب أن تعمل كثيراً ، خطوة بخطوة؟