AR/Prabhupada 0178 - الأمر الذي إعطى من قبل كْرِشْنَ هو دهَرمَ
Lecture on SB 1.10.1 -- Mayapura, June 16, 1973
دْهَرْمَ الوسائل التي تعطى من قبل شخصية الرب العالي الأسمى. هذه هي الدْهَرْمَ .لا يمكنك صنع الدْهَرْمَ. تماماً كما هو الحال في الوقت الحاضر ، تم تصنيع العديد من دْهَرْمَ. هم ليسوا دْهَرْمَ. دْهَرْمَ يعني الأمر الذي أعطاه الرب. هذا هو دْهَرْمَ . تماماً مثل كْرِشْنَ،سَرڤَ-دْهَرْمَن پَريتيَجيَ مَم إكَم سَرَنَم ڤرَجَ(ب.ڠ.18.66). لقد صنعنا الكثير من دهَرْمَ: دهَرْمَ الهندوسية ، دهَرْمَ الإسلامية ، دهَرْمَ المسيحية ، پَرسيّ دْهَرْمَ،بودّهَ دْهَرْمَ،هذه دْهَرْمَ،هذا الدْهَرْمَ. إنهم ليسوا دْهَرْمَ. هم إختلاقات عقلية. إلا سيكون هناك تناقض. خذ على سبيل المثال ، يعتقد الهندوس أن قتل الأبقار هو أدْهَرْمَ، ويعتقد المسلمون أن قتل البقر هو دْهَرْمَ. لذلك ما هو الصحيح؟ هل قتل البقر هو أدْهَرْمَ أم دْهَرْمَ؟
لذلك فهذه إختلاقات ذهنية. تقول تْشايَتنْيا تْشَريتامْرِتَ كَرَسَ ،إيّ بهَلا إيّ مَندَ سَبَ مَنودْهَرْمَ،(س.س أنيتا4.176)" إختلاقات عقلية." دْهَرْمَ الحقيقية هي ما أمرت به شخصية الرب العالي الأسمى. هذا هو دْهَرْمَ. بالتالي يقول كْرِشْنَ ،سَرڤَ-دْهَرْمَن پَريتيَجيَ مَم إكَم سَرَنَم ڤرَجَ(ب.ڠ18.66) "تخلوا عن كل ما صنعتوه من الدْهَرْمَ المصنعة. هنا هي الدْهَرْمَ الحقيقية." سَرَنَم ڤرَجَ." فقط إستسلم لي ، وهذا هو دْهَرْمَ الحقيقية ". دْهَرْمَن تو سَكشَد بْهَڠڤْتَ- پرَنيتَم(ش.ب6.3.19). تماماً مثل القانون. يمكن أن تصنع القوانين أو يمكن أن تصدره قبل الحكومة. لا يمكنك سن أي قانون في منزلك. هذا ليس قانون. القانون يعني الأمر الذي تصدره الحكومة. الحكومة الأسمى هي شخصية الرب العالي الأسمى. أهَم سَرڤَسيَ پرَبهَڤو (ب.ڠ10.8) مَتَّه پَرَتَرَم نَنيَت (ب.ڠ7.7). لا يوجد أحد أعظم من كْرِشْنَ. لذلك فإن الأمر الذي أعطاه كْرِشْنَ هو دْهَرْمَ. حركة وعي كْرِشْنَ هذه هي تلك الدْهَرْمَ. يقول كْرِشْنَ ،سَرڤَ-دْهَرْمَن پَريتيَجيَ مَم إكَم سَرَنَم ڤرَجَ(ب.ڠ18.66) "أنت تتخلى عن كل ما يسمى بـدْهَرْمَزْ، هذه الدْهَرْمَ، تلك الدْهَرْمَ، الكثير من الدْهَرْمَ. ببساطة فقط إستسلم لي."
لذلك نحن نبشر بنفس المبدأ ، وهذا ما أكده تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو ،شْريّ تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو ... أمَرَ أجنَيَ ڠورو هَنَ تَـرَ إيّ ديسَ،يَري ديكهَ تَري كَهَ كْرِشْنَ-أوپَديشَ(س.س مدهيا7.128). هذه هي الدْهَرْمَ.تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو لم تقم بتصنيع أي نظام جديد من الدْهَرْمَ. لا. تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو هو كْرِشْنَ نفسه. نَمو مَهَ-ڤَدَنيَيَ كْرِشْنَ -پريمَ-پرَدَيَ تو،كْرِشْنَيَ كْرِشْنَ -تْشايتْنْيا -نَمني(س.س مدهيا 19.53). لذلك الإختلاف الوحيد هو ... إنه كْرِشْنَ نفسه. الفرق الوحيد هو أن كْرِشْنَ ، بصفته شخصية الرب العالي الأسمى ، يأمر بذلك مباشرة "تخلى عن كل هراء ؛ ببساطة إستسلم لي." هذا هو كْرِشْنَ . لأنه شخصية الرب العالي ألأسمى ، فهو يعطي الأمر مباشرة. نفس كْرِشْنَ لأن الناس أساءوا فهمه ... حتى كبار العلماء ، يقولون ، "إنه أمر مبالغ فيه أن يطلب كْرِشْنَ مثل هذا." لكنهم الأوغاد. إنهم لا يعرفون. لا يمكنهم فهم ما هو كْرِشْنَ. لذلك ، لأن الناس أساءوا فهمه ، جاء كْرِشْنَ كمكرس لتعليم كيفية الإستسلام لكْرِشْنَ تماماً. جاء كْرِشْنَ.مثلما يعطيني خادمي تدليكاً في بعض الأحيان. أقول من خلال تدليك رأسه ، "إفعل مثل هذا." لذلك أنا لست خادماًّ له ، لكني أعلمه. بالمثل ، فإن شْريّ تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو هي كْرِشْنَ نفسه ، لكنه يعلم بإتقان كيف الإقتراب من كْرِشْنَ، كيف أن نخدم كْرِشْنَ، نفس المبدأ. قال كْرِشْنَ، "أنت تستسلم لي" ، وقالت تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو ، "إتستسلم لكْرِشْنَ" لذلك من حيث المبدأ لا يوجد تغيير.