AR/Prabhupada 0180 - هَري كْرِشْنَ مَنْتْرَ هي مطهرة
Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969
پربْهوپادَ:ڤيناپي پَدَ -ساتوريَم بْهَڠڤْدْ -يَسَه-پرَدهانام ڤَسَه پَڤيترَم إيتي أهَ تَد ڤاڠ پَ ڤيترَ إيتي. إنه نقي جداً. ما يسمى؟ مطهر. العالم كله مصاب بتأثير مايا، حركة وعي كْرِشْنَ هذه ، هَرِى كْرِشْنَ مَنْتْرَ ، مطهرة. إنه مؤكد. مطهر. تَد -ڤاڠ-ڤيسَرڠو جَنَتاڠهَ-ڤيپلاڤَه(ش.ب 1.5.11). البْهَڠڤْدْ -يَشَه-پرَدهانام ڤَسَه پَڤيترَم إيتي أهَ تَد ڤاڠ إيتي،سَ ساسَو ڤاڠ -ڤيسَرڠو ڤَسَه پرَيوڠَه .جَنانام سَموهو جَنَتا،تَسيَ أڠهَم ڤيپلاڤتي نَشَيَتي. ڤيپلاڤَ يعني يقتل .لأنه مطهر. على سبيل المثال ، يمكننا أن نعطي الآن كيف أن حركة وعي كْرِشْنَ هذه مطهرة ، أن أولئك الذين أخذوا على محمل الجد ، يوقفون على الفور العدوى الخاطئة، المبادئ الأربعة ، المبادئ التنظيمية ،الحياة الجنسية غير المشروعة ،السكر ، القمار وأكل اللحوم . كم هو مطهر. هذه المبادئ الأربعة تزيد من الأنشطة الخاطئة. كل الأنشطة الخاطئة الأخرى ستأتي واحدة تلو الأخرى ، الواحدة تلو الأخرى. السرقة ، ثم الغش ، إذن ... ستأتي أشياء أخرى كثيرة إذا اتبعنا هذه المبادئ الأربعة. وإذا أوقفنا هذه المبادئ الأربعة ، فسيتم إيقاف التبديل عن إرتكاب المزيد من الأنشطة الخاطئة. يجب أن تعرف أن وكيف يمكن الحفاظ عليها؟ بهذه الطريقة المطهرة ، هتاف هَرِي كْرِشْنَ . وإلا ، لن تفعل ذلك ، ببساطة لن تعمل من قبل المعرفة النظرية . لذلك فهو مطهر في الواقع.
جنتا ڠهَ-ڤيپلاڤَه. إنه يوقف المزيد من الأنشطة الخاطئة لهذا الشخص. وإذا واصلنا ذلك ، "حسناً ، لدي طريقة مطهرة ، هتاف هَري كْرِشْنَ . لذلك يمكنني الإستمرار في إرتكاب هذه المبادئ الأربعة للخطيئة ، وسأطهر ". تماماً كما في الكنيسة المسيحية يذهبون ، يعترفون. هذا جيد. الإعتراف مطهر. لكن كيف تفعل ذلك مرة أخرى؟ ما المعنى؟ تذهب إلى الكنيسة ، تعترف. هذا جيد جداً. الآن تم تحييد أنشطتك الخاطئة. هذا كل الحق. لكن لماذا تلتزم مرة أخرى؟ ما هو الجواب؟ حسناً؟ ماذا سيكون الجواب المحتمل إذا سألت أي رجل مسيحي أن: أنت ترتكب أعمالاً خاطئة ، حسناً ، تعترف في الكنيسة أمام الرب يسوع المسيح ، ممثله ، أو ممثل ممثله ، أو الله. كل أنشطتك الخاطئة المحايدة ومبررة. هذا كل الحق. لكن لماذا تلتزم مرة أخرى؟ " ماذا سيكون الجواب؟ نَرَ- نارايَنَ: سيعترفون مرة أخرى.
پربْهوپادَ:سوف يعترفون مرة أخرى. هذا يعني أنه أصبح عملاً. أن "ألتزم ..." ليست هذه هي الفكرة. لدينا ، هذه القائمة الهجومية التي لاحظتموها ، القائمة الهجومية ، التي تحظر ... نامنو بَلاد يَسيَ هي پاپَ-بودّهيه. أي شخص يفكر بهذه الطريقة ، "لأنني حصلت على طريقة التطهير هذه ، لذلك سأرتكب أنشطة خاطئة و سأهتف هَري كْرِشْنَ ، وسيتم تحييدها ، "هذه هي أكبر خطيئة.