AZ/Prabhupada 0041 - İndiki Həyat, Uğursuzluqla Doludur
Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974
Tam bilik. Əgər siz Bhagavad-gītānı oxusanız, əskiksiz bilgi əldə edərsiniz. Belə isə Bhagavān nə deyir ?
- idaṁ tu te guhyatamaṁ
- pravakṣyāmy anasūyave
- (BG 9.1)
Bhagavān- Kṛıṣṇa, Arcunaya öyrədir. O doqquzuncu bölmədə deyir ki , "Mənim əziz Arcunam, Mən indi sənə ən gizli bölmədən danışıram,"guhyatamaṁ." "Tamaṁ" ən yüksək dərəcə (mərtəbə) mə’nasındadır. Müsbət, müqayisə edilən, ən yüksək . Sanskritçe, "tara-tama". "Tara" müqayisə edilən və "tama" da ən yüksək dərəcədə deməkdir. Belə isə, Bhagavān, Tanrının mükəmməl Ali Şəxsi burada deyir ki; "idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy": "Mən indi sənə gizli bölmədən danışıram ." Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. Xəyal deyil tamamilə biliklə dolu . Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. Vijñāna "elm" mənasındadır, pratiki təzahür. Elə isə, jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā. Əgər bu biliyi öyrənsəniz- yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt. Aśubhāt. Mokṣyase xilas olmaq-qurtarılmaq deməktir, ve aśubhāt "uğursuzluq" deməkdir. Uğursuzluq. Elə isə bizim bu dəqiqə mövcud həyatımız cox uzun müddətdir ki, bu uğursuzluqlarla dolu maddi bədənə sahib olduğu mə’nasındadır . Mokṣyase aśubhāt. Aśubhāt uğursuzluq deməkdir.