BG/Prabhupada 0330 - Всеки индивидуално трябва да се погрижи за себе си
Lecture on BG 1.26-27 -- London, July 21, 1973
Ако си мислим, че "В това материално съществуване ще бъда в безопасност, подпомаган от моето общество, приятелство, любов, страна, политика и социология," "Не, не, господине, това не е възможно." Това не е възможно. Трябва да се погрижиш за себе си. Твоите така наречено общество, приятелство, любов, страна, нация никога няма да могат да ти помогнат. Понеже ти си в клопката на мая. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя (БГ 7.14).
- пракритех крияманани
- гунаих кармани сарвашах
- аханкара-вимудхатма
- картахам ити маняте
- (БГ 3.27)
Ти си в хватката на мая. Ти нямаш никаква независимост. Нито някой притежава някаква независимост, за да те спаси. Това не е възможно. Същият пример, който аз давам понякога, да се научите как да управлявате самолет. И така, издигате се високо в небето. Но ако сте в опасност, никой друг самолет не може да ви помогне. Свършено е с вас. Затова трябва да сте много внимателен пилот, за да се погрижите за себе си. По същия начин, в този материален свят всеки индивидуално трябва да се погрижи за себе си. Как да бъде спасен от хватката на мая. Това е движението за Кришна съзнание. Един учител може да ви даде насоки. Ачарията може да ви даде насоки: "По този начин можеш да се спасиш." Но изпълнението на задълженията, това е във ваши ръце. Ако изпълнявате духовните задължения правилно, тогава сте спасени. Иначе, дори ако ачария ви дава инструкция, ако не я следвате, тогава как може да ви спаси? Той може да ви спаси с инструкция, с неговата милост, доколкото е възможно. Но вие трябва да я приемете в ръцете си сериозно.
Така този проблем е... Арджуна сега е изправен пред този проблем. Това е повсеместен проблем. Дехапатя-калатрадишу. Дехапатя. Деха означава тяло. Апатя означава деца. Калатра означава съпруга. Дехапатя-калатрадишв атма-саинйешв асатсв апи (ШБ 2.1.4). Ние си мислим, че "Ще бъдем закриляни от тези мои войници. Имам моите синове, внуци, моя дядо, моя тъст, моя шурей, моите толкова много общество, приятелство и любов." Всеки си мисли така. "Моята нация, моята общност, моята философия, моята политика." Не. Нищо не може да ви спаси. Дехапатя-калатрадишу асатсу апи. Те всички са временни. Те идват и си отиват. Асатсу апи. Праматто тася нидханам пашянн апи на пашяти. Някой, който е твърде привързан към това общество, приятелство и любов, той е праматта. Праматта означава луд, ненормален. Пашянн апи на, тася нидханам. Той не вижда. Въпреки че вижда, че "Баща ми умря. Когато бях дете, баща ми ми даваше закрила. Сега баща ми си отиде. Кой ми дава закрила? Баща ми жив ли е да ми даде закрила? Кой ми дава закрила? Майка ми ми даваше закрила. Сега кой ми дава закрила? Аз бях в семейство, моите синове, моите дъщери, моята съпруга, но аз ги оставих. Сега кой ми дава закрила?" Всъщност Кришна винаги ви закриля. Не вашето общество, приятелство и любов. С тях ще бъде свършено.