BG/Prabhupada 0411 - Произвели са чудесен камион: "Трак, трак, трак, трак, трак, трак, трак"
Departure Lecture -- Mexico City, February 18, 1975
Напуснали сме нашия дом и баща, попаднали сме в този греховен, материален свят и страдаме толкова много. (Превод на испански от Хридаянанда) Това е точно както, когато синът на един много богат човек напуска дома си, за да е независим и броди по света, подлагайки се на изпитания, без да се налага. (Испански) Не се налага синът на богаташа дори да работи. Собствеността на баща му е достатъчна, за да му осигури охолен живот. (Испански) И въпреки това, сега имаме подобни примери в западните страни, където много синове на богаташи стават хипита, напускат дома си и се подлагат на лишения, без да е нужно. (Испански) Нашето положение и потребности, на всички живи същества в материалния свят, е точно като това. (Испански) Ние доброволно сме дошли в материалния свят за сетивно наслаждение. (Испански) И погълнати в сетивно наслаждение сме забравили нашия върховен баща, Бога. (Испански) Дългът на материалната природа е просто да ни създава условия на живот, пълни със страдания. (Испански)
- кришна бхулия джива бхога ванчха каре
- пашате мая таре джапатия дхаре
това означава, че веднага щом живото същество пожелае да се наслаждава на живота без Кришна, без Бога, незабавно попада в ноктите на мая. (Испански) Това е положението ни. Ние се намираме под надзора на мая, но също можем и да се измъкнем, както се заявява в "Бхагавад-гита" (БГ 7.14), мам ева я прападянте маям етам таранти: "Всеки, който Ми се отдаде, се изплъзва от контрола на мая." (Испански) Ето защо проповядваме по целия свят Кришна съзнание, или съзнанието за Бога, и учим хората как да се отдадат на Кришна и така да се измъкнат от ноктите на мая. (Испански) Нямаме друго желание или амбиция освен това. (Испански) Казваме ясно: "Бог съществува. Отдайте Му се. Винаги мислете за Него и Му отдавайте почитанията си. Тогава животът ви ще бъде успешен." (Испански) Но повечето хора са точно като безумци. (Испански) За едното сетивно наслаждение работят толкова усилно ден и нощ. И преданоотдадените съчувстват на тежкото им положение. (Испански)
Прахлада Махараджа казва: "Обзет съм от състрадание към тях." Кои са те? Тато вимукха-четаса мая-сукхая бхарам удвахато вимудхан (ШБ 7.9.43). Тези негодници, вимудхан, са изградили великолепна цивилизация. Какво е това? Точно както, особено във вашата страна, изобретен е лъскав камион за почистване на улиците. Работата, която трябва да се свърши, е метене и с тази цел са произвели лъскав камион: "Трак, трак, трак, трак, трак, трак, трак". (Испански) Метенето може да се извършва ръчно. Има толкова много хора. Но те се мотаят по улиците, а за метене е необходим огромен камион. (Испански) Издава голям шум, а също е и много опасен, но те си мислят: "Това е напредък на цивилизацията." (Испански) Ето защо Прахлада Махараджа казва, мая-сукхая. За да се оттърват от метенето - няма избавление от него, те си създават други неприятности - но си мислят: "Сега вече не трябва да метем. Това е голямо облекчение." (Испански) Подобно на това, за бръснене може да бъде използван обикновен бръснач, а те имат толкова много машинки. (Испански) И за да се произведат те, има много фабрики. (Испански) И ако изследваме по този начин, едно след друго, ще разберем защо този вид цивилизация е наречена демонична. (Испански) Угра-карма. Угра-карма означава ужасни дейности. (Испански) Не възразяваме срещу материалните удобства, но всъщност трябва да видим дали наистина са улеснения или притеснения. (Испански)
Ето защо човешката форма на живот е предназначена да спестим време, за да развием нашето Кришна съзнание. (Испански) Тя не е предназначена да си губим времето ненужно. (Испански) Тъй като не знаем кога ще ни сполети следващата смърт. (Испански) И ако не се подготвим за следващия си живот, можем да умрем всеки момент и ще бъдем принудени да приемем тяло, предложено ни от материалната природа. (Испански) Ето затова, бих желал всички вие да се присъедините към движението за Кришна съзнание и да живеете много предпазливо, така че мая да не ви грабне от ръката на Кришна. (Испански) Ние можем да бъдем много устойчиви просто като следваме регулиращите принципи и правим по минимум шестнадесет кръга. Тогава ще сме в безопасност. (Испански)
И така, имате известна информация за съвършенството на живота. Не я използвайте погрешно. Опитвайте се да поддържате устойчивост и животът ви ще бъде успешен. (Испански) Това движение не спира нищо, предназначено да улесни живота, а го регулира. (Испански) Така че, ако следваме регулиращите принципи и повтаряме по шестнадесет кръга, това е безопасна позиция. (Испански) Мисля, че ще следвате това напътствие. Това е желанието ми. Много ви благодаря. (Испански)
Преданоотдадени: Джая! Джая!