BG/Prabhupada 0929 - Къпането също не се прави. Навярно веднъж в седмицата
730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles
Превод: "Някои казват, че Нероденият се ражда за прослава на благочествите царе, а други казават, че Той е роден да удовлетвори цар Яду, един от Неговите най-скъпи предани. Ти се появи в неговото семейство както сандаловото дърво се появява по хълмовете Малая."
Прабхупада: И така, има две Малаи. Един Малая хълм и тази Малая... която сега е позната като Малайзия. В миналото, в тази част на света, Малайзия, отглеждали много насаждения от сандалови дървета. Тъй като преди 5000 години имало доста добро търсене на сандалово дърво. Всеки трябва да използва сандалова паста. Тъй като Индия е тропическа страна. Това е добро козметично средство. И все пак, тези, които могат да си го позволят през най-горещите летни дни, ако намажете сандалова паста на тялото си не усещате горещината. Разхлаждащо е. Да.
Това била системата... Това все още продължава, но в много по-малка степен. Всеки, след като се изкъпе, трябва да намаже тялото си със сандалова паста. Това ще поддържа тялото през целия ден прохладно и спокойно. Това било козметичното средство. Сега, в Кали-юга... Това се нарича прасадханам. Точно както във всяка страна системата е след изкъпване да нагласите косата си и да добавите парфюм. В Индия системата била, че след къпане се поставя тилака, отива се в стаята на Божествата, отдават се почитания, след това прасадам, чандана-прасадам се взимал от стаята на Божествата и се използвал. Това се нарича прасадханам. В Кали-юга се казва: снанам ева хи прасадханам. Ако човек може да се изкъпе добре, това е прасадханам. Толкова. Без козметики или сандалово масло или розова есенция или розова вода. Приключено е с тези неща. Тази снанам ева прасадханам (ШБ 12.2.5). Просто с изкъпване...
Докато бях в Индия, в началото... Къпането е най-обичайното нещо, защото дори и най-бедният човек ще се изкъпе рано сутринта. Но всъщност, когато дойдох във вашата страна, видях, че къпането също е трудно нещо. (смях) Къпането също не се прави. Навярно веднъж в седмицата. Ние сме свикнали да го виждаме в Индия три пъти на ден. А в Ню Йорк съм виждал, че приятели отиват в дома на друг приятел, защото нямат възможност да си вземат душ. И отиват в дома на приятел. Не е ли така? Виждал съм го. Един от признаците на Кали юга е, че ще бъде трудно дори човек да се изкъпе. Снанам ева хи прасадханам.
И дакшям кутумба-бхаранам. Дакшям. Дакшям означава този, който е прочут с благочестивите си дейности. Той се нарича дакшям. Дакшям, тази дума произлиза от дакша. Дакша означава опитен. И така, дакшям кутумба-бхаранам. В Кали-юга, ако човек може да поддържа семейство... Семейство означава съпруга и няколко деца, или едно или две. Това се нарича семейство. Но семейство в Индия не означава това. Семейство означава в по-широк кръг. По-широк кръг, баща, синове, племенници, сестра, съпрузи. И те са заедно. Това се нарича семейство. Но в Кали-юга ще бъде трудно дори да се поддържа семейство. Ако някой може да поддържа семейство...
В Ню Йорк, когато бях там, идваше една възрастна дама. Тя имаше зрял син. И аз я попитах: "Защо не му намериш жена?" "Да, той може да се ожени, ако може да поддържа семейство." Не знаех, че поддържането на семейство е толкова трудна задача тук. Не знаех това. И така, това се описва в "Бхагаватам". Ако някой може да поддържа семейство, той е много славен. "О, той се грижи за петима." А ако момичето има съпруг се счита, че много ѝ е провървяло. Но всъщност, тези неща са налице.