CS/Prabhupada 0401 - Výňatek z významu k Šrí Šrí Šikšástakam
Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam -- Los Angeles, December 28, 1968
Pan Caitanya Mahaprabhu dal instrukci Jeho učedníkům, aby psali knihy o vědě vědomí Krišny. Roli, v níž pokračovali, Ti co Ho následovali, je prováděna do dnešního dne. Zpracování a výklad filozofie vyučované Pánem Caitanyem, je ve skutečnosti nejrozsáhlejší, nejnáročnější a nejkonzistentnější vzhledem k nerozbitnému systému žákovské posloupnosti vůči jakékoli náboženské kultuře ve světě. Přesto Pan Cajtanya, v Jeho mládí široko daleko známý jako učenec, nám zanechal pouze osm veršů zvaných Śikṣāṣṭaka.
Sláva Šri-Krišna-saṅkīrtanu, který čistí srdce od všeho prachu nahromaděného za všechny ty roky. Tak je oheň podmíněného života opakovaného zrození a smrti uhašen. Druhý verš. Ó můj Pane, Tvé svaté jméno samo o sobě dokáže poskytnout všechny požehnání živým bytostem a proto máš stovky a miliony jmen jako Krišna, Govinda atd. Do těchto transcendentálních jmen si vložil všechny Tvoje transcendentální energie a nejsou žádné tvrdé a pevné pravidla pro zpívání těchto svatých jmen. Ó můj Pane, milostivě si udělal snadný přístup k Tobě spívaním Tvých svatých jmen, ale nešťastník jako já k ním nemá žádnou přitažlivost. Třetí. Člověk má zpívat svaté jméno Pána v pokorném stavu mysli, kdy považuje sebe za nižšího než trávu na ulici, tolerantnějšího než je strom, když postrádá veškerý smysl pro falešnou prestiž a je připraven nabídnout veškerý respekt ostatním. V takovém stavu mysli může zpívat svaté jméno Pána nepřetržitě.