CS/Prabhupada 0435 - Jsme zmatení všemi těmi světskými problémy
Lecture on BG 2.8-12 -- Los Angeles, November 27, 1968
Oddaný: "Nemohu najít nic, co by zahnalo tento smutek, který vysychá mé smysly. Dokonce ani nebudu schopen to zničit, pokud i vyhraju bezkonkurenční vzkvétající království na zemi, se suverenitou, jako ti polobozi v nebi (BG 2.8). Sanjaya řekl: Když takto promluvil, Arjuna, hubiteľ nepřátel, řekl Kršnovi Govinda, "Nebudu bojovat," a odmlčel (BG 2.9). O, potomek Bharatovcov, v té chvíli Krišna, uprostřed obou armád a s úsměvem na tváři, promluvil nasledujici slova k žalem sklíčenému Arjunovi (BG 2.10). Požehnaný Pán řekl..."
Prabhupáda: Tak my se staneme velmi seriózního v nebezpečné situaci, jako kdybychom se ztratili, ale Krišna se usmívá. Vidíte? Někdy si myslíme, že... To se nazývá iluze. Stejný příklad, když muž sní, a naříká, "tam je tygr, tam je tygr. On mě sní," a muž, který je probuzen, se usmívá: "Kde je ten tygr? Kde je tygr?" A ten muž pláče, "Tiger, tygr, tygr." Stejně, když my jsme velmi zmateni... Stejně jako politici, ti jsou často zmateni v politické situaci a tvrdí: "To je moje zem, moje země," a druhá strana také tvrdí: "Toto je moje zem, moje země," a oba velmi vážně zápasí / bojují. Krišna se usmívá. "Proč tyto nesmysly tvrdí," moje země, moje zem?" To je Moje země, a oni požadují "moje zem a oni bojují." Ve skutečnosti, veškerá zem patří ke Krišnovi, ale tito lidé pod vlivem iluze, tvrdí: "To je moje země, to je moje zem," opouštěje fakt, jak dlouho on bude patřit do této země nebo do tohoto národa. To se nazývá iluze.
Tak to je náš postoj. Bez pochopení našeho skutečného postavení, my zůstaneme zmateni z těchto všech světských problémů, které jsou všechny nepravdivé / falešné. Janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Moha, moha znamená iluze. To je iluze. Takže každý je v této iluzi. Tak ten, kdo je inteligentní, pokud je schopen pochopit, že tento pozemské postavení je prostě iluze... Tyto, všechny tyto myšlenky, které jsem si vymyslel, a jsou založené na principu "já" a "moje" to je všechno iluze. Tak člověk, inteligentní člověk se snaží dostat z této iluze, a tak se odevzdá duchovnímu mistrovi. A to je ilustrované Arjunem. Když on je příliš zmatený... Mluvil s Krišnou jako s přítelem, ale viděl, že "Tento přátelský rozhovor nerozrieši mou otázku." A proto si vybral Krišnu, protože on věděl jakou hodnotu Krišna má. Přinejmenším, on by měl vědět. Je to jeho přítel. A on ví, že Krišna je přijatelný... "Přestože se chová jako můj přítel, ale vyšší autority Kršnu přijímají / akceptují jako Nejvyšší Božstkú Osobnost. " To bylo známé Arjunovi. Tak řekl, že "já jsem tak zmatený, že nemohu pochopit. I když připustím, že budu vítěz v této bitvě, přesto nebudu šťastný. Co říci o vítězství na této planetě, když bych se stal králem všech ostatních planet nebo když bych se stal polobohem ve vyšším planetárním systému, stále tuto úzkost nemohu zmírnit."