DA/Prabhupada 0062 - See Krishna 24 timer i døgnet
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupāda: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Hvis du har været i stand til at tilbede Krishna, så er der ikke noget behov for forsagelse, selvtugt.... For at realisere selvet eller kende Gud er der så mange metoder, forsagelse, selvtugt. Nogen gange går vi i skoven, går ud i skoven for at se hvor Gud er, hvor.... Der er forskellige fremgangsmåder, men sastra siger at, hvis du virkelig tilbeder Krishna, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, så er der ikke mere behov for at du gennemgår streng forsagelse og selvtugt. Og narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, og i sidste ende efter at have udholdt streng forsagelse og selvtugt, hvis, hvis du ikke ved hvad Krishna er, hvad er så formålet? Det er formålsløst. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Ligeledes, hvis du ser Krishna 24 timer i døgnet, indeni og udenfor, så er det endemålet med al forsagelse. Så her siger Krishna igen, Kunti siger at "selvom Krishna er indeni og udenfor, så fordi vi ikke har øjnene til at se Ham, "alaksyam, "ikke synlig." Som her hvor Krishna var til stede her på Kuruksetras slagmark. kun de fire Pandavas, på samme måde, og deres mor Kunti kunne forstå at Krishna er Guddommen Højeste Personlighed. Og et fåtal andre. Så selvom Krishna var til stede, tog nogen Ham for et almindeligt menneske. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. For Han var meget venlig mod det menneskelige samfund, Han kom personligt. Men stadig, fordi de ikke havde øjnene til at se Ham, så kunne de ikke se. Derfor siger Kunti, alaksyam, "Du er ikke synlig, selvom Du er antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." Ikke at antaḥ bahiḥ af den hengivne - enhver. Krishna sidder i alles hjerter, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Udpeger det, hrd-dese, her i hjertet, der er Krishna. Derfor er meningen med meditation, yogaprincipper, hvordan man kan finde Krishna i hjertet. Det kaldes meditation. Så Krishnas position er altid transcendental. Hvis vi modtager denne transcendentale metode, Krishnabevidsthed, regulerende principper, og prøver at gøre os fri af syndigt liv. For du kan ikke se Krishna eller forstå Krishna, mens du praktiserer alle mulige syndige handlinger. Så er det ikke muligt. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. De der er duskrtinah... Krti betyder fortjeneste, fortjenstfulde; men duskrti, men fortjenesten bruges til syndige handlinger. Så derfor beder vi vores... Vi skal ikke bede; det er vores, jeg mener, regler og reguleringer, at man må være fri for de syndige handlinger. De syndige handlinger, de fire søjler af syndigt liv er ulovligt sexliv, kødspisning, beruselse og hasardspil. Så vores elever tilrådes..., ikke tilrådes, de bliver nødt til at følge, ellers vil de falde ned. For et syndigt menneske kan ikke forstå Gud. På den ene side skal vi praktisere de regulerende principper og den hengivne metode, på den anden side skal vi undgå syndige handlinger. Så er Krishna til stede, og du kan tale med Krishna, vi kan være sammen med Krishna. Krishna er så venlig. Lige som Kunti taler med Krishna som sin nevø, på samme måde kan du tale med Krishna som din søn, som din ægtemand, som din elskede, som din ven, som din herre, som du ønsker. Så jeg er meget glad for at se Chicago templet. I klarer det meget fint, og bygningen er også meget fin. Så fortsæt med jeres tjenestevillighed og realiser Krishna. Så vil jeres liv lykkes. Mange tak.
Hengivne: Jaya! Hari bol!