DE/580805 - Brief an Ratanshi Morarji Khatau geschrieben aus Bombay

Briefe nach Datum, ⇔ 1947 bis 1964

Original Vanisource page in English

5. August, 1958

Per. Registered Post with A/D.
Sri Ratanshi Morarji Khatau,
Organizer of Bhagavata week (22-7-58 to 28-7-58)
at (Vedanta Satsang Mandal)
55, New Marine Lines,
Bombay -1.

Sehr geehrter Herr,

Ich möchte Sie darüber informieren, dass ich Ihr Einladungsschreiben in Bezug auf die Einhaltung der Bhagavata-Woche durch den Sekretär des spirituellen Zentrums von Bombay erhalten habe. Da ich weiß, welche Art von Bhagavata-Woche von den Mayavadins für die Irreführung der unschuldigen Öffentlichkeit befolgt werden kann, habe ich mich nicht nur davon zurückgehalten, an der Veranstaltung teilzunehmen, sondern auch vielen anderen geraten, nicht teilzunehmen, aus genau dem gleichen Grund, weil die Rezitation des heiligen Bhagavata von Männern durchgeführt wird, die keinen Zugang zu dieser großen Schrift haben, an der nur die Befreiten, die von aller heuchlericher Religiosität befreit sind, teilnehmen können. Die Mayavadins haben insbesondere kein Recht, über das Srimad-Bhagavatam Puranam zu diskutieren, da sie nach der Befreiung streben (Moksa Vanohha). Und Sripada Sankaracarya, weil Er die Inkarnation von Sankara war, vermied es sehr sorgfältig, jegliche Kommentare über das heilige Bhagavatam abzugeben. Sripada Sankaracarya predigte seine Mayavada-Philosophie, um die atheistische Klasse der Menschen zu verwirren, um sie zu überlisten, immer mehr Atheist zu werden und so ewig unter den dreifach miserablen Bedingungen der materiellen Natur zu leiden. Aber weil Er im Herzen ein großer Anhänger war, wagte Er es nicht einen Frevel durch unbefugte Kommentare zum Bhagavatam zu geben, denn Er verstand gut, dass eine Person, die nach Mukti strebt oder ihre Identität in dem unpersönlichen Aspekt der Höchsten Persönlichkeit Gottes verschmelzen lässt, von dem Nutzen von Srimad-Bhagavatam ausgeschlossen ist. Wenn Sie Srimad-Bhagavatam von Anfang an lesen (was für einen ernsthaften Schüler absolut notwendig ist), finden Sie das, was dort gesprochen wird, im 2. Vers des ersten Kapitels des ersten Canto]. Es wird dort klar gesagt, dass alltägliche Religionen, wirtschaftliche Entwicklung, Sinnesbefriedigung und letztlich der Wunsch eines frustrierten Menschen, sich in dem unpersönlichen Aspekt Gottes zu verschmelzen und aller ähnlichen anderen Dinge, vollständig von der transzendentalen Literatur von Srimad-Bhagavatam weggeworfen werden. Sripada Sridhara Swami, der am meisten autorisierte Kommentator des Bhagavatam, hat gesagt, dass durch das Präfix "PRA" im Sloka auch der Wunsch nach Befreiung (Moksa Vanohha) damit gestoppt wird. Eine Person, die kein reiner Vaisnava ist, kann Srimad-Bhagavatam nicht verstehen. Ein Mayavadi mag vorgeben, ein sogenannter Vaisnava zu werden, aber weil er es im Herzen schätzt, in den Höchsten zu verschmelzen, ist er nicht in der Lage, den hingebungsvollen Dienst zu entwickeln, der eine notwendige Voraussetzung für das Verständnis von Srimad-Bhagavatam ist. Und um die Mayavadis und andere gewöhnliche Männer zu qualifizieren, die sich den mentalen spekulativen Transaktionen hingeben, gibt Srimad-Bhagavatam ihnen Anweisungen vom 1. bis 9. Canto über die transzendentale Natur der Höchsten Persönlichkeit Gottes. Leider schwelgen die billigen und skrupellosen professionellen Leser der Bhagavata oder die Mayavadi Irreführer im Gewand eines Entsagenden in dem höchsten Thema von Srimad-Bhagavatam, das in der Rasa Panca Adhya beschrieben wird. Eine Person, die im alltäglichen Gedanken an materiellen Genuss kompakt ist, wird sich sicherlich dem Spiel mit dem Gift hingeben, wenn jemand, der keine transzendentale Erkenntnis hat, sich spielerisch mit den transzendentalen Spielen von Lord Sri Krishna beschäftigt. Einige Freunde, die an Ihrer Bhagavata-Woche teilgenommen haben, haben mir erzählt, wie die Spiele von Lord Krishna in Ihrer Organisation unter dem Vorwand, Krishna davor zu bewahren, eine unmoralische Persönlichkeit zu sein, falsch interpretiert wurden. Um dieses törichte Publikum in Zukunft zu retten, hatte Maharaja Pariksit Sripada Sukadeva Goswami bereits gebeten, die Rasaleela-Aktivitäten von Lord Sri Krishna zu klären. Die transzendente Natur von Rasa Lila erfordert keine Entschuldigung durch einen Mayavadi oder weltlichen Moralisten. Die Lila ist, was sie ist. Srila Vyasadeva wollte nie, dass in Zukunft der wahre Zweck der Rasa Lila von einem alltäglichen Gelehrten mit schlechtem Wissen erklärt werden musste. Es bedarf keiner Veränderung, aber das Einzige, was in diesem Zusammenhang erforderlich ist, ist, sich in der Frage einer strengen spirituellen Ausbildung zu qualifizieren, um das Gleiche transzendental aus den richtigen Quellen zu realisieren. Um die Rasalila-Aktivitäten des Herrn intakt zu halten, hat Srila Sukadeva Goswami die Angelegenheit bereits im Bhagavata 10th canto chapter 33 and slokas 29 to 39] erläutert. Ich bitte Sie, diese unter besonderer Bezugnahme auf die Slokas Nr. 30], 34 und 39] durchzugehen.

Im Vers 30. ist es verboten, dass eine weltliche Person sich dem Hören von Rasalila hingeben darf oder dass man Rasalila nicht von einer weltlichen Person hören darf. In Ihrer Organisation sind sowohl das Publikum als auch der Dozent weltliche Personen, und ihr Nachgeben in der Angelegenheit Rasalila aus purer Dummheit wird dazu führen, dass Rudra imitiert wird, der ein Meer von Gift verschluckt hat. Es gibt nichts Unmoralisches in den transzendentalen Aktivitäten des Herrn, auch nicht, wenn man von einem unmoralischen Mann verteidigt werden muss, denn allein durch die Erinnerung an den heiligen Namen Krishna oder durch den Dienst an seinen Lotusfüßen kann man sofort zu einem befreiten Menschen werden. (Bhag. 10/33/34) Außerdem wird das Ergebnis des Lesens oder Hörens der Rasalila in der Hingegebenen-Stimmung festgestellt (Bhag. 30/33/39), welches ein völliges Verschwinden der Lustkrankheit des des Gottgeweihten im Herzen bewirkt. Menschen, die keine reinen Gottgeweihten sind und daher ein unsauberes Herz voller schmutziger Dinge weltlicher Angelegenheiten haben müssen, werden nicht nur versuchen, Rasalila durch Interpretationen zu verteidigen oder die Handlungen zu verurteilen, sondern auch ruiniert werden, da ein Mensch durch das Trinken von Gift in die Hölle geht.

Ich bitte Sie daher, das Volk im Allgemeinen nicht unter dem Gewand der Religiosität zu täuschen und die transzendentalen Spiele des Herrn, bekannt unter dem Namen Rasa Panca Adhya, zu genießen. Diese Gesellschaft steht dazu, all diese Anomalien im Namen der Religion zu korrigieren, und ich werde Ihren gesunden Menschenverstand bitten, sich mit uns zusammenzuschließen, um all diesen Unsinn zu beenden. Indiens Kultur des spirituellen Wertes hat eine einzigartige Position und muss von der menschlichen Gesellschaft ernsthaft aus den richtigen Quellen gelernt werden. Als Inder und vernünftiger Mann mit praktischem Geschäftshirn sollte man sich nicht zuletzt unter dem Einfluss von Unbefugten einer solchen Organisation hingeben. Anstatt sich der Organisation solcher unbefugter Personen hinzugeben, können Sie freundlicherweise die Wissenschaft von der Autorität lernen und Ihr Leben erleuchtet werden lassen und den Erfolg der Segen der menschlichen Lebensform erreichen. Die League of Devotees ist eine organisierte Anstrengung, diesen Dienst an der menschlichen Gesellschaft ohne überhebliche Konventionen zu leisten. Wir veröffentlichen ein Magazin mit dem Namen Back to Godhead, um die Menschen in die richtige Richtung zu schulen, und ich schicke hiermit ein Faltblatt, in dem die Meinungen mehrerer angesehener Herren darüber, wie sie geschätzt werden, eingefügt werden.

Es ist unsere Pflicht, die Sache von "Bhagavata" entweder auf Verlangen oder durch rechtliche Schritte nach Bedarf zu verteidigen, und ich hoffe, Sie werden uns bei unserer verantwortungsvollsten Aufgabe verstehen. Ich warte auf Ihre baldige Antwort und danke Ihnen in Erwartung,

Mit freundlichen Grüßen

A.C.B. B.

Anlage-1.