DE/610331 - Brief an Scindia Steam Navigation Company Ltd geschrieben aus Delhi

Briefe nach Datum, ⇔ 1947 bis 1964

31. März 1961

Stellvertretender Leiter,
Die Scindia Steam Navigation Company Ltd.
Scindia House, Dougall Road
Ballard Estate, Bombay-1.

Sehr geehrter Herr,

Bitte beziehen Sie sich auf Ihren Brief Nr. OPD/FREE/369 vom 30.12.58 und ich möchte Sie darüber informieren, dass Sie zugestimmt haben, mir 50% Konzession von Indien an die USA zu gewähren, und ich musste meine Reise verschieben, weil ich Ihnen nicht einmal 50% Gebühren zahlen konnte. Ich bin ein Sannyasi und meine Ausgaben für die Verbreitung der transzendentalen Botschaft werden überall von dem Philanthropen getragen. Vor kurzem wurde ich von den japanischen Freunden eingeladen, an einem internationalen Kongress zur Förderung der menschlichen Seele teilzunehmen, und die Kopie der Einladungsurkunde wird für sich sprechen.

Ich werde Sie daher bitten, mir die vollen Ausgaben für die Rückkehr aus Japan zu machen. Indien muss die Welt lehren, die menschliche Seele zu kultivieren, und wir sind für diesen Zweck bestimmt. Bitte arbeiten Sie daher mit uns zusammen, um die Botschaft der Kultivierung der menschlichen Seele zu verbreiten und die ursprüngliche indische Kultur des spirituellen Wertes zu fördern, für die Länder außerhalb Indiens immer bereit sind, sie zu erhalten.

Eine frühzeitige Antwort auf meine obige Lageradresse wird es mir ermöglichen, meine Reise nach Japan zu organisieren.

Ich danke ihnen in Erwartung,

Mit freundlichen Grüßen

( A.C. Bhaktivedanta Swami)

Zur richtigen Kopie.

Von der Internationalen Stiftung
für kulturelle Harmonie.
Postfach Nr. 43, Numazi City, Japan. Datiert am 7. Februar 1961.

ZERTIFIKAT.

AN WENN ES SICH BEZIEHEN KANN.

Hiermit wird bescheinigt, dass Sri A.C. Bhaktivedanta Swami 1/859, Kesi Ghat P.O. Vrindaban (Mathura) U.P. Indien, ein treuer Besucher des "CONGRESS FOR CULTIVATING HUMAN SPIRIT" ist, der vom 10. Mai bis 24. Mai dieses Jahres 1961 unter der Schirmherrschaft der International Foundation for Cultural Harmony an den wichtigen Orten in Japan stattfinden wird.

Es versteht sich, dass seine Unterkunft und Verpflegung während der Periode von uns hergestellt und bezahlt wird.

Es wäre ein großer Gefallen, wenn ein nötiger Reisepass und ein Visum für die Einreise nach Japan an ihn übergeben werden würde, um seine Ankunft in Japan vor dem 10. Mai 1961 vorzunehmen.

sd/- Toshihihiro Nakano
Generalsekretär
Internationale Stiftung
für kulturelle Harmonie.

N.B. Japan ist weitaus näher als die USA und deshalb wird Ihr Opfer für die Reise nach Japan auch in voller Konzession nicht mehr als 50% Konzession an die USA sein. Ich hoffe daher, dass Sie dieser internationalen kulturellen Harmonie zustimmen und mir Ihre Bestätigung per Postrückkehr mitteilen werden.

Ich danke ihnen noch einmal.

Ihr etc.