DE/661230 - Brief an Sripad Narayana Maharaja geschrieben aus New York

Briefe nach Datum, ⇔ 1966

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

30. December, 1966

"Sri Sri Guru Gauranga Jayatho"

A.C Bhaktivedanta Swami
26 Second Avenue, Apt. # BIR
New York, N.Y. 10003, U.S.A.

Sripad Narayana Maharaja!

Akzeptieren Sie meine Dandavats in diesem Brief. Ich habe Ihren Brief vom 21. Dezember erhalten und habe alle Neuigkeiten erfahren. Ich habe das Sparbuch und das Scheckbuch von der Vrndavana Bank erhalten. Ich habe die Quittungen für die Einzahlungen erhalten. Alles ist in Ordnung. Aber die spezielle Arbeit, für die ich das Geld geschickt habe, ist nicht erledigt worden. Das "bedauern" Sie. Ich "bedauere" es auch. Ich erhielt einen begeisterten Brief von Trivikrama Maharaja und schickte ihm sofort 200 Rupien, damit er mir eine Mrdanga schicken kann. Ich weiß nicht, was der Wunsch von Srila Prabhupada ist. Ich habe allen einen Vorschuss geschickt, aber ich muss bedauern, dass die Arbeit unerledigt bleibt. Ich habe vor fünf Monaten Rs 150/- an Sri Tirtha Maharaja geschickt, aber noch heute sitze ich hier und bedauere, dass ich keine Mrdanga und Kartalas habe. Bitte schreiben Sie an Sripad Trivikrama Maharaja, dass er mir keinen Grund zum Bedauern geben soll. Er sollte dafür sorgen, dass die Mrdanga und Karatalas geschickt werden, sobald er meinen Brief erhält. Mein Bedauern ist, dass Srila Prabhupada, wenn er noch am Leben wäre, mir keine Gelegenheit zum Bedauern gegeben hätte. Wenn ein Krieg ausbricht, stellt die Regierung alle anderen Arbeiten ein und trifft besondere Vorkehrungen, um Waffen zu schicken. Es kann sogar vorkommen, dass auf dem Kriegsschauplatz notwendige Vorräte verschwendet werden, aber es gibt trotzdem keinen Mangel an Vorräten. Die Regierung schenkt dem besondere Aufmerksamkeit. Als Bon Maharaja nach London ging, schickte Srila Prabhupada drei Jahre lang jeden Monat Rs 700/- per Telegramm. Das war vor dreißig Jahren. Nach dreißig Jahren kostet alles zehnmal mehr. Allein für die Miete meines Hauses zahle ich monatlich zweihundert Dollar, das sind Rs 1500/-. Außerdem kostet die Stromrechnung, die Gasrechnung, die Telefonrechnung und die Verpflegung von fünfzehn Personen Rs 6000/- im Monat. Außerdem wird Back to Godhead veröffentlicht. Ich habe Back to Godhead mit der ersten Sendung an Sie geschickt. Ich habe diesbezüglich keine Hilfe von meinen Gottbrüdern erwartet. Ich habe Sie nur um ein wenig Zusammenarbeit gebeten. Selbst darin bin ich erfolglos. Sicherlich hilft mir Srila Prabhupada. Wie hätte sonst eine unbedeutende Person wie ich zwei oder vier Menschen die Chance geben können, Vaisnavas zu werden?

Die Leute sind alle betrunken und Faulenzer. Es ist hier sehr beliebt, Frauen zu schwängern und sie dann zum Arzt zu bringen und abtreiben zu lassen. Das ist ganz normal. Sie beklagen sich nicht darüber. Sie können sich von dort aus nicht vorstellen, wie schwierig es ist, sie dazu zu bringen, gutes Sadacara (Verhalten gemäß den schriftlichen Unterweisungen) anzunehmen. Es ist so viel Gnade von Srila Prabhupada, dass diese Art von "kirata-hunandhra-pulinda-pulkasa" (niedriggeborenen) nationalen Menschen sadacara annehmen. Sie geben unerlaubte Beziehungen zu Frauen, Rauschmitteln, Marihuana, Tee, Kaffee, alles andere auf. Nachdem sie auf Fleisch verzichtet haben, essen sie Dahl, Capati und Reis und sind sehr glücklich. Jeden Morgen und Abend machen sie Kirtana und Harinama, und sie machen Sandhya vor Srila Mahaprabhus Bild. Um den guru-varga zu ehren, erweisen sie mir, sobald sie mich sehen, ihre Ehrerbietung. So viel hätte ich nie erwartet. Sie sind nicht dumm oder untätig. Einige haben einen MA und BA und verdienen drei- bis viertausend Rupien pro Monat. Die meisten von ihnen, zumindest zwei von ihnen, geben mir ihr ganzes Geld. Deshalb ist es möglich, so viel auszugeben. Es ist nicht möglich, hier zu betteln. Es ist nicht möglich, eine Matha oder einen Tempel zu betreiben, wenn das Geld nicht aus den Einnahmen stammt. Hier ist es nicht möglich, von Tür zu Tür zu gehen und Mehl und Reis zu erbetteln. Ohne Vorankündigung ist es nicht möglich, sich mit irgendwelchen Herren zu treffen. Es ist notwendig, vorher eine Verabredung zu treffen. Neben all diesen Unannehmlichkeiten arbeite ich in diesem fernen, fremden Land allein und hilflos. Meine einzige Hoffnung ist Srila Bhaktisidhanta Sarasvati Thakura. Ich habe sonst niemanden. In meinem Haus haben mir meine Frau und mein Sohn nicht geholfen, also habe ich mein Zuhause verlassen. Ich dachte, die Gottesbrüder würden mir helfen, aber auch das habe ich nicht bekommen. Deshalb schrieben Sie in Ihrem Brief vom 20.9.66: "Ich werde immer bereit sein, dir von Indien aus auf jede Weise zu dienen, wie ich kann." Und als ich das hörte, war ich sehr hoffnungsvoll. Aber in Ihrem Brief vom 13.11.66, zwei Monate später, schrieben Sie, dass Tirtha Maharaja nach Vrndavana kommen würde und "wenn Sie mich per Brief benachrichtigen, wird er dafür sorgen, dass alles zu mir geschickt wird. Dann werde ich ihm das ganze Geld in die Hand geben." So war ich gezwungen, Ihnen zu schreiben, um das ganze Geld in der Bank zu deponieren. Sonst gab es keinen anderen Grund. Wie auch immer, wenn Sie mir von Indien aus helfen können, werden Sie sicherlich die Gnade von Srila Prabhupada erlangen. In meinem hohen Alter bin ich so viele Risiken eingegangen, aber nicht, um meine eigenen Wünsche zu erfüllen. Srila Prabhupada hatte sich diese Arbeit gewünscht, und ich versuche, diesen Wunsch nach meinen Fähigkeiten zu erfüllen. Persönlich habe ich keine Fähigkeiten. Meine einzige Hoffnung ist Srila Prabhupada. Wenn Sie mir also in irgendeiner Weise helfen, sollten Sie wissen, dass es für Sie sicherlich von großem Nutzen sein wird.

Mit freundlichen Grüßen,

Srila Bhaktivedanta Swami

©Gaudiya Vedanta Publications CC-BY-ND