DE/680224 - Brief an Rayarama geschrieben aus Los Angeles

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

24. Februar 1968

Mein lieber Rayarama,

Bitte nimm meinen Segen an. Für deinen Brief vom 21. Februar, den ich in der Hand halte, soll dir und Brahmananda im Namen von Lord Krishna für euren unermüdlichen Versuch gedankt werden, das Manuskript der Bhagavad Gita fertigzustellen, und für dieses großartige Werk wird Krishna euch beiden sicherlich seinen Segen geben. Ich danke dir sehr, dass du dich um die Lehren von Lord Chaitanya kümmerst und sie so bald wie möglich zur Veröffentlichung bereit stellst. Bezüglich Indien habe ich gestern einen Brief von Acyutananda erhalten, der nicht sehr ermutigend ist. Der Mann, der über ein schönes Haus verhandeln wollte, scheint ein Schwindler zu sein. Deshalb habe ich ihm geraten, derzeit kein Zentrum in Kanpur zu eröffnen. Es kann also sein, dass du nicht sofort überstürzt nach Indien aufbrichst. In der Zwischenzeit verhandle ich auch mit Hitsaranji. Er ist wegen zweier Heiratszeremonien ein wenig beschäftigt. Sein Chef ist ein Großindustrieller, und er wird seinen Sohn und seinen Enkel erst in Kürze verheiraten. Er schreibt einen Brief, dass er mir Einzelheiten mitteilen wird, sobald er von der Verantwortung der bevorstehenden Hochzeit befreit ist. Hinsichtlich des Kaufs einer kleinen Druckerei bin ich nicht sehr optimistisch. Wenn du eine normale Presse für den Druck all unserer Zeitschriften und Bücher organisieren und alle unsere Jungen und Mädchen in die Pressearbeit einbinden kannst, dann ist das ein interessanter Vorschlag, aber wenn du eine kleine Druckerei kaufst, von der ich verstehe, dass sie nicht einmal Back to Godhead veröffentlicht werden kann, wozu ist diese Presse dann gut? Besser wir verhandeln mit Hitsaranji, und falls wir in der Lage sind, ein schönes Zentrum in Indien zu eröffnen, werden wir eine Maschine aus Amerika kaufen und dort eine Presse in Betrieb nehmen. In Indien ist die Arbeit in großem Umfang billiger als in Amerika. Meine Idee ist, dass wir, wenn wir in der Lage sind, eine nette Niederlassung in Indien zu haben, die Druckarbeiten unter deiner Aufsicht gut durchführen können. Aber wenn es möglich ist, eine vollwertige Druckmaschine in New York zu betreiben, wird das noch besser sein. Eine vollwertige Druckmaschine bedeutet, dass wir mindestens zwei typografische Maschinen haben müssen und einige der Mädchen für die Zusammenstellung engagieren müssen, während die Jungen vielleicht mit dem Drucken und der Maschinenbedienung beschäftigt sind. Das wird ein großer Erfolg sein. Wenn Herr Kallman eine große Maschine für den Druck unserer Bücher kauft, dann wird sie sehr hilfreich sein. Ich kann nicht zum Kauf einer kleinen Druckmaschine raten, denn das wird uns nicht helfen. Die gleiche Leistung kann nach Indien übertragen werden, wenn wir ein größeres Haus besitzen. Es besteht die Möglichkeit von Sharmas Hilfe bei unserer verlegerischen Tätigkeit, aber das ist noch nicht geklärt. Sobald ich etwas Gutes von ihm höre, werde ich dich bitten, direkt mit ihm zu korrespondieren. Ich warte nur auf seine nächste wohlwollende Antwort.

Ich lege hiermit eine Kopie des Briefes bei, den ich von der United Shipping Corp. aus Kalkutta in Bezug auf unsere über s.s. "Flying Enterprise" versandten Waren erhalten habe. Es wird erwartet, dass das Schiff bis zu diesem Zeitpunkt im Hafen von N.Y. ankommt, so dass die erforderlichen Maßnahmen unverzüglich ergriffen werden sollten. Zum Schluss möchte ich dich informieren, dass du es ohne einen definitiven Brief von Acyutananda nicht so eilig hast, nach Indien zu reisen und so viel Risiko auf dich zu nehmen. Ich hoffe, du bist wohlauf.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

Anhang: 1