DE/680621 - Brief an Brahmananda geschrieben aus Montreal

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

21. Juni 1968

Mein lieber Brahmananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Seit deiner Abreise aus Montreal habe ich nichts mehr von dir gehört. Ich denke, dass bei dir alles in Ordnung ist, und ich werde mich freuen, von dir zu hören, wie weit die Arbeit von Dai Nippon Printing voranschreitet. In der Zwischenzeit ist, wie ich dir bereits mitgeteilt habe, ein Junge, Ranjit Mullick, bereit, Waren aus Indien zu folgenden Bedingungen zu exportieren:

1) Wenn ein Akkreditiv offen ist, ist er bereit, Waren für den Moment zu exportieren, bis zu $1000.00.

2) Er wird 20% auf den Kaufwert der Waren, einschließlich aller Ausgaben, berechnen. Das heißt, F.O.B., frei an Bord. Das heißt, er wird die Ware frei an Bord des Schiffes nehmen, und wir werden die Fracht dann hier bezahlen müssen, während wir die Ware entgegennehmen. Das sind die technischen Begriffe, F.O.B.

3) Da er der Sohn meines Freundes ist, habe ich ihn gebeten, 50 % des Gewinns für die Lieferung an unser indisches Zentrum der Internationalen Gesellschaft zu übernehmen, und er hat diesem Vorschlag zugestimmt.

Jetzt kannst du dich mit Herrn Kallman beraten und ihm einen Probeauftrag auf der oben genannten Grundlage schicken. Seine Adresse lautet wie folgt:

Ranjit Mullick

7, Kalikrishna Tagore Street

Calcutta-7

INDIA

Ich schicke eine Kopie dieses Briefes zur Information an Ranjit Mullick, und du kannst jetzt die Korrespondenz mit ihm eröffnen, indem du einen Kostenvoranschlag für die Waren einholst, die du derzeit benötigen könntest. Und nach Erhalt des Angebots kannst du ihm die Bestellung schicken, wenn du die Preise bewilligst. Ich denke, du solltest ihm eine Testbestellung geben, und wenn die Transaktion erfolgreich ist, dann kannst du das Handelsvolumen erhöhen.

Soeben habe ich deinen Brief vom 18. Juni 1968 erhalten, und ich danke dir vielmals. Ich antworte Hamsaduta separat im Zusammenhang mit diesem Brief. An die VEREINIGTE SCHIFFKORPORATION kannst du wie folgt antworten: "Sehr geehrter Herr, in Beantwortung Ihres Briefes vom 13. Juni 1968 teilen Sie uns bitte mit, dass das Institut für Orientalische Philosophie, Vrindaban, uns die Sendung des Verkaufskontos zukommen lässt. Das heißt, der Preis des Buches wird nach dem Verkauf bezahlt. Es kommt also nicht in Frage, es über die Bank zur Abholung zu schicken. Wir wissen nicht, warum Sie ihnen geraten haben, die Artikel zurückzuschicken. Bei jeder Transaktion bekommen wir einige Schwierigkeiten zu spüren. Sie sollten die Dinge vorher abklären. Sonst werden Sie und wir in so viele Schwierigkeiten gebracht. Bezüglich der früheren Sendung von 15 Fällen hat Swamiji Ihnen bereits geschrieben, dass Sie eine prima face Rechnung erstellen und diese an uns schicken und wir werden Ihnen diese zurückschicken. Ansonsten hat er Ihnen die Rechnung mehrmals zugeschickt und jedes Mal wurde von der Bank oder von Ihnen auf einen Mangel hingewiesen. Wir haben also die Nase voll von diesem Geschäft. Das Exportgeschäft der indischen Regierung ist uns ziemlich unbekannt; Sie hätten uns vorher informieren müssen. Aber wir haben keine solchen Schwierigkeiten mit anderen Verladern. Wir sind bei diesen Geschäften sehr verwirrt."

Du kannst ihnen den Brief schreiben, wie oben beschrieben, und ich weiß nicht, ob du sie bereits gebeten hast, das restliche Geld bei Dwarkin zu hinterlegen. Am besten ist es, wenn du deine Waren über einen Einkäufer wie Ranjit Mullick exportieren lässt. Wir können so viele Störungen vermeiden. Ich schicke dir hiermit auch den Brief der UNITED SHIPPING CORPORATION zurück, den du geschickt hast. Hast du einen Brief an Dwarkin geschrieben?

Bezüglich der 1000 Datensätze: Bitte versende es nicht, bevor du von mir gehört hast. Ich habe mehrere Briefe an Herrn Dalmia, Acyutananda und Jaya Govinda geschrieben, aber ich habe noch nichts von ihnen gehört. Wenn ich also nichts von ihnen höre, exportiere die Platten nicht. Bitte schreibe an Acyutananda und Jaya Govinda, ob sie die Platten kostenlos an angesehene indische Herren verteilen und einige Beiträge für den Kauf von Gottheiten sammeln können, die in unseren verschiedenen Tempeln installiert werden sollen. In den letzten 2 Wochen habe ich keine Antwort von ihnen erhalten. Ich weiß nicht, was sie dort tun. Ich dachte, Jaya Govinda wäre intelligent genug, um mit Acyutananda zu kooperieren, aber er schweigt auch. Ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen soll.

Die kanadische Einwanderungspolitik ist im Gange. Nach einer Woche werden wir wissen, wie die tatsächliche Lage ist.

Du hast mir vor zwei Tagen Kopien deiner Briefe an die UNITED SHIPPING CORPORATION und einen Brief an Herrn Renovick in Vancouver geschickt. Aber ich habe diese Kopien nicht erhalten. Ich weiß nicht, ob sie nicht zugestellt worden sind.

Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

N.B. Bitte sende so schnell wie möglich einen Vorrat an ISKCON-Briefpapier und Umschläge.