DE/690206 - Brief an Dr. Chaudhuri geschrieben aus Los Angeles

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

06. Februar, 1969

Geehrter Herr Dr. Chaudhuri,

Bitte nehmen Sie meine Grüße und Segenswünsche von Lord Krishna entgegen und bieten Sie dasselbe Srimati Bina Chaudhuri und Ihren Söhnen und Töchtern an. Ich bin so froh, Ihren Brief vom 27. Januar 1969 erhalten zu haben, und ich habe Ihren Kommentar zu meinem Buch sehr geschätzt, dass es "ohne Zweifel die bisher beste Präsentation der Lehren von Lord Krishna für die westliche Bevölkerung ist". Eigentlich war meine Absicht, einen weiteren Kommentar über die Bhagavad-gita zu schreiben. Ich glaube, ich habe diese Angelegenheit in meiner Einleitung erläutert.

Sie haben geäussert: "Vaisnava-Tradition in Indien", und das ist der wahre kulturelle Stand der vedischen Zivilisation. Im Rigveda finden Sie das Mantra, tad visnu paramam padam sada pasyanti suraya. In der Visnu-Purana heißt es auch: visnu bhakti bhovet deva. Die vedische Zivilisation bedeutet also die Zivilisation der Devas oder der Halbgötter, und der ganze Zweck ist es, Krishna zu verstehen. Wie es in der Bhagavad-gita, vedais ca sarvair aham eva vedyam (BG 15.15) gesagt wird, besteht der ganze Zweck des Veda darin, Krishna, die Höchste Persönlichkeit Gottes, zu verstehen. Wenn wir also der westlichen Öffentlichkeit die wirklichen traditionellen kulturellen Ideen Indiens präsentieren wollen, müssen wir ihnen die Lehren von Lord Krishna so präsentieren, wie sie sind. Das ist mein Auftrag, und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich vor allem in Amerika, aber auch in London und Deutschland gute Resonanz erhalte.

In den letzten fünf Monaten ist unsere Kirtana-Bewegung in London im vollen Gange. Unser Büro befindet sich in der Betterton Street 22, WC 2 London, England. Die Menschen dort wissen unsere Bewegung sehr zu schätzen. Sie werden überrascht sein zu erfahren, dass ich 6 Jungen und Mädchen, verheiratete Paare, zur Predigtarbeit dorthin geschickt habe, und sie sind weder älter noch mit der vedischen Philosophie sehr vertraut. Aber dennoch ziehen sie durch ihren Charakter, ihr Verhalten und ihre Hingabe viele Menschen in London an, darunter auch den Hohen Kommissar von Indien und andere. Ein Gentleman, Herr Parikh, ist Doktor der Erziehungswissenschaften und war früher Rektor einer Hochschule in Kenia. Er arbeitet dort aktiv mit unseren Studenten zusammen, und sehr bald sollten sie dort einen Radha-Krishna-Tempel in prächtigem Stil errichten.

Einige Zeit zuvor hatten Sie in Ihren Briefen den Wunsch geäußert, dass wir gemeinsam indische kulturelle Ideen in diesem Land präsentieren sollten. Ich denke, Sie werden sich an diesen Vorschlag erinnern, und ich antwortete ihnen wie folgt: Wenn wir die wirklichen indischen kulturellen Traditionen präsentieren wollen, dann müssen wir die Vaisnava-Philosophie so präsentieren, wie sie ist. Der Dichter Tagore wurde in den westlichen Ländern sehr populär, indem er seine Gita Anjali vorstellte, die voller Vaisnava-Gefühle ist. Wir haben immense Literaturen, besonders in der Gaudiya Sampradaya der Vaisnava-Tradition, die durch den Beitrag der Gosvamis bereichert wurde. Das alles sollte der westlichen Welt präsentiert werden. Ebenso können die Vedanta-Kommentare der Vaisnava acaryas wie Ramanuja, Madhva, Baladeva, Sridhara Swami usw. erfolgreich präsentiert werden. Sie sind ein gelehrter Philosoph, und Ihr Cultural Integration Fellowship Institute setzt sich für universelle Religion und kulturelle Harmonie ein. Ich denke, wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit der Vaisnava-Literatur zuwenden, werden Sie all diese Themen in vollständiger Erfüllung finden.

Ihre freundliche Einladung an mich, nach San Francisco zu kommen ist sehr begrüßenswert. Sie haben mich praktisch ein Jahr lang gebeten, in Ihrer Institution einige Vorträge über diese Vaisnava-Philosophie zu halten, aber aus Zeitmangel konnte ich Ihrer Bitte nicht nachkommen. Ich werde Ihnen sofort mitteilen, wann ich weiß, dass ich nach San Francisco reisen werde. Derzeit bin ich in Los Angeles, und ich habe im Moment keine größeren Verpflichtungen hier. Aber Ihr Halbzeitquartal ist bereits von Dr. Framroze A. Bode, dem zoroastrischen Hohepriester aus Bombay, in Anspruch genommen.

In der Zwischenzeit wünsche ich, dass Sie ein paar Exemplare unserer Bücher in Ihrem Bücherstand vorrätig haben und einfach einen Versuch machen, wie die Mitglieder Ihrer Institution diese Vaisnava-Philosophie aufnehmen werden. Im Allgemeinen sind die Menschen nicht sehr dazu geneigt, die Vaisnava-Philosophie zu akzeptieren, weil sie für den einfachen Menschen nicht sehr leicht zu verstehen ist. In der Bhagavad-gita finden wir die Aussage, dass unter vielen Tausenden von Menschen einer an den wahren Werten des menschlichen Lebens interessiert sein mag, und unter vielen Menschen, die die Werte des Lebens verstanden haben, kann nur einer gefunden werden, der Krishna verstehen kann. Weiter heißt es, dass Krishna nur durch hingebungsvollen Mystizismus verstanden werden kann. Bhaktya mam abhijanati yavan yas casmi tattvatah (BG 18.55). Wenn ich von Ihnen höre, werde ich meinen Tempel in San Francisco bitten, Ihnen einige Exemplare der Bhagavad-gita - Wie sie ist zu liefern, wenn Sie dies wünschen.

Ich danke Ihnen noch einmal für Ihren freundlichen Brief. Ich hoffe, dass er Sie in sehr guter Gesundheit treffen wird.

Mit freundlichen Grüßen,

A.C. Bhaktivedanta Swami