DE/Prabhupada 0062 - Vierundzwanzig Stunden Krishna sehen
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupāda: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Wenn ihr in der Lage seid, Kṛṣṇa zu verehren, dann gibt es keine Notwendigkeit mehr für Entsagung, Bußen ... Weil, um sich selbst zu verwirklichen oder Gott zu erkennen gibt es so viele Vorgänge, Entsagungen, Bußen. Manchmal gehen wir in den Wald, gehen in den Wald um zu sehen, wo Gott ist, wo...
Es gibt, es gibt verschiedene Vorgänge, aber die śāstra sagt, wenn wir Kṛṣṇa verehren, dann gibt es wirklich - ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ - keine Notwendigkeit mehr, sich schwere Bußen und Entsagung aufzuerlegen. Und narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, Und letztendlich, nachdem man sich schwere Entsagungen und Bußen auferlegt hat, wenn, wenn man dann nicht weiß, was Kṛṣṇa ist, was ist dann der Nutzen? Es ist nutzlos. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Ebenso, wenn ihr 24 Stunden Kṛṣṇa sehen könnt, innen und außen, dann ist das das Ende aller tapasya.
Also hier sagt Kṛṣṇa wieder, sagt Kuntī "obwohl Kṛṣṇa innen und außen ist, weil wir nicht die Augen haben Ihn zu sehen, "alakṣyam," nicht sichtbar. "Genau wie hier Kṛṣṇa in der Schlacht von Kurukṣetra war, nur die fünf Pāṇḍavas...wie... und ihre Mutter Kuntī, sie konnten verstehen , dass Kṛṣṇa die Höchste Persönlichkeit Gottes ist. Und einige wenige andere. Also selbst als Kṛṣṇa anwesend war betrachteten Ihn manche als gewöhnlichen Menschen. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam.
Weil er sehr freundlich zu der menschlichen Gesellschaft war, kam er persönlich. Und dennoch, weil sie keine Augen hatten, Ihn zu sehen, konnten sie nicht sehen. Daher sagt Kuntī alakshyam, "Du bist nicht sichtbar, obwohl du antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam bist." Nicht antaḥ bahiḥ des Gottgeweihten - eines jeden. Kṛṣṇa ist im Herzen eines jeden, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Denkt dran, hṛd-deśe, hier im Herzen, Kṛṣṇa ist dort.
Nun, darum ist Meditation, das Yoga-Prinzip, der Weg um Kṛṣṇa im Herzen zu finden. Das nennt man Meditation. So, Kṛṣṇas Position ist immer transzendental. Wenn wir diesen transzendentalen Vorgang akzeptieren, Kṛṣṇa-Bewusstsein, die regulierenden Prinzipien, und versuchen, frei zu werden vom sündhaften Leben... Weil man Kṛṣṇa nicht sehen oder verstehen kann, solange man all die sündhafte Handlungen ausführt. Dann ist es nicht möglich. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Wer duṣkṛtinaḥ ist... Kṛti bedeutet Verdienst, verdienstvoll, aber duṣkṛti, aber der Verdienst wird für sündhafte Handlungen benutzt.
Also, wir bitten daher unsere... Wir werden nicht bitten, das sind unsere... Ich will damit sagen, Regeln und Vorschriften, dass man frei von sündhaften Handlungen sein muss. Die sündhaften Handlungen, die vier Säulen des sündigen Lebens, sind illegales Sexualleben, Fleischessen, Berauschung und Glücksspiel. Also unseren Schülern wird geraten... nicht geraten, sie müssen dem folgen, andernfalls werden sie herunterfallen. Weil ein sündiger Mensch Gott nicht verstehen kann.
Einerseits sollten wir die regulierenden Prinzipien und den hingebungsvollen Vorgang praktizieren, auf der anderen Seite sollten wir sündhafte Handlungen vermeiden. Dann ist Kṛṣṇa gegenwärtig und man kann mit Kṛṣṇa sprechen, wir können bei Ihm sein. Kṛṣṇa ist so freundlich. Genau wie Kuntī mit Kṛṣṇa als ihrem Neffen spricht, ebenso könnt ihr mit Kṛṣṇa als eurem Sohn sprechen, als eurem Ehemann, als eurem Geliebten, als eurem Freund, als eurem Herrn, wie ihr möchtet.
Also ich bin sehr erfreut, diesen Chicago Tempel zu sehen. Ihr macht das sehr gut, und die Halle ist auch sehr schön. So, macht weiter mit eurer Service-Haltung und realisiert Kṛṣṇa. Dann wird euer Leben erfolgreich sein. Vielen Dank.
Devotees: Jaya! hari bol!