DE/Prabhupada 0500 - Ihr könnt in dieser Welt nicht permanent nicht glücklich werden
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: Wenn ihr echtes Glück, wahre Glückseligkeit wollt, dann versucht Kṛṣṇabewust zu werden. Das wird euch wirklich glücklich machen. Ansonsten, wenn ihr lediglich von dieser materiellen Situation gestört seid,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, jene welche die Absolute Wahrheit gesehen habe, oder jene, welche die Absolute Wahrheit erkannt haben, haben geschlussfolgert, dass Materie keine permanente Existenz hat und, dass die Seele keine Vernichtung kennt. Diese zwei Dinge sollten verstanden werden. Asataḥ. Asataḥ bedeutet materiell. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, alles was asat ist. Alles in der materiellen Welt ist, das ist asat. Asat bedeutet, es wird nicht existieren, temporär. Ihr könnt kein permanentes Glück in einer temporären Welt erwarten. Das ist nicht möglich. Doch sie versuchen glücklich zu werden. So viele Kommisionen zur Erstellung von Plänen. Es ist utopisch. Doch eigentlich gibt es kein Glück. So viele Kommissionen. Doch es gibt... Tattva-darśī, sie wisse es. Tattva-darśī, jemand der die Absolute Wahrheit gesehen oder erkannt hat. Er weiß, dass es kein Glück in der materiellen Welt geben kann. Das ist lediglich Fantasie, wenn ihr in der materiellen Welt glücklich sein wollt. Doch die Menschen sind so töricht geworden, besonders in diesen Zeiten. Sie machen einfach nur Pläne wie sie glücklich sein werden. Wir haben es gesehen. Was ist es in unserem Land? Es liegt weit, weit hinter der materiellen Zivilisation. In Amerkia gibt es so viele Autos. Jeder dritte Mann, oder jeder zweite Mann hat ein Auto. Wir sind arme Männer, wir sind sannyāsīs, brahmacārīs. Trotzdem haben wir in jedem Tempel mindestens vier, fünf Autos. In jedem Tempel. Sehr schöne Autos. Solche Autos können sich in Indien nicht einmal die Minister vorstellen. Seht ihr? Sehr schöne Autos. Sie haben so viele Autos. Doch das Problem ist, dass sie stets damit beschäftigt sind Straßen zu bauen. Schnellstraßen, eine nach der anderen, eine nach der anderen, eine nach... Es hat dieses Stadium erreicht, vier, fünf, Vier-, fünfstöckige Straßen. (Gelächter) Also, wie könnt ihr glücklich werden? Deshalb, tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Ihr könnt nicht permanent glücklich werden in dieser Welt. Das ist nicht möglich. Verschwendet also nicht eure Zeit, indem ihr versucht hier glücklich zu werden. An anderer Stelle wird gesagt, padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Das gleiche Beispiel kann verwendet werden. In Amerika sterben so viele Millionen Menschen bei Autounfällen. Wie viele? Was ist ist die Statistik? Ihr könnt euch nicht daran erinnern?
Śyāmasundara: Ich glaube es sind Sechzigtausend.
Prabhupāda: Sechzigtausend? Nein, nein. Mehr als sechzig... So viele Menschen sterben bei Autounfällen. Einige unserer Schüler sind vor ein paar Monaten bei einem Autounfall gestorben. Die Toten der Autounfälle in Amerika sind keine besonders große Überraschung. Weil die Autos mit siebzig, achtzig, neunzig Meilen pro Stunde fahren. Und nicht nur ein Auto. Eins nach dem anderen. Hunderte. Und sobald einer nur ein klein wenig langsam fährt (imitiert Unfallgeräusch) "takar tak".