DE/Prabhupada 0713 - Der geschäftige Dummkopf ist gefährlich
Lecture on SB 1.16.23 -- Hawaii, January 19, 1974
Wie schön auch immer ihr eure materiellen Annehmlichkeiten und Einrichtungen gestaltet habt, ihr könnt hier nicht bleiben. Ihr könnt es nicht. Ihr habt eine bestimme Menge an Energie. Diese Energie ist für einen anderen Zweck bestimmt. Doch eure Energie wird nicht für den richtigen Zweck des Lebens verwendet, wenn ihr sie benutzt um euer so genanntes materielles Glück zu vergrößern. Eigentlich sind sie nicht glücklich geworden. Warum sonst sind so viele Jungs und Mädchen enttäuscht? Denn diese Sorte Fortschritt wird uns nicht glücklich machen. Das ist ein Fakt. Deshalb macht ihr keinen Fortschritt, wenn ihre eure Energie für unerwünschte Dinge verschwendet. Ihr werdet geschlagen. Doch das wissen sie nicht.
Das wird im Śrīmad-Bhāgavatam bestätigt. Parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam (SB 5.5.5). Parābhava. Parābhava bedeutet Niederlage. Tāvat, "so lange." Alle Aktivitäten der materialistischen Person sind lediglich eine Niederlage. Parābhavas tāvad abodha-jātaḥ. Abodha. Abodha bedeutet Dummkopf, Halunke, unwissend, sie werden als unwissende, törichte Halunken geboren. Wir werden alle töricht geboren. Und wenn wir nicht richtig unterrichtet werden, dann bleiben wir törichte Halunken und die Aktivitäten solcher Leute sind lediglich eine Zeitverschwendung. Denn... Wie heißt das? Geschäftige Dummköpfe, geschäftige Halunken. Wenn ein Halunke geschäftig ist heißt das, dass er die Energie lediglich verdirbt. So wie der Affe. Der Affe ist sehr geschäftig. Gemäß Herrn Darwin stammen sie natürlich von Affen ab. Die Angelegenheiten eines Affen sind lediglich Zeitverschwendung. Sie sind sehr geschäftig. Ihr werdet sehen, dass sie immer geschäftig sind. Und der geschäftige Halunke ist gefährlich. Es gibt vier Klassen von Menschen: Faul und intelligent, geschäftig und intelligent, faul und töricht und geschäftig und töricht. Der erstklassige Mensch ist faul und intelligent. So wie Obersten Richter. Ihr werdet sehen, dass sie sehr faul und intelligent sind. Das sind erstklassige Menschen. Sie tun alles sehr nüchtern. Und die nächste Klasse ist geschäftig und intelligent. Intelligenz sollte sehr nüchtern eingesetzt werden. Und die dritte Klasse: faul und töricht - faul und zur selben Zeit töricht. Und die vierte Klasse: geschäftig und töricht. Der geschäftige Dummkopf ist sehr gefährlich. All diese Leute sind geschäftig. Selbst in diesem Land. Überall auf der Welt, nicht nur in diesem Land oder jenem Land. Sie haben diese pferdelosen Fortbewegungsmittel entdeckt - äußerst geschäftig. Sie hupen und hupen. Sie fahren diesen Weg, dann jenen Weg. Doch eigentlich sind sie nicht intelligent. Geschäftige Dummköpfe. Deshalb erschaffen sie ein Problem nach dem anderen. Das ist ein Fakt. Sie sind so geschäftig, doch weil sie töricht sind, erzeugen sie Probleme.