| «Ο Śukadeva Gosvāmī, λέει, tataś ca anudinam. Anudinam σημαίνει "καθώς θα περνούν οι μέρες". Τότε ποια θα είναι τα συμπτώματα; Τώρα, naṅkṣyaty. Naṅkṣyaty σημαίνει ότι βαθμιαία θα μειωθούν, θα μειωθούν. Τι θα μειωθεί; Τώρα, dharmaḥ, η θρησκευτικότητα; satyam η αλήθεια, śaucam, η καθαρότητα, kṣamā, η συγχώρεση, dayā, η ελεημοσύνη, āyuḥ, η διάρκεια της ζωής, bala, η δύναμη και smṛtiḥ, η μνήμη. Τα οκτώ αυτά στοιχεία απλώς προσπαθήστε να γνωρίζετε. Το πρώτο πράγμα είναι η θρησκευτικότητα. Όσο θα κάνει πρόοδο αυτή η εποχή της Κάλι, οι άνθρωποι θα γίνονται ολοένα και περισσότερο άθρησκοι. Και θα γίνονται ολοένα και περισσότερο ψεύτες. Θα ξεχνάνε να μιλάνε για την αλήθεια. Śaucam, η καθαρότητα και αυτή θα μειωθεί.»
|
