| «Με τις ευσεβείς πράξεις, μπορεί κανείς να ανυψωθεί σε ένα υψηλότερο πλανητικό σύστημα στους παραδείσιους πλανήτες, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι έχει ολοκληρώσει τον κύκλο των δεινών στον υλικό κόσμο. Ο Κρίσνα είπε σχετικά με αυτό ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Ακόμα κι αν ανυψωθεί κάποιος στην Μπράχμαλοκα, όπου το επίπεδο ζωής είναι πολύ υψηλό και η διάρκεια ζωής είναι πολύ, πολύ μεγαλύτερη, δεν μπορεί να αποφύγει αυτά τα υλικά δεινά και τις ηδονές. Αυτό συμβαίνει επειδή μετά που θα εξαντληθεί όλη η θετική ενέργεια από τις ευσεβείς πράξεις, το άτομο αυτό θα πρέπει να επιστρέψει πάλι σε αυτό το χαμηλότερο πλανητικό σύστημα. Kṣīṇe puṇye puṇar martya-lokaṁ viśanti (BG 9.21). Μετά που το θετικό αποτέλεσμα από τις ευσεβείς πράξεις θα έχει εξαντληθεί, θα πρέπει να συρθείς πάλι σε αυτό το χαμηλότερο πλανητικό σύστημα, εκτός κι αν ακολουθήσεις το μονοπάτι της αφοσίωσης, όπως μας λέει ο Κρίσνα: “bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ” (BG 18.55). Εάν θέλεις να καταλάβεις τον Θεό, Κρίσνα, τότε θα πρέπει να ακολουθήσεις το μοναδικό μονοπάτι, bhaktyā, μπάκτι ή το μονοπάτι της υπηρεσίας αφοσίωσης.».
|
