| «Κάποιος δεν πρέπει να φουσκώνει από ψεύτικη υπερηφάνεια... Όλοι μας... Υλικός κόσμος σημαίνει ότι όλοι φουσκώνουν από ψεύτικη υπερηφάνεια. Όλοι σκέφτονται, āḍhyo 'smi dhanavān asmi ko 'sti mama samaḥ. Όλοι. Αυτή είναι ασθένεια. "Εγώ είμαι ο πιο πλούσιος." "Εγώ είμαι ο πιο δυνατός." "Εγώ είμαι ο πιο έξυπνος." Τα πάντα. "Εγώ είμαι." Αυτό το ονομάζουμε ahaṅkāra. Ahaṅkāra vimudhātmā kartāham iti manyate (BG 3.27). Αυτό είναι λανθασμένη υπερηφάνεια, όταν κάποιος απορροφάται πλήρως στην σκέψη ψεύτικων πραγμάτων. Τότε γίνεται vimūḍha, απατεώνας. Ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate. Αυτή είναι λανθασμένη υπερηφάνεια. Πρέπει να σταματήσουμε να έχουμε ψεύτικη υπερηφάνεια.».
|
