ES/501212 - Carta a Father Ramakrishna escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1947 a 1964

ABHAY CHARAN DE & SONS.
MANUFACTURING CHEMIST & WHOLESALE DRUGGISTS
Prop. : THE VIMALTONE MANUFACTURING CO., BOMBAY

[Todo escrito a mano]
Calcutta, 12/12/1950

Mi querido Father Ramakrishna,

Mi partida hacia Allahabad fue pospuesta debido a la falta de pago propuesta por mis inquilinos por Rs 500/-. El hombre me prometió pagarme ayer pero me dijo que su cheque fue rechazado. Hoy día me ha prometido nuevamente pagarme a las 12 medio día pero no sé si contar con él. Así que tanto si paga como si no paga, debo proseguir hacia Allahabad esta noche, de otra manera todo estará arruinado.

Ahora, al igual que un niño desamparado busca a su padre, así yo lo busco en la ausencia de mi verdadero padre. Por favor venga en la tarde o mañana por la mañana, pregunte ___ si pude obtener el pago (Rs 500/-) antes de irme hacia Allahabad y si se entera que el inquilino no __ con el dinero, por favor trate de enviarme Rs 500/- a mi dirección en Allahabad en T.M.O. o envíe una carta a T.T. e infórmeme de las noticias. Como un hijo no puede pagar la deuda a su padre, yo tampoco puedo pagar lo endeudado que estoy con usted, pero mis sinceras bendiciones están siempre con usted porque me ha tratado de ayudar en un momento tan difícil.

Mi vida era miserable debido a los asuntos familiares y usted me ha venido a rescatar de este predicamento. Que Dios lo ayude en todos los aspectos. Con mis bendiciones, ruego por mantenerme.

Atentamente,

Sriman Ram Krishna Dey
c/o Day Bannrmut Co.
Waterloo St. Cal.

N.B.
My Allahabad address:-
Abhay Charan De
57 B, Learning Road,
George Town,
Allahabad.