ES/671013 - Carta a Damodara escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Página original de Vanisource en inglés

Calcutta, 13 octubre 1967

Mi Querido Damodara,

Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 9 de octubre. Siento mucho oír eso de que Kirtanananda está aconsejando renunciar a los hábitos y las marcas en la cabeza. Por favor, dejen esta nesciencia, nunca di instrucciones a Kirtanananda para actuar de esa manera. No estoy nada satisfecho con esta acción de Kirtanananda. Kirtanananda no tiene derecho a darle instrucciones de esa manera, sin consultarme. Las personas están siendo atraídas por el canto de Hare Krishna y no a los artilugios de Kirtanananda. Kirtanananda me sugirió cuando estuvo aquí que a los estadounidenses no les gustan las vestimentas y marcas. Le dije personalmente, si piensas que los estadounidenses le siguen en gran número, simplemente por no tener túnicas y marcas, por lo tanto, le aconsejé a abandonarlos por unos días en Londres y probar esta teoría. Pero se ha ido directamente a Nueva York y ahora está causando estos disturbios sin consultarme. No he sancionado estos métodos. En mi opinión, Brahmacharies y grihasthas limpios y rapados en túnicas azafrán se parecen a los ángeles de Baikunta. Traducción de oraciones al Inglés es bueno y si alguien se viste como buen caballero americano sin ropas devocionales, no tengo ninguna objeción, pero cada uno de mis discípulos deben tener la señal en la cabeza y las marcas de tilaka en la frente. Esto es esencial. Además de eso, nadie debe hacer nada sin mi autorización.

Siento mucho oír a Kirtanananda, sin hacer nada práctico, cambia sus ideas constantemente. Él fue el primer hombre en nuestra sociedad usando túnicas, limpio y rasurado, y con la marca en la cabeza y ahora está cambiando su posición. Me has pedido que te diga si tienes razón o debes estar en conformidad con el dictamen tonto de Kirtanananda, y me dices directamente que Kirtanananda está mal y tienes razón cuando dices que el movimiento no llegará a nada si no estoy satisfecho con sus acciones.

Tú has escrito para decir que un devoto puede hacer cualquier cosa por el Señor Krishna, lo que es correcto siempre que dicha acción este aprobada directamente por Krishna o su representante genuino. La idea de la realización de películas es muy buena y cualquier medio de propaganda puede ser utilizado para la conciencia de Krishna. En el futuro, si tienes oportunidad podemos producir muchas películas de la vida del Señor Caitanya, escenas del Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam.

Tu plan de permanecer en Boston hasta marzo y luego salir a NY para las oportunidades de la película está totalmente aprobado por mí. Gracias por tu entusiasmo enérgico. Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Damodar das Adhikary
Hansadutta das dasi
Jadarani devi dasi
95, [confuso]
63-E.-Brooklyn-54
Boston [confuso] Mass.
U.S.A. 02118

A.C. Bhaktivedanta Swami
c/o Madan Dutta
76 Durgacharan Doctor Rd
Calcutta, 14
INDIA