ES/680111 - Carta a Rayarama escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

A. C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd., Los Angeles, Cal. 90119

Enero 11, 1968

Mi querido Rayrama,

Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 3 de enero de 1968, en papelería de ISKCON PRESS. Es muy bueno y atractivo y todo el mérito es tuyo y de tus asistentes. Por favor, transmite mi sincero agradecimiento a tus dos asistentes, JaiGovinda y Purushottam, por su sincero servicio en la causa de la Conciencia de Krishna. Por favor, da por sentado que he aprobado todos sus planes. Debido a que eres un trabajador sincero, Krishna está dictando desde tu interior lo que ha prometido en el Bhagavad Gita, y las cosas están saliendo muy bien. Que la gracia de Krishna sea para ti cada vez más y en tu avance en el servicio de la Conciencia de Krishna. Has dicho muy bien que yo soy tu vida. Esto significa que tú eres mi cuerpo y, por lo tanto, ni la vida ni el cuerpo pueden separarse porque en la plataforma espiritual no existe tal distinción. En la plataforma material a veces la vida está separada del cuerpo, pero en la plataforma del Absoluto no existe tal distinción. El Dr. Radha-krishnan hace tontamente tal distinción sobre el Cuerpo de Krishna, y por lo tanto cuando Krishna dice que uno debe convertirse en Su devoto, él recomienda que no es a la Persona Krishna, sino a la Luz dentro de Krishna. No sabe que en la plataforma espiritual no existe tal distinción de vida y cuerpo.

Lamento mucho que Satyabrata nos haya abandonado por una insignificancia sentimental. Por favor, pídele que regrese y me disculpe si he lastimado su sentimiento. Creo que debería estar permanentemente en el consejo de redacción y se le puede dar el compromiso serio que tú desees. Puede reemplazar el lugar de Hayagriva si no va a unirse a nosotros. Recientemente recibí una carta de Hayagriva y la respondí de inmediato. El asunto es que cada uno de nosotros debe pensar como sirviente de Krishna. En el servicio de Krishna puede haber ocasionalmente competencia trascendental, pero no puede haber ninguna interrupción. Por favor, llama a Satyabrata y dale un compromiso serio según le guste tomar. Es un alma buena y debe estar satisfecho.

Yo quería que las Enseñanzas del Señor Chaitanya se imprimieran inmediatamente, por eso dije que no podía retrasarse más el trabajo editorial, pero si tú piensas que necesitas más trabajo editorial, por favor hazlo a través de Satyabrata, y prepara inmediatamente el manuscrito listo para imprimir.

Te alegrarás de que dos partes del Srimad Bhagwatam ya están en la imprenta en la India, y he enviado dinero para comprar el papel. En mi opinión, el trabajo del Bhagwatam debería reanudarse inmediatamente. Estoy preparando las grabaciones y enviándolas a Satsvarupa para que las transcriba, y después de que las transcriba, las copias pueden ser editadas, ya sea por ti o por Satyabrata, o de forma combinada, como mejor te parezca. E inmediatamente la copia final debe ser presentada para su impresión en la India, una tras otra. En el futuro, si McMillan o cualquier otra empresa, toma nuestro trabajo de publicación, está bien, pero al menos una edición debe imprimirse sin más demora. Ten la amabilidad de reflexionar sobre este asunto y elabora un programa de trabajo progresivo. Digo una vez más que tanto tú como Satyabrata pueden encargarse de este trabajo editorial. Me alegrará saber también sobre tu salud y cómo te sientes ahora en cuanto a tu apetito y tu salud en general. Y espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente ,