ES/680303 - Carta a Harikrishnadas Aggarwal escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Camp: ISKCON Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

Los Ángeles, 3 marzo 1968

Sri Harikrishnadas Aggarwal

Mi querido Seth Harikrishnadasji,

Estoy muy contento de recibir su carta No. 02481, fechada el 20 de febrero de 1968, enviada con retraso, como el 27 de febrero de 1968. Le agradezco una vez más su apreciación de mi misión de un solo Dios, Sri Krishna; una escritura, el Bhagavad Gita; y un mantra, Hare Krishna. Esta idea no es fabricada por mí, sino que es una declaración autorizada en el Gita Mahatma Skandha Purana. Usted me ha pedido que le informe sobre el plan concreto para Bombay y me permito presentarle lo siguiente.

Algunos años antes, cuando estuve en su Prem Kutir, usted expresó su deseo de organizar un Equipo de SANKIRTAN, y deseo que se haga ahora para que me ayude en mi misión. Si tiene la oportunidad de comprar una copia de la revista Life, publicada el 9 de febrero de 1968, encontrará allí en la página 56, lo bien que los muchachos y muchachas estadounidenses están bailando y cantando el Santo Nombre del Señor. Un Equipo de SAMKIRTAN como se puede organizar en la India no es posible aquí. Aquí los muchachos y muchachas, son muy serios en el canto, pero no son cantantes entrenados, o cantantes en la melodía que cantamos en la India. Por lo tanto, me gustaría que se organizara un Equipo de SANKIRTAN allí, completamente entrenado en las formas espirituales, y los estudiantes estadounidenses se combinan con ellos, creo que se puede organizar un muy buen Equipo de SANKIRTAN para viajar por todo el mundo. He comprobado definitivamente que la vibración melodiosa del SANKIRTAN, si es realizada por devotos serios, puede atraer a la gente a una plataforma muy espiritual, y al mismo tiempo hacer que el trasfondo espiritual sea muy suave, cuando una instrucción espiritual del Bhagavad Gita puede ser implementada muy bien. Así que mi primer programa concreto es que si usted está de acuerdo en organizar un Equipo de SANKIRTAN, un grupo de estudiantes estadounidenses puede participar, y puedo combinar estos devotos estadounidenses e hindúes juntos bajo disciplina. Los muchachos estadounidenses están siendo entrenados estrictamente en la línea espiritual, que ya le he explicado en mi última carta. Del mismo modo, los muchachos o muchachas hindúes deben ser entrenados espiritualmente; es sólo por ser entrenados por la vibración espiritual que se puede implementar semillas espirituales en el corazón de la audiencia, no de otra manera. Por lo tanto, si usted está de acuerdo en cooperar conmigo en esta dirección, entonces deseo ir con un grupo de estudiantes estadounidenses a su cuidado y permanecer en Bombay por algún tiempo, y tratar de abrir una rama en Bombay de nuestra sociedad. Aquí ya tenemos seis templos, y están siendo bien administrados por los Vaishnavas estadounidenses bajo estricta disciplina, sin que hayan nacido en ninguna familia hindú. Del mismo modo, en Bombay, estamos invitando a todas las clases de hombres a unirse a nosotros; no tenemos distinción de casta, credo, color o religiosidad. Cualquiera puede unirse a nosotros, sin importar lo que sea. (Recibiremos a hindúes, musulmanes, cristianos, jainistas, sikhs, budistas o a quienquiera que venga. No tendremos ninguna restricción. En ese Templo, todos serán bienvenidos. En otras palabras, en nuestro estado secular e internacional se introducirán sentimientos de conciencia de Dios, donde nadie será restringido). Y me complace informarle que este principio es aceptado por todos los que trabajan bajo conmigo. Por lo tanto, la suma y la sustancia del programa concreto es organizar un buen Grupo de SANKIRTAN combinando estudiantes hindúes y estadounidenses. Quiero su cooperación en esta aventura.

Con respecto al Vedanta y al Bhagavad Gita. No hay duda de que el Bhagavad Gita es la verdadera filosofía Vedanta. El Señor Krishna dice en el capítulo 15 que Él es el Compilador de la filosofía Vedanta, y Él es el Conocedor de la filosofía Vedanta. El Señor Krishna dice esto, y ¿quién puede ser mejor conocedor de la filosofía Vedanta que Krishna? En otro lugar del capítulo 13, el Señor Krishna había aceptado la autoridad del Brahma Sutra, que también es filosofía Vedanta. Así que la pregunta es sólo cómo se explica la filosofía Vedanta o el Bhagavad Gita. Estamos tratando de explicar el Bhagavad Gita tal como es, sin ninguna interpretación. Y le alegrará saber que estamos publicando una edición en inglés del Bhagavad Gita, de unas 400 páginas, a través de señores. MacMillan and Company. Otra cosa que usted ha escrito para decir: “Si mantiene las puertas de nombres y formas abiertas para finalmente realizar lo sin forma, le permitiría un mayor número de personas para su misión”.

Mi punto es un Dios. En última instancia si desea fundirse en lo informe, o si desea algunas facilidades materiales, o si quiere servir a Krishna como Su asociado personal. No importa, lo que quieran, que adoren a un Dios, Krishna, y no molestarse por la ganancia final. La ganancia máxima puede ser alcanzada como uno desee. Krishna es todopoderoso, así que si alguien quiere beneficios materiales de Krishna, no es difícil para Él conceder tal bendición. Del mismo modo, si alguien quiere fundirse en la refulgencia del Brahman impersonal, sin forma, Él también puede otorgar tal facilidad. De la misma manera, si alguien quiere asociarse con Krishna en cinco relaciones trascendentales, puede conceder también esa facilidad. Por lo tanto, mi punto es, que lo que quiera al final, eso no importa, pero adoren a Krishna, y Él otorgará lo que desee. Un Dios, Krishna, significa que todo el mundo venga a un Dios, Krishna, y se comprometa con la Conciencia de Krishna, y el premio será como el devoto desee. Esto también se afirma en el Bhagavad Gita; Chatur Bhida Bhajantemam. Además, se afirma en el Srimad-Bhagavatam, de la siguiente manera: Akama Sarvakama Va Mokshakama Udaradhih Tibrena Bhaktiyogena Yajeta Paramam Purusam. Akama significa los devotos, sarvakama significa los trabajadores fruitivos o Karmis, y Moksakama significa el salvacionista que quiere fundirse en el Brahman sin forma. Así que hay tres clases de hombres y a todos se les recomienda adorar a la Persona Suprema Krishna con gran energía en el servicio devocional. Así que invitamos a todos a unirse a este movimiento, aceptando a Krishna como el Dios tangible para todos los propósitos prácticos, y la adoración de Dios se hace fácil cantando el Mantra Hare Krishna, que es aceptado incluso en los países occidentales lejanos. Le complacerá saber que el Mantra Hare Krishna está siendo cantado no sólo en América, sino también en Europa por mis discos de música y seguidores. Ya he recibido invitaciones de muchas partes de Europa y están apreciando mi movimiento. Nadie se siente reacio a unirse al canto del Mantra Hare Krishna. Su persona también cree en el Mantra y ciertamente en Krishna como Dios. He visto que Swami Akhandananda adora a Krishna en su apartamento en Bombay. Así que pedimos a todos que adoren a Krishna y canten el Mantra, independientemente de si uno es un devoto, un trabajador fruitivo o un salvacionista en la meta final. No estamos en desacuerdo con nadie, es decir, con los Karmis, Jnanis, Yogis, etc, mientras que seamos devotos. Simplemente pedimos a todos que adoren a Krishna como el Señor Supremo y se unan a nosotros en este gran movimiento de la Conciencia de Krishna. Por favor, acepten esta propuesta concreta de la plataforma común de la trascendencia y difundan este movimiento por todos los medios. Bombay es la ciudad más importante de la India. Hay muchos caballeros avanzados en Bombay interesados en la elevación trascendental. Por qué no unirse a este movimiento que no discrimina entre ser humano a ser humano, y así todos, ya sean hindúes, musulmanes, cristianos, judíos, budistas, sikhs, o cualquier otro, todos pueden unirse a este melodioso movimiento SANKIRTAN y aceptar el Prasadam del Señor Krishna en el Templo con gran entusiasmo. He comenzado este movimiento en este país de los Estados Unidos, y creo que tengo éxito. Tengo muchos cientos de Krishna Bhaktas en este país, y están aumentando en número diariamente. Y ¿por qué no en la India y en Pakistán? Estamos tratando de conseguir la admisión en la ONU como organización no gubernamental. Y cuando tengamos éxito, introduciremos este movimiento cultural en todos los países, incluyendo Rusia y China.

Por lo tanto, aquellos que aspiran a fundirse en la refulgencia sin forma de Krishna, también pueden adorar a Krishna. Eso se recomienda en toda la literatura védica. Pero Krishna es el Señor Supremo. Él ha dicho decididamente en el Srimad Bhagwatam, “Krishnas Tu Bhagavan Swayam”. Por lo tanto, si los trascendentalistas hindúes, aquellos que son muy serios en la difusión de este mensaje del Bhagavad Gita pueden unirse a este movimiento, respaldado por el movimiento de SANKIRTAN como enunciado por el Señor Chaitanya, será un gran éxito. Y hay todas las posibilidades de unidad en todo el mundo, sin diferencias comunes.

Espero que esté bien, y espero su nueva respuesta.

Le saluda atentamente,
A.C. Bhaktivedanta Swami

Sri Harikrishnandas Aggarwal
Gupta Mills Estate
Bombay-10,
INDIA