ES/680323 - Carta a United Shipping Corporation escrita desde San Francisco

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
518 Frederick Street, San Francisco, Cal. 94117

San Francisco, 23 marzo 1968

United Shipping Corporation
14/2, Old China Bazar Street
Room No. 18, Calcutta 1.

Estimados señores,

En referencia a su carta No. F-38/I-138, fechada el 18 de marzo de 1968, dirigida a mi oficina de Nueva York, le ruego que envíe adjuntas cuatro copias de las facturas, tal y como usted solicita, con un certificado de declaración de que anteriormente no importé ningún libro por valor de 33.705/86 rupias.

Por favor, indíqueme exactamente cuál es el procedimiento para exportar libros desde la India, porque tengo que hacerlo periódicamente. Y desgraciadamente, debido a la ignorancia del procedimiento, tanto por su parte como por la nuestra, se sufren muchas molestias. Por falta de conocimiento del procedimiento, hemos tenido que pagar los gastos de flete aquí también, a pesar de haberles enviado por adelantado $ 500, (Ref: Su carta F/38/I-14, del 11 de enero de 1968.) Por lo tanto, le ruego que me haga saber el procedimiento exacto a seguir en el futuro, porque los libros se están imprimiendo en Delhi y en breve, tendremos que tenerlos aquí en Nueva York. Por lo tanto, tenga la bondad de enviarme el procedimiento exacto y, cuando lo sepa, pediremos a nuestro agente de Delhi que reserve más mercancías.

Además, le ruego que me envíe un extracto de cuenta de los $ 500 enviados por nosotros, y el saldo que aún tiene usted. Por favor, dígame también, además de los libros enviados por el Instituto de Filosofía Oriental para su envío, si todavía quedan allí algunos Bhagwatams sueltos. Cuando estuve en Calcuta, envié algunos Bhagwatams sueltos. No sé si los has enviado o no. Por favor, acláreme.

Le rogamos que envíe el estado de cuenta lo antes posible. Le agradecemos de antemano.

Le saluda atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Adjuntos; 4