ES/680408 - Carta a Jadurani escrita desde San Francisco

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON Radha Krishna Temple
518 Frederick Street
San Francisco. Cal. 94117

San Francisco, 8 abril 1968

Mi querida Jadurani,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 2 de abril de 1968 y te lo agradezco mucho. En lo que respecta a las 9 calles, no me importa una larga caminata, si se trata de un terreno llano y no de colinas. Aquí estoy caminando por lo menos 2 millas diarias voluntariamente, así que si la casa es buena, pueden quedarse con ella. Si hay un coche disponible, desde Nueva York, entonces sería muy bueno, de lo contrario, puedo caminar. En cuanto a los devotos, si sólo hay un cuarto de aseo, entonces no pueden permanecer conmigo más de 2 devotos. Debo tener un lugar silencioso separado; si no hubiera ruido, las seis habitaciones podrían llenarse de devotos. Para mi servicio personal sólo necesito una. Así que puedes hacer arreglos de esa manera.

Siempre que haya necesidad de mi conferencia, estoy dispuesto a servir; no importa si es grande o pequeña. Probablemente, como estás haciendo buenos arreglos, muchos vendrán al Templo a escucharme, así que en ese caso, debo ir. Lo mejor será ver a la gente en la clase, no en mi apartamento privado. La conferencia o reunión debe hacerse en el aula, eso es todo.

Si las dos jóvenes, Ekayani y Sudarsana, quieren dedicarse a dibujar para ayudar a BTG, que lo hagan. Lo más simple es que se dediquen a este trabajo artístico. Es muy bueno que quieran ocuparse en cada momento libre con sus obras de arte, es muy loable, y significa que están ansiosas por servir. Así que yo también estoy esperando verlas con mucha ilusión, y ver lo buenas que son.

Sí, la imagen de Panca-tattva es estándar, no es necesario cambiarla. Pancha Tattwa pertenece a Nabadwip y es auténtico. En Vrindaban, está Radha-Krishna, del que tienes bastantes fotos, y tienes la foto del templo de Radha Madan [escrito a mano] Mohan. Cuando vayas a Vrindaban, puedes tomar fotos de los lugares importantes; espera a esos días en que yo te acompañe en todos los lugares importantes de Vrindaban.

Ya eres un gran artista. No quieres convertirte en un gran artista para satisfacer los sentidos del público. Si tus cuadros actuales no son aceptables para el público en general, no me importa; son tontos. Sigue esforzándote para que tus cuadros sean lo más bonitos posible, pero no para satisfacer los sentidos del público de pacotilla. Ayer he estado en una Iglesia Unitaria y allí vi dos cuadros de sólo troncos y bambúes, y me explicó nuestro gran artista Govinda dasi que estos son artes abstractos modernos. De todos modos, no pude ver en ellos nada más que la combinación de troncos y bambúes. No había nada que impulsara mi Conciencia de Krishna. Así que, si quieres ser una gran artista de esa manera, rezaré para que Krishna te salve. De todos modos, si el público no compra, no nos importa. ¿Por qué estás ansiosa por vender? Los distribuiremos a los devotos sin ningún precio. Si nuestras cosas no tienen mercado en la sociedad de la gratificación de los sentidos, eso no significa que vayamos a cambiar nuestros principios. Estamos destinados a satisfacer a Krishna, no a los sentidos de nadie. Ese debe ser el principio de nuestra vida. En este sentido, puedo comentar que has enviado una imagen de Narada Muni que entiendo fue copiada de algún supuesto gran artista, pero el cuerpo de Narada Muni parece ser muy sensual. Él era un Brahmachary de primera clase. No puede tener un cuerpo tan sensual. Así que harás bien en no trabajar con los llamados artistas conocidos. Pero debes seguir exactamente las descripciones de las escrituras. El cuadro de Narada Muni que pintaste en N.Y. en mi presencia era muy bueno y atractivo, pero este cuadro de aquí no me gusta. Mejor no preocuparse por este tipo de técnica y estilo. De todas formas, cuando vaya allí a N.Y. podemos discutir todo esto como has sugerido.

Espero que te sientas bien, soy

Tu eterno bienqueriente,