ES/680706 - Carta a Vinode Patel escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE 3720 Park Avenue Montreal 18, Quebec, Canada

Julio 6, 1968

Querido Sriman Vinode Patel,

Por favor acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada 2 de julio de 1968. El lenguaje era Hindi, y el guión era Gujarati. No estoy acostumbrado a leer la escritura gujarati, pero puedo entender un poco Hindi. De todos modos, he comprendido la esencia de tu carta, que eres un devoto del Señor Krishna Rancorji, de Dakore. También deseas ser mi discípulo. Has pasado tu grado M.Com., y quieres estar con mis otros discípulos en San Francisco. Estas son todas buenas propuestas. Y creo que no hay nada que objetar. Gargamuni vino el día antes de ayer, y ha vuelto ayer después de mediodía. Él me habló de ti, que vienes al templo y tomarás una parte activa en los asuntos de nuestro templo. Entiendo también que has llegado a EE.UU. con una visa de estudiante. Pero no deseas continuar tus estudios más, sino que quieres hacer algún negocio. Yo sé que eres un hombre de familia, que en la India tienes tu esposa y 2 hijas. Lo primero es que puedas permanecer en el templo con el permiso de Jayananda Brahmacari, el presidente del templo, y como estás prestando algún servicio al templo, creo que va a ser muy feliz de aceptarte como uno de los internos. Tu deseo de hacer algo tangible para el templo, es una sugerencia muy bienvenida. Hay muchas cosas por hacer en el tema del templo. Tal vez podrás apreciar que este templo de Radha Krishna es sólo uno en San Francisco. Y yo sé que hay muchos caballeros Gujarati en San Francisco a los que puedes dirigirte para la mejora del templo. Si tenemos nuestro propio templo podemos organizar muchas cosas, las cuales serán apreciadas tanto por los indios como por los Americanos. En lo que a negocios se refiere, Gargamuni está recibiendo bienes de algún importador a crédito, y está la venta de los productos y luego le paga la cantidad. Por lo tanto, no tienes que invertir tu capital en el negocio, pero él es un buen vendedor. Y si puedes importar algunos bienes, de acuerdo a tu elección y por tu cuenta, creo que no tendrá ningún inconveniente en realizar el pedido en el mismo sistema que se está haciendo con los demás. No habló conmigo acerca de tu propuesta de negocio. En estas circunstancias, si quieres hacer algo, puedes hablar con Gargamuni personalmente, y si él me consulta daré mi opinión. Yo conozco tu comunidad Patels en Gujarati son una comunidad de empresarios. Y pueden hacer un montón de negocios lucrativos, para el beneficio material. Pero debes saber que no estamos haciendo ningún negocio para el beneficio material. Gargamuni pasa su beneficio para la Conciencia de Krishna. Él es tan elevado que él trabaja con mucha fuerza para hacer el negocio con diligencia, pero el beneficio obtenido de ello, lo gasta para Krishna. Si deseas hacer negocios en ese espíritu, mejorará tu evaluación espiritual. Generalmente, las personas tienden a hacer negocios o hacer ganancias para complacer los sentidos, tal tendencia es la causa del cautiverio material. Pero actuar en nombre de Krishna es la causa de la apertura de la puerta a la liberación. Por lo tanto, no voy a tratar de implicarte en el negocio si no estás dispuestos a conceder la ganancia para el beneficio de Krishna. Lo mejor será que si puedes venir aquí por algunos días, por ejemplo, por lo menos durante dos semanas, puedes quedarte aquí con nosotros en el templo y hablar conmigo en los detalles antes de convertirte en mi discípulo. En realidad, estaré muy contento de aceptar un discípulo educado e inteligente como tú, pero antes que nada hay que cumplir y debes saber si me puedes aceptar como tu maestro espiritual, o que puedo aceptarte como mi discípulo. Esta necesidad es preliminar. Por lo tanto, pido que vengas aquí por lo menos durante dos semanas, y vamos a entendernos uno a otro. Creo que es mejor si me respondes esta carta en inglés, porque me resulta difícil leer Gujarati, escritura, aunque puedo entender Hindi bastante bien.

Te ruego que transmitas mis bendiciones a Gargamuni y todos los muchachos y muchachas en San Francisco. Esperando que todos estén bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

518 Frederick Street
San Francisco, Cal. 94117