ES/680914 - Carta a Sivananda escrita desde San Francisco

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

14 septiembre 1968

Mi querido Sivananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me complace mucho recibir tu carta del 5 de septiembre de 1968, y me complace mucho saber que te sientes bien, y que has decidido quedarte allí en Berlín y abrir un templo. Esto me complace mucho. También escribes para decir que no crees que el dinero sea ningún problema allí. En la última línea de tu carta dices que deseas escribirme muy pronto para decirme que la sucursal de Berlín de ISKCON ha sido abierta. Esto es muy agradable.

Que Krishna te bendiga con todas Sus bendiciones y que tengas éxito en tu muy noble empresa.

Mientras tanto, acabo de hablar con Krishna das y el joven alemán, Uttama Sloka das, y están preparados para unirse a ti a finales de este mes. Sriman Uttama Sloka ya está iniciado, y también es un erudito alemán. Me ha mostrado su trabajo de traducción de mis ensayos en inglés, y parece que será de gran ayuda en el centro de Berlín. Estoy tratando de inyectar en él los ideales básicos de la filosofía de la Conciencia de Krishna y esta mañana hemos tenido una buena discusión. Así que el templo de Berlín será uno de los centros más importantes de Europa, y espero que en el futuro podamos formar a muchos alemanes que son personalidades muy inteligentes en los países europeos. Sabes que ya tengo un hermano espiritual alemán, y él ha influido en otro erudito alemán, Vamana dasa, que ha escrito un libro muy bonito sobre el Señor Caitanya, en alemán. Así que en ese gran país, la gente está muy interesada con la vida espiritual y cultural original de la India, y la Conciencia de Krishna es el orden más perfecto de esa comprensión cultural en la India. El Señor Caitanya es el símbolo de la cultura original de la India, y el perfecto erudito para la exposición de los pensamientos filosóficos de la India, basados en el conocimiento védico. Espero que nuestros libros, Bhagavad-gita tal como es; Enseñanzas del Señor Caitanya, y Srimad-Bhagavatam sean en un futuro cercano traducidos al idioma alemán y distribuidos a la noble nación de Alemania. No debes pensar por el momento en ninguna otra sucursal, al menos durante el próximo año. Y tan pronto como Krishna das y Uttama Sloka vayan allí, por favor, hagan un esfuerzo combinado para popularizar este movimiento de Conciencia de Krishna en ese país. Llevarán con ellos un tambor de mrdanga. Y tengo entendido que en Alemania hacen unos armonios muy buenos. Por favor, infórmate de ellos y házmelo saber inmediatamente, de lo contrario, Krishna das te llevará un armonio de aquí, junto con la mrdanga. Este movimiento de la Conciencia de Krishna a través de la música, la filosofía, la cultura espiritual, y el comportamiento personal que culmina en el carácter ideal de los devotos. Todas estas contribuciones celestiales combinadas juntas ciertamente traerán un gran cambio en la vida de la gente occidental.

Te alegrará saber que los 6 devotos que partieron hacia Londres a finales de agosto de 1968, ya se han reunido en Londres y su dirección es la siguiente: Michael Grant, 80 Herne Hill, Londres S.E. 24, Inglaterra. También tienen muchas esperanzas en la cooperación hindú, cuyo número no es inferior a 200.000 o 500.000 hindúes. Así que me iré a Europa, ya sea a Berlín o a Londres, según me requieran los devotos de allí. Y estaré encantado de que estés en contacto conmigo al menos una vez a la semana, escribiéndome cartas.

Agradeciendo una vez más y orando a Krishna para que te ofrezca toda Su fuerza, en el cumplimiento de tu noble servicio. Espero que estés bien,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami