ES/681118 - Carta a Pradyumna escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON
450 1/2 N. Hayworth Avenue
Los Angeles, Cal. 90048

18 noviembre 1968

Mi querido Pradyumna,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 12 de noviembre de 1968 y te agradezco mucho por ella. Ahora tienes una buena oportunidad para hacer el trabajo de transliteración y, en cooperación con tus profesores y Hayagriva, hacer la edición revisada del Srimad Bhagavatam de una manera tan buena que pueda ser aceptada en cualquier sociedad académica. En las últimas ediciones, debido a la falta de transcripción, algunas universidades de los países occidentales se negaron a comprarlas. Por supuesto, el departamento de compras de la biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en la India está encantado de comprar 18 ejemplares de mi Srimad Bhagavatam, tan pronto como se publique y tengan un pedido abierto para ello. Sin embargo, queremos que se haga tan bien que no sea rechazado por ninguna sección académica. Por lo tanto, la transliteración y las divisiones deben estar tan bien hechas que se les reconozca el mérito cuando sean aceptadas en todas partes. Creo que por la Gracia de Krishna, el intento de Hayagriva de revisarlo bien y tu intento de arreglar la transliteración perfectamente harán que la próxima edición sea lo más perfecta posible. Hazlo muy sinceramente, y también ora a Krishna para que te ayude, y estoy seguro de que saldrá bien.

Espero que esta te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami