ES/681120 - Carta a Madhusudana escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

20 noviembre 1968

Mi querido Madhusudana,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 16 de noviembre de 1968 y he tomado nota de su contenido. Tu sentimiento es muy apreciado por mí, y tu actitud de servicio es muy buena. Es muy bueno que estés ayudando a publicar nuestra revista De Vuelta al Supremo, y cada vez que veo la nueva revista que se me envía cada mes, me complace mucho revisar su contenido y ver todo el buen trabajo que has hecho, y siempre estás en mis pensamientos cuando la leo, así como Rayarama, y todos sus otros colaboradores. Hacer que esta revista sea un gran éxito es muy muy importante para la misión. Y tú junto con tus colaboradores lo están haciendo muy bien. Y Krishna los bendecirá, por favor continúen haciéndolo.

En cuanto a tus preguntas: "He leído en un libro enviado desde la India que Srila Bhaktivinoda Thakura fue enviado directamente por el Señor Sri Caitanya desde el cielo espiritual. No estoy seguro de si el libro era genuino. ¿Es cierto lo anterior? Alguien, un hermano espiritual lo trajo hasta que se enteró de que Srila Bhaktivinoda fue en un tiempo un impersonalista. ¿Alguna vez lo fue?”. Sí, lo que has oído está bien. Al igual que Arjuna es el compañero constante de Krishna, tal como se confirma en el cuarto capítulo, Krishna dice que tanto Arjuna y Él han aparecido muchas veces en este mundo, pero que había olvidado su aspecto pasado y Krishna no lo hizo. Krishna es como el Sol, y maya es como la oscuridad. Cuando Krishna está presente, no puede haber ninguna oscuridad de maya. Así como Arjuna aunque siempre en la presencia de Krishna como compañero eterno en la amistad, todavía tenía un poco de ilusión en el campo de batalla de Kuruksetra, y Krishna tuvo que disipar esa oscuridad por las enseñanzas del Bhagavad-gita. El significado es, a veces, incluso una persona liberada como Arjuna hace el papel de un alma condicionada para poder jugar una parte importante. Del mismo modo, Bhaktivinoda Thakura a veces se estaba asociando con los impersonalistas. Y luego se expuso él mismo en su verdadero color como devoto puro, exactamente de la misma manera como Arjuna se mostró en un principio como un alma condicionada, y luego como un alma liberada. Así que no hay nada que se malinterprete, a este respecto. Krishna y Sus devotos a veces juegan así, tanto como el Señor Buda, aunque es una encarnación de Krishna, predicó la filosofía del nihilismo. Estas cosas se llevan a cabo en términos de lugar, la audiencia, el tiempo, etc. En el Caitanya caritamrta se dice que las actividades del Vaisnava no pueden entenderse ni siquiera por el más grande erudito. Así que tenemos que entender todo a través de la transparencia del medio de comunicación del Maestro Espiritual. Así que no hay duda de que Srila Bhaktivinoda Thakura sea energía eterna del Señor Sri Krishna Caitanya Mahaprabhu. Y todo lo que hizo, fue sólo para satisfacer el tiempo, el lugar, las circunstancias, etc. No hay contradicción en sus actividades. Sí, también, lo que has aprendido acerca de Sukadeva es correcto. Se quedó en el vientre de su madre durante 16 años porque estaba fijo en la concepción Brahman, y después al oír el Srimad-Bhagavatam, se convirtió realizado y decidió salir y estar activo en el servicio del Señor, para disfrutar de variadas dichas.

En cuanto a tus preguntas: "Leí en un libro enviado desde la India que Srila Bhaktivinode Thakura fue enviado directamente por el Señor Sri Caitanya desde el cielo espiritual. No estoy seguro de que el libro sea genuino. ¿Es cierto lo anterior? Alguien, un hermano espiritual, mencionó que escuchó que Srila Bhaktivinode fue en algún momento un impersonalista. ¿Lo fue alguna vez?". Sí, lo que has oído es cierto. Al igual que Arjuna es compañero constante de Krishna, como se confirma en el capítulo 4, Krishna dice que tanto Arjuna como Él aparecieron muchas veces en este mundo, pero él había olvidado su aparición pasada y Krishna no. Krishna es como el Sol, y maya es como la oscuridad. Donde Krishna está presente no puede haber ninguna oscuridad de maya. Como Arjuna, aunque siempre en la presencia de Krishna como compañero eterno en la amistad, todavía tenía alguna ilusión en el campo de batalla de Kuruksetra, y Krishna tuvo que disipar esa oscuridad por las enseñanzas del Bhagavad-gita. El propósito es que, a veces, incluso una persona liberada como Arjuna interpreta el papel de un alma condicionada para desempeñar algún papel importante. Del mismo modo, Bhaktivinode Thakura a veces se asociaba con los impersonalistas. Y luego se exhibió en su verdadero matiz como devoto puro, exactamente de la misma manera que Arjuna se exhibió al principio como un alma condicionada, y luego como un alma liberada. No hay nada que malinterpretar en este sentido. Krishna y Sus devotos a veces juegan así, tanto como el Señor Buda, aunque es una encarnación de Krishna, predicó la filosofía del voidismo. Estas cosas se llevan a cabo en términos de lugar, audiencia, tiempo, etc. En el Caitanya Caritamrta se dice que las actividades del Vaisnava no pueden ser entendidas ni siquiera por el más grande erudito. Tenemos que entender todo a través de los medios transparentes del Maestro Espiritual. No hay duda de que Srila Bhaktivinode Thakura es la energía eterna del Señor Sri Krishna Caitanya Mahaprabhu. Y todo lo que hizo, fue sólo para adaptarse al tiempo, lugar, circunstancias, etc. No hay ninguna contradicción en sus actividades. Sí, también, lo que has aprendido sobre Sukadeva es correcto. Él permaneció en el vientre de su madre durante 16 años porque estaba fijo en la concepción de Brahman, y luego al escuchar el Srimad-Bhagavatam, se realizó y decidió salir y ser activo en el servicio del Señor, para disfrutar de dichas variadas.

Sí, es bueno que tus padres vengan al templo, y que los involucres como puedas en el servicio de Krishna. Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami