ES/681209 - Carta a Upendra escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: 4501/2 N. Hayworth Ave.
Los Angeles, California.

FECHA: 9 diciembre 1968

Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 6 de diciembre de 1968 que llegó anoche y he tomado nota de su contenido. En tu carta has dejado claro que estás encontrando algunas dificultades con el deseo sexual y has pedido que te guíe para instruirte en cómo manejar este problema del cuerpo material.

En primer lugar, creo que debes saber que tales problemas no son muy antinaturales porque en el cuerpo el alma condicionada es muy propensa a fallar. Pero también debemos recordar que tales fracasos no nos desanimarán a la hora de ejecutar la misión más importante de nuestra vida, convertirnos plenamente en la Conciencia de Krishna. Así que cualquiera que haya sido el fracaso, debes arrepentirte de ello, pero no es tan grave ni es una descalificación permanente. Sin embargo, debes tratar de evitar esas cosas artificiales y refugiarte completamente en los Pies de Loto de Krishna. Creo que para comprobarlo el matrimonio es la única solución. Se entiende que todo el mundo tiene algunos hábitos desagradables, pero al apegarnos a la Conciencia de Krishna, cantando nuestras rondas requeridas en voz alta, y atendiendo a las deidades, estos elementos seguramente te salvarán. Por lo tanto, siempre hay que dedicarse seriamente a servir a Krishna y orar a Krishna para que te ayude con tus debilidades. Pero creo que el matrimonio es la solución sin otra alternativa. Si estás casado puedes seguir practicando todos los elementos de adoración y con más tranquilidad, así que esa solución, junto con los esfuerzos redoblados para servir bien y ser muy agradable a Krishna, estas cosas te ayudarán. Siempre te he conocido como un muchacho muy bueno y sincero, así que con la mayor seriedad debes considerar estos puntos y actuar en consecuencia. Espero tener pronto noticias tuyas sobre este asunto.

Creo que para comprobarlo el matrimonio es la única solución. Se entiende que todo el mundo tiene algunos hábitos desagradables, pero por apegarnos a la Conciencia de Krishna, cantando nuestras rondas necesarias en voz alta, y atendiendo a las deidades, te salvarás de estos elementos sin duda. Así que siempre hay que estar seriamente comprometidos en el servicio a Krishna y orar a Krishna para que te ayude con tus fragilidades. Pero creo que el matrimonio es la solución sin otra alternativa. Si estás casado puedes seguir practicando todos los elementos de culto y con más paz de la mente, por lo que a esa solución, junto con los esfuerzos redoblados para servir bien y ser muy agradable a Krishna, estas cosas te ayudarán. Yo siempre te he conocido como muy buen muchacho sincero, por lo que con mayor seriedad debes tener en cuenta estos puntos y actuar en consecuencia. Espero tener pronto noticias tuyas de nuevo sobre este asunto.

Espero que siempre estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. Es mi consejo abierto para todos que el que se perturba por el sexo, debe tomar la responsabilidad de la vida matrimonial [escrito a mano]