ES/681219 - Carta a Janardana escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

19 diciembre 1968

Mi querido Janardana,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco tu carta del 11 de diciembre de 1968. Ya he recibido la De Vuelta al Supremo y he enviado mi más sincero agradecimiento para todos ustedes. Que Krishna te bendiga para tu avance mucho y ampliamente en tu intento.

Es alentador para mí que vayas a Francia y te familiarices con los filósofos teístas sobre un Dios Personal. En realidad, cuando uno llega a realizar a Dios Personal, sólo entonces su conocimiento teísta es completo. Hemos discutido este punto de manera muy elaborada en el Bhagavad-gita Tal Como Es y tu alta inteligencia te ayudará a presentar esta idea ante los eruditos de Francia que ya se inclinan hacia un Dios Personal. Por favor, impresiónalos lógica y científicamente y será un gran logro para nuestra misión. Se considera que Francia tiene la gente más culta de Europa y si podemos tener algún pie en Francia en el asunto de la Conciencia de Krishna, ciertamente esto será un gran éxito. Estoy muy contento de que este tema se te haya confiado a ti y espero que lo hagas con tu mejor capacidad.

Aunque no he podido leer ninguno de tus artículos, me he enterado por Purusottama de que están muy bien escritos. No domina del todo el idioma, pero pudo leer la mayor parte. En cuanto a las reseñas, creo que no es necesario reseñar libros sin sentido y darles publicidad a nuestra costa. Los teístas y filósofos sinceros seguramente apreciarán nuestra presentación del Bhagavad-gita Tal Como Es, así que puedes escribir algunos artículos sobre la base de nuestras discusiones en este libro o en el Srimad-Bhagavatam.

Con respecto a los seis Goswamis de Vrindaban, en realidad ellos son nuestra guía en la Conciencia de Krishna. Sanatana das Thakura ha dicho que cualquiera que siga las huellas de las seis Goswamis, deseará ser su sirviente. Así que siempre debemos tratar de seguir las huellas de los Seis Goswamis y será fácil entender la filosofía de la Conciencia de Krishna.

Dayala Nitai es un muchacho muy bueno, un alma sincera, por favor, trata de entrenarlo como tu asistente. Estoy muy contento de saber que él está mejorando automáticamente en la Conciencia de Krishna debido a tu sincero espíritu de servicio a Krishna y al Maestro Espiritual. Ese es el secreto del éxito en la Conciencia de Krishna.

Si lo deseas, puedo enviarte la interpretación teísta del Vedanta que puedes editar y traducir al idioma francés para su publicación en De Vuelta al Supremo. Hay cuatro capítulos del Vedanta Sutra y el primero se llama Janmadyasya. Lo he explicado en mi Srimad-Bhagavatam en el mismo principio. Puedes verlo y si te parece bien entonces trataré de explicar los otros sutras de la misma manera. Adjunto las transliteraciones en sánscrito y los significados tal y como me pediste.

Por favor, intenta lo de tu doctorado muy seriamente y estoy seguro de que Krishna ciertamente te ayudará en este asunto. Espero que esto te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami