ES/690201 - Carta a Upendra escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

1 febrero 1969

Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 27 de enero de 1969 y he tomado nota de su contenido. Me complace tu deseo de permanecer como brahmacari, y si te atienes a tu decisión podrás regresar a Dios, al Hogar, en esta misma vida sin esperar otro nacimiento. Por favor, intenta por todos los medios apegarte a este principio, y simplemente dedícate al servicio de Krishna. Eso te protegerá de cualquier ataque de maya. Maya puede tomar el lugar de Krishna en nuestro corazón tan pronto como haya un descuido de nuestra parte. De lo contrario, si Krishna está sentado siempre, maya no tiene oportunidad de ocupar el asiento. Intenta seguir este método y seguramente tendrás éxito.

En cuanto a tu preocupación por los desastres naturales en Los Ángeles, gracias por tus cuidados para mí. Pero Krishna siempre está dando protección y no hay motivo de preocupación. Hubo una leve tormenta por la noche durante dos o tres días, pero no fue una gran perturbación para mí. Me alegra observar que estás haciendo mejoras en la parafernalia del templo. Ese debería ser tu principal compromiso. Por favor, cuida también de este joven, Charles. Es nuevo, y debes ayudarlo para que no se envenene con la influencia de maya.

Si tienes tiempo, sería bueno que vinieras a Los Ángeles por unos días. Yo también me alegraré de verte. También podrás obtener ideas de como los devotos de Los Ángeles están trabajando para su templo. En la medida de lo posible, debes tratar de presentar a las universidades nuestro Bhagavad-gita. En todas las universidades hay un departamento de religión, y la mayoría de ellos están interesados en el Bhagavad-gita. Así que puedes mostrar al jefe de este departamento que esta es una presentación real de la filosofía vaisnava. He recibido una declaración del Dr. Haridasa Chaudhuri, del Instituto de Estudios Asiáticos de California, de que la nuestra es la mejor presentación de las enseñanzas del Señor Krishna para el público occidental. Por lo tanto, si son realmente serios para recibir las instrucciones de Krishna en el Bhagavad-gita, deben leer absolutamente esta publicación del Bhagavad-gita Tal Como Es. Si quieren alguna tontería con el pretexto de leer el Bhagavad-gita, entonces no hay nada que podamos hacer para ayudarlos. Cada uno es libre de actuar según su inclinación.

Respecto a tu pregunta, maya viene de Krishna. Todo viene de Krishna, pero cuando algo se encuentra en Krishna es tan bueno como cualquier cosa puede ser. Al igual que Krishna tiene la propensión a robar. Como tal es llamado el Ladrón de Mantequilla, y es adorado como el Ladrón de Mantequilla. Él es adorado por Sus devotos en todo el mundo con amor y afecto, mientras que la misma propensión en nosotros resultaría en que seríamos entregados a la policía. Esa es la diferencia entre Krishna y nosotros. Siendo Él absoluto, todo en Él es también absoluto. En la perspectiva relativa es muy difícil entender qué es el Absoluto. Desde el punto de vista material, uno no puede entender que uno más uno es igual a uno, y uno menos uno es igual a uno. Se necesita un poco de tiempo para comprender esta verdad axiomática. Pero con el tiempo tales verdades se te revelarán sin ninguna especulación mental.

Por favor, transmite mis bendiciones a los demás que tan amablemente te están ayudando en Seattle. Espero que esto los encuentre a todos con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami