ES/690316 - Carta a Gopala Krishna escrita desde Hawai

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami

AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: A.C. Bhaktivedanta Swami
ISKCON HAWAII; P.O. Box 506
Kaaawa, Oahu : Hawaii 96730

FECHA: 16 marzo 1969

Mi querido Gopala Krishna,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 7 de marzo de 1969, y te agradezco mucho por ella. Lamento no haber podido acusar recibo de tu dinero, pero fue depositado en el banco menos $ 3 dólares y algunos centavos, unos $ 4. La próxima vez que me envíes tu contribución puedes hacerlo en dólares americanos. Si no, te descuentan alguna diferencia de cambio. Puedes enviarme siempre tus largas cartas, es muy agradable para mí. Y estoy muy contento de que quieras cantar 16 rondas del mantra Hare Krishna cada día. Y puedes cantar inmediatamente, pero también debes, al mismo tiempo, seguir estrictamente los cuatro principios regulativos y evitar las 10 clases de ofensas en el asunto del canto, será rápidamente efectivo. Me alegra mucho saber que has hecho el voto de seguir estos cuatro principios, en la medida en que puedas en tu vida. Y debido a que estás tratando tan sinceramente de esforzarte en el asunto de la Conciencia de Krishna, Krishna te está dando algo de inteligencia también y estás pensando de muchas maneras buenas en el asunto de servir al Señor. Estoy muy contento de saberlo. Regresarás a la India en agosto de 1970, ¿piensas que no regresarás de nuevo a Canadá? Si es así, te daré algún trabajo que puedas realizar muy bien en la India, informando sobre el movimiento de la Conciencia de Krishna en los países occidentales. Para decirte francamente, uno de los objetivos de mis actividades misioneras es hacer notar al público educado de la India que el servicio devocional se originó en el lado hindú en su forma pura, (pero) presentado por el público educado y los líderes del pueblo hindú específicamente, están violando deliberadamente todos los principios de la cultura espiritual original de la India, en el nombre del estado secular. Cuando la India se dividió en Indostán y Pakistán, hubo una buena oportunidad para que los hindúes siguieran estrictamente los principios del Bhagavad Gita, y la religión estatal debería haber sido declarada Conciencia de Krishna. Mahatma Gandhi era un gran defensor del Bhagavad Gita, y cuando estaba vivo le pedí que predicara pero no recibí ninguna respuesta favorable de él, porque estaba demasiado contaminado políticamente. De todos modos, teniendo en cuenta la actual política gubernamental de la India, en materia de opinión pública educada, no creo que en la India haya ninguna posibilidad inmediata de difundir la Conciencia de Krishna muy seriamente. Dadas las circunstancias, si vas a la India, tienes que hacer alguna propaganda contra esta actitud del gobierno y del público. Tu deseo de abrir muchos templos es muy loable, pero a menos que prepares a algunos fieles del templo, entonces los templos permanecerán vacíos. En esta era, es más importante crear devotos que construir templos. Mi Guru Maharaj me aconsejó que pusiera más énfasis en el trabajo literario, como la publicación de libros y revistas sobre la Conciencia de Krishna, y la apertura de templos es una consideración secundaria. Sólo estoy tratando de abrir algunos templos en los países occidentales porque no hay ninguno. En lo que respecta a la India, todavía hay millones de templos, pero gradualmente el número de fieles de los templos está disminuyendo. Quizás sepas que recientemente, en 50 años, nuestra capital, Nueva Delhi, se ha desarrollado enormemente, pero el constructor de la ciudad de Nueva Delhi no ha erigido ni un solo templo. Esta es la tendencia. Tampoco se recomienda en las escrituras dar más importancia a la construcción de templos. Lo mejor en esta era es propagar este movimiento de Sankirtana. Así que estaré muy complacido de utilizar tu energía en este movimiento de la Conciencia de Krishna, ya que eres un voluntario dispuesto.

Que Krishna te bendiga con más actividades de Conciencia de Krishna, y que sientas una vida gloriosa por la Gracia de Krishna. Deseo que todos tus buenos deseos se cumplan sin demora.

Agradeciéndote una vez más,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami