ES/690425 - Carta a Lilavati escrita desde Boston

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness

CENTER: 95 Glenville Avenue
Allston, Mass. 02134

FECHA: 25 abril 1969

Mi querida Lilavati,

Por favor, acepta mis bendiciones para ti, así como para tu buen esposo y tu linda hija, Subhadra. Te agradezco tu carta fechada el 18 de abril de 1969, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. En cuanto a tu pregunta sobre la relación entre las entidades vivientes y Krishna, la respuesta es que cualitativamente somos uno con Krishna: No hay diferencia cualitativa, aunque la entidad viviente tiene una función diferente a la de Krishna. Prakrti significa naturaleza. Como el fuego; su naturaleza es el calor, y el calor no es una cualidad diferente aunque la función sea diferente. En un sentido, el fuego y el calor no son diferentes. Por lo tanto, la filosofía del Señor Chaitanya de ser inconcebiblemente uno y diferente a la vez es la filosofía perfecta de nuestra relación con la Verdad Absoluta. Todo es manifestación de la prakrti del Señor, exactamente como el calor y la luz del fuego. El calor y la luz no son diferentes del fuego, pero al mismo tiempo, el calor y la luz no son el fuego. De esta manera tenemos que entender el purusa y la prakrti. El Señor es el purusa, o disfrutador, y prakrti es lo disfrutado.

En cuanto a tu pregunta sobre nuestra relación con Srimati Radharani, Ella es la energía interna, nosotros somos energía marginal. Marginal significa a veces interna, a veces externa. Cuando estamos bajo la energía interna, esa es nuestra vida normal, y cuando estamos bajo la energía externa, esa es nuestra vida anormal. Por lo tanto, se nos llama energía marginal; podemos ser de esta manera o de aquella. Pero siendo cualitativamente uno con el purusa, nuestra tendencia es permanecer en la energía interna. Estar en la energía externa es nuestro intento artificial.

Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami