ES/690429 - Conversacion - Boston

Conversaciones por fecha, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

690429CN - Boston, 29 abril 1969 - 11:43 minutos

(devotos cantando japa en el fondo)

Srta. Rose: No está en orden, Swāmījī.

Prabhupāda: ¿Eh?

Srta. Rose: No está en buen orden.

Prabhupāda: ¿Qué orden?

Srta. Rose: Bueno, mi casa donde vivo.

Prabhupāda: No, no. Digo que compre una casa.

Srta. Rose: ¿Participar en una casa?

Prabhupāda: Compra.

Christian Kindler: Compra. Comprar.

Señorita Rose: Oh. (risas) ¿Voy a sacar oro?

Prabhupāda: Oh, ¿usted no tiene dinero?

Señorita Rose: ¿Para comprar una casa? Ojalá lo tuviera. Tomaría a todos los discípulos y los pondría a todos en una casa.

Prabhupāda: Sí. Sólo tiene que hacer un pago inicial, y ellos pagarán mensualmente.

Srta. Rose: ¡Kṛṣṇa!

Prabhupāda: Sí. Kṛṣṇa le ayudará.

Srta. Rose: ¡Kṛṣṇa! (risas)

Christian Kindler: ¡Vender su coche!

Srta. Rose: Tengo mala la espalda. No puedo caminar.

Christian Kindler: ¿Su coche le ayuda a su espalda?

Prabhupāda: Su coche es muy bueno. Si me hubiera quedado aquí, le pediría que donara este coche a la Sociedad.

Srta. Rose: Nunca se puede decir lo que hago por (Prabhupāda se ríe) todas mis hermanas y mis hermanos.

Prabhupāda: Sí.

Srta. Rose: Estos son todos mis hermanas y hermanos, Swāmījī. ¿Verdad?

Prabhupāda: Sí, ciertamente. No se preocupe. Kṛṣṇa le dará un lugar mejor.

Satsvarūpa: Eso fue una decepción, porque casi... casi lo teníamos.

Prabhupāda: Sí. No es cuestión de decepción. En Los Ángeles, tuvimos muchas decepciones. Al final, conseguimos un lugar muy bueno. Ahora buscamos un lugar más grande.

Christian Kindler: Cuéntale a Swāmījī sobre la iglesia que queremos conseguir.

Srta. Rose: ¿La iglesia...?

Prabhupāda: ¿Entonces ese artículo ha funcionado negativamente?

Satsvarūpa: Sí. El hombre de la inmobiliaria dijo que si sólo hubiera salido una semana después, dijo: “Estarías dentro”.

Prabhupāda: La publicidad como esta no es buena para nosotros, que la gente está pensando que son hippies.

Srta. Rose: Sí. Eso es cierto, Swāmījī. Sí.

Prabhupāda: Entonces no debe hacer publicidad. Debe incluso al principio verificar que no somos hippies.

Srta. Rose: Yo misma tengo que decírselo a mucha gente así.

Prabhupāda: El movimiento Hare Kṛṣṇa no es para hippies. En muchos lugares se tiene esa noción, que somos hippies.

Devoto: En Montreal.

Prabhupāda: ¿Eh?

Devoto: En Montreal también, lo mismo.

Srta. Rose: Sí, pero muchos hippies han vuelto a... han ido a Florida, Swāmījī. Miles de hippies volvieron a Florida. Dejaron Boston. Pero no sé...

Prabhupāda: Están, la mayoría, en Hawái también.

Srta. Rose: Oh, ¿hay algunos en Hawái también?

Prabhupāda: Sí.

Srta. Rose: Oh.

Christian Kindler: Prabhupāda, creo que estaba preocupado porque... (cortado)

Prabhupāda: …está bien. No odiamos a los hippies. No tenemos nada en contra. Pero esta gente lo malinterpreta. Eso es... eso es otra cosa. Nosotros acogemos a todos. No tenemos esa distinción.

Srta. Rose: Oh, sí, sí. Todo el mundo puede venir.

Prabhupāda: No importa.

Srta. Rose: Kṛṣṇa está bien.

Prabhupāda: Sí.

Christian Kindler: Kṛṣṇa quiere un lugar mejor para nosotros.

Srta. Rose: Kṛṣṇa quiere un lugar mejor.

Prabhupāda: Y también es un hecho que muchos de nuestros estudiantes han venido de los hippies. (risas)

Haṁsadūta: Casi todos ellos. (risas)

Prabhupāda: (risas) Ellos son nuestros mejores candidatos. Puede anunciar que: “No somos hippies, pero estamos convirtiendo a muchos hippies a la condición de vida sana”. Eso es un hecho. Están buscando algo mejor, pero no tienen ningún líder.

Srta. Rose: Sí, eso es cierto. Eso es. No tienen el líder para entender...

Prabhupāda: No tienen líder. Ahora bien, si vienen a nosotros seriamente, obtienen lo correcto. Pero ese es también su defecto. Cuando les proponemos: “Vengan y tomen a este Kṛṣṇa”, ellos no quieren. Quieren esa mariana (marihuana).

Christian Kindler: Prabhupāda, mi madre tuvo la idea de ir a los padres ricos que están muy preocupados por sus hijos que se han vuelto hippies y decirles que este movimiento...

Prabhupāda: Debería escribir un artículo que diga: “No somos hippies, pero estamos convirtiendo a los hippies a la condición sana”. Así que padres, madres que están ansiosos por sus hijos, que nos envíen a sus hijos. Nosotros nos encargamos”. De este modo se logra una impresión en la mente del público.

Christian Kindler: Y también hacen donaciones.

Prabhupāda: Sí. Nuestro plan de Nueva Vrindaban está ahí. Que ayuden y envíen a sus hijos. Hacemos justo el número opuesto de hippies. Sí.

Srta. Rose: Swāmījī, pero eso hay que anunciarlo en los periódicos...

Prabhupāda: Entonces, ¿por qué no lo hace? Esto es un servicio. Usted puede hacerlo.

Srta. Rose: Sí, claro.

Prabhupāda: Usted conoce a mucha gente. Tiene experiencia.

Srta. Rose: Pero me refiero a que la gente pueda leerlo. Para que entiendan que no son hippies.

Prabhupāda: Sí. Acuda a los hombres responsables y vean que: “Este es un buen movimiento. ¿Por qué no lo patrocina para salvar a su país de la caída de los hippies, de la confusión?”. Estamos salvando. Prácticamente esta Sociedad está dando el mejor servicio a su país.

Deben apreciar, pero no deben malinterpretarnos. ¿Cómo podemos ser hippies? Nosotros completamente... eso también se dice. Qué hombre tan tonto es, que, er... en ese artículo, Satsvarūpa, en ese artículo, se dice claramente que estamos rechazando todas estas cosas. ¿Cómo concluyen que somos hippies?

Satsvarūpa: No era un artículo malo.

Prabhupāda: ¡Oh! ¡Qué tontería es!

Christian Kindler: Le preocupa que los hippies vengan a las ceremonias a vernos.

Prabhupāda: Oh.

Christian Kindler: Creo que por eso le preocupan los hippies.

Prabhupāda: Oh.

Christian Kindler: Porque vio en fotografías que el público era hippie.

Prabhupāda: Oh. No podemos cancelar eso: “Los hippies no son admitidos”. No. Admitimos a todo el mundo. No podemos decir que: “Tal o cual persona no puede entrar en nuestro templo”. No podemos decir. Todos son bienvenidos.

Srta. Rose: Lo entiendo. Lo entiendo.

Prabhupāda: Todos son bienvenidos. Y, si no vienen, ¿cómo se convertirán?

Christian Kindler: ¿Podemos terminar con cuatro palabras más?

Srta. Rose: Creo que la confusión es...

Prabhupāda: No podemos decir, al igual que en algunos hoteles que: “No se admite a tales o cuales personas”. No. No podemos. Admitimos a todo el mundo. Nuestra misión es elevar a las personas del estado de vida inferior al estado de vida superior. Todos están en un estado bajo. El Señor Jesucristo también dijo que: “No odies a los pecadores, sino que odia el pecado”.

¿No es eso lo que dijo el Señor Jesucristo? Los hippies pueden ser pecadores. Los elevamos a la vida piadosa. Pero decimos: “No hagas esto. No hagas este acto pecaminoso. No te intoxiques. No hagas esto. No hagas esto”. En realidad, odiamos el pecado, no a los pecadores. Si odiamos a los pecadores, ¿dónde está la posibilidad de nuestra prédica?

Srta. Rose: Si los hippies vinieran, vinieran, vinieran...

Prabhupāda: Sí.

Srta. Rose: ...entonces puede sacarlos de este estado hippie hacia la conciencia cristiana, la fe. Vea.

Prabhupāda: Sí. Esa es nuestra misión.

Srta. Rose: Sí. Puedo entender eso.

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. Muy bien. Kṛṣṇa verá. Usted acaba de hacer servicio a Kṛṣṇa, impresionando a la gente que: “Estas personas conscientes de Kṛṣṇa no son hippies”.

Srta. Rose: ¡Oh, sí! Le dije a un montón de gente. Ya sabe, Swāmījī, la primera vez que me enteré de la Avenida Glenville 95, la primera vez, una mujer me dijo que... dice: “Sabes”, dice: “gitanos, tenemos vecinos, gitanos en la calle”. Y yo dije: “¡Gitanos! No he visto ningún gitano”. Bueno, me puse los zapatos. Bajé las escaleras. Fui a la puerta y empecé a leer. Digo: “Esto es espiritual. Esto es hermoso. Esto es espiritual”. Me puse de inmediato.

Entonces ella vino a la puerta, Jadurāṇī. Ella vino a la puerta y dijo: “Hare Kṛṣṇa”, y dijo: “Entra”. Entré y ella comenzó a hablarme, y eso... Empecé. Así que cuando la vi, dije: “Eso no son gitanos. Eso no son gitanos”. Y se lo expliqué. “Oh”, dijo ella: “He visto las cortinas en la ventana”, dijo: “y pensé que eran gitanos”. “Oh, bueno”, le expliqué. “Oh”, le dije. La dejé tranquila, no había gitanos allí. Entonces ella me veía bajar para ir al templo. Es muy bonito, ¿sí? ¿Le gusta ese lugar, Swāmījī?

Prabhupāda: ¿Qué lugar?

Srta. Rose: ¿Dónde están los discípulos ahora, en la avenida Glenville? ¿O cree usted que deberían necesitar otro lugar?

Prabhupāda: No, a veces los... algunos niños molestan. Han roto...

Srta. Rose: No. Oh, sé que han roto las ventanas. Ya lo sé. Sabe, Swāmījī, es muy difícil encontrar apartamentos, y, Swāmījī, son muy caros —$125, $135, $145 al mes, los apartamentos son. Verá. Sí... (inaudible) ...y son muy, muy difíciles de encontrar. Y a veces yo mismo quiero salir de allí. Porque, quiero decir, hay tantos... realmente se está convirtiendo en una especie de mal... un montón de niños allí.

Prabhupāda: Veamos. Lo que Kṛṣṇa desee. (cortado) (fin)