ES/690610 - Carta a Dinesh escrita desde Nueva Vrindaban, USA

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTER: NEW VRINDABAN
RD 3
Moundsville, West Virginia
FECHA......10..junio,..........................1969

Mi querido Dinesh,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 6 de junio de 1969 y la copia del acuerdo que has enviado. Lo primero es que ya le he dado mi palabra, así que no hay necesidad de un acuerdo conmigo. Mi palabra es el acuerdo final, pero si tú lo quieres por razones de negocios, no tengo ninguna objeción para firmarlo. Pero la redacción no siempre es clara. Otra cosa es que aunque yo haya traído este Movimiento Sankirtan al mundo occidental no podemos hacer que tenga derechos de autor. El Movimiento Sankirtan no es una invención mía. Entonces, ¿cómo puede tener derechos de autor? Además, como encontrarás en el álbum de mi anterior grabación, el canto de Hare Krishna está en marcha desde tiempos inmemoriales. Así que Hare Krishna no puede tener derechos de autor, aunque la melodía en la que canto con mis discípulos, eso sí puede tener derechos de autor. No tengo ninguna objeción en firmar este acuerdo, pero no te confundas pensando que el canto de Hare Krishna o el Movimiento del Señor Chaitanya pueden tener derechos de autor.

Hay algunos puntos del contrato que no están muy claros, por lo que podrías explicármelos mejor por correo. Los puntos son los siguientes: "ISKCON tendrá el único y exclusivo derecho y autoridad para recoger, preservar y distribuir todas las expresiones tangibles de dichas vibraciones sonoras". "Dichas vibraciones sonoras serán fijadas en forma tangible únicamente por ISKCON". "ISKCON tendrá el derecho exclusivo de cualquier grabación sonora existente contenida en cualquier medio de grabación que haya sido previamente grabada por la SWAMI". "ISKCON tendrá el derecho único y exclusivo de utilizar el nombre y la imagen del SWAMI para todos los propósitos y actividades comprendidos en este acuerdo."

Por lo tanto, una vez que tenga noticias tuyas sobre estos puntos, te devolveré el acuerdo debidamente firmado por mí. La declaración de tu carta me anima mucho, pero debo hacerte saber los pros y los contras de este acuerdo.

Por favor, transmite mis bendiciones a Krishna Devi. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami