ES/690610 - Carta a Mukunda escrita desde Nueva Vrindaban, USA

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

FOUNDER - ACHARYA:
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
CENTER: NEW VRINDABAN
            RD 3
            Moundsville, West Va.
FECHA     10  junio,     1969

Mi querido Mukunda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 3 de junio de 1969, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. En cuanto al templo de Mataji Shamadevi en Leicester, su versión es correcta, y no estoy muy interesado en establecer un templo hindú. Quizá sepas que desde el principio nunca he descrito mi movimiento como religión hindú. La religión significa el proceso auténtico por el cual entendemos a Dios, y la religión de primera clase es la que enseña a la gente a desarrollar el amor por Dios. Conocer o aceptar la autoridad de Dios es una cosa, pero amar a Dios es otra. Generalmente, las personas se interesan por las comodidades materiales y hacen de Dios el agente proveedor. Esta clase de devoción no está purificada. Está contaminada por los deseos materiales, pero cuando uno se eleva a la posición de dar todo a Dios por amor y afecto, esa es la posición de primera clase. Estamos enseñando esta filosofía en nombre de la Conciencia de Krishna, y es aplicable a todas las personas sobrias. El principio del Bhagavat es que, como podemos ser felices simplemente desarrollando nuestro amor latente a Dios, éste es nuestro primer deber.

Tengo entendido que ahora tienes tres casas en consideración: dos de ellas están disponibles de inmediato, pero una requiere algo de dinero. ¿Por qué no pagas el dinero? ¿Cuál es la cantidad? Si no tienes dinero y la casa es muy buena, entonces podemos arreglar el dinero. Has dicho que el Sr. George Harrison va a ver al Arzobispo para que nos conceda una iglesia, y esa es una idea muy buena, pero hasta ahora veo que el Sr. Harrison prometió muchas cosas que no se cumplieron en la práctica. Así que en lugar de esperar a la iglesia, si puedes conseguir una de las tres casas que ahora se están considerando, será mejor. Tu Movimiento de Samkirtan sigue adelante incluso sin casa, así que no hay motivo para lamentarse. Deben continuar con el Samkirtan y la venta de nuestra literatura, sin importar si hay templo o no. Estoy muy contento de que ya hayas vendido 1.000 BTGs, y supongo que no te será muy difícil vender 5.000 revistas. Eso resolverá parte de sus problemas financieros.

La respuesta a tus preguntas Istogosti son las siguientes: A menos que uno sea un residente de Krishna Loka, uno no puede ser un Maestro Espiritual. Esa es la primera proposición. Un laico no puede ser un Maestro Espiritual, y si llega a serlo entonces simplemente creará disturbios. Y ¿quién es una persona liberada? Uno que conoce a Krishna. Se dice en el BG, Capítulo Cuarto, cualquiera que conozca a Krishna en verdad se libera inmediatamente, y después de dejar el cuerpo presente, va inmediatamente a Krishna. Eso significa que se convierte en un residente de Krishna Loka. Tan pronto como uno se libera es inmediatamente un residente de Krishna Loka, y cualquiera que conozca la verdad de Krishna puede convertirse en Maestro Espiritual. Esa es la versión del Señor Chaitanya. Para resumir todo el asunto, se debe entender que un Maestro Espiritual auténtico es un residente de Krishna Loka.

Tu siguiente pregunta, si el Maestro Espiritual era antes un alma condicionada, en realidad un Maestro Espiritual auténtico nunca es un alma condicionada. Hay tres tipos de personas liberadas. Se llaman 1) sadhan siddha, 2) kripa siddha, y 3) nitya siddha. Sadhan siddha significa aquel que ha alcanzado la perfección mediante la ejecución de los principios regulativos del servicio devocional. Kripa siddha significa uno que ha alcanzado la perfección por la misericordia especial de Krishna y el Maestro Espiritual, y nitya siddha significa uno que nunca fue contaminado. Los síntomas del nitya siddha es que desde el principio de su vida está apegado a Krishna, y nunca se cansa de prestar servicio a Krishna. Tenemos que saber quién es quien por estos síntomas. Pero cuando uno está realmente en la plataforma siddha no hay tal distinción en cuanto a quién es sadhan, kripa o nitya siddha. Cuando uno es siddha, no hay distinción de qué es qué. Al igual que cuando el agua del río se desliza hacia el Océano Atlántico nadie puede distinguir qué parte era el río Hudson o algún otro río. Tampoco hay necesidad de hacer tal distinción. En realidad, toda entidad viviente es eternamente no contaminada, aunque pueda estar en contacto material. Esta es la versión de los Vedas. Asanga ayam purusha-la entidad viviente no es contaminada. Al igual que cuando hay una gota de aceite en el agua se puede distinguir inmediatamente el aceite del agua, y el agua nunca se mezcla con el aceite. [escrito a mano] Del mismo modo, una entidad viviente, aunque esté en contacto con la materia, es siempre distinta de ella.

Estás en lo correcto cuando dices que cuando el Maestro Espiritual habla, se debe entenderse de que Krishna está hablando. Eso es un hecho. Un Maestro Espiritual debe estar liberado. No importa si él ha venido de Krishna Loka o él está liberado de aquí. Pero él debe estar liberado. La ciencia de cómo uno se libera se explica más adelante, pero cuando uno se libera, no hay necesidad de distinguir si ha llegado directamente de Krishna Loka o desde el mundo material. Pero en el sentido más amplio todo el mundo viene de Krishna Loka. Cuando uno se olvida de Krishna está condicionado, cuando uno recuerda a Krishna está liberado. Espero que esto te aclare estos puntos. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. Estoy muy ansioso por saber de Janaki, ¿por qué no escribe?[escrito a mano]

A: Sriman Mukunda das Adhikary
79 Kyrle Road
Battersea Street
London S.W. 11
ENGLAND