ES/690704 - Carta a Pradyumna escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

4 julio 1969

Mi querido Pradyumna,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 28 de junio de 1969, enviada por correo especial, y te respondo lo siguiente. Si el Sr. Vora va a Bombay, puede encontrar algún proveedor fiable de instrumentos musicales. Un amigo me dio la siguiente dirección: M/s D.S. Ramsingh & Bros., Fabricantes de armonios y comerciantes de instrumentos musicales; 344-48, Manchram Bldg., Sarder Vallabhai Patel Road, Bombay-4. Cotizó para los instrumentos musicales lo siguiente: Armonio de doble lengüeta @Rs 260, Armonio de triple lengüeta @Rs 350, Tanpura @Rs 100 a Rs 200, mrdangas (de madera) @Rs 150, khanjani @Rs 10 a Rs 15. Lo que quiero es que el Sr. Vora vea esta empresa, o cualquier otra empresa fiable que pueda suministrarnos regularmente instrumentos de primera calidad. El precio cotizado por la parte parece ser alto, por lo que el Sr. Vora tiene que informarse de otras fuentes también, y puede comprar una transacción de muestra de un armonio, un mrdanga Maha-rashtrian (hecho de madera), y algunos kanjanis de primera clase. Puede traerlas como propiedad personal o puede ver al director de la Scindia Steam Navigation Co., Sumati Morarji. Si ella se encarga de despachar la mercancía en sus barcos, está muy bien, pero como se trata de una cantidad muy pequeña, puede ser mejor traerla personalmente. Si el Sr. Vora ve a Srimati Sumati Morarji, enseguida me conocerá por mi nombre, y lo arreglará todo. Lo esencial es que queremos algún comisionista o proveedor de confianza que pueda suministrarnos regularmente estas cosas. Si Sumati Morarji nos da las facilidades del envío gratuito, está bien. De lo contrario, haremos que los envíen, con el flete pagado por nosotros.

En cuanto al Baroda Bank, aunque tengo dinero, si la mercancía se despacha a través de la aduana, entonces tendremos que enviar el dinero desde aquí. Pero si el Sr. Vora los trae personalmente o se los entrega a Sumati Morarji como regalo, entonces no habrá molestias de aduana. En ese caso puedo dar al Sr. Vora un cheque por el ___ De lo contrario, tendremos que enviar dólares americanos. Vuelvo a insistir en que tenemos que encontrar una persona de confianza que pueda suministrarnos regularmente productos de la India. Esta es la suma y la sustancia, y ahora puedes hacer lo necesario. Si el Sr. Vora quiere ser nuestro agente proveedor, no tenemos ninguna objeción. Que haga arreglos para suministrar estos bienes como he descrito, de primera calidad y buen precio, y que lo reserve a través de un agente marítimo confiable o a través de Scindia Steam Navigation Co. Habrá un negocio regular, y obtendrá buenas ganancias. Pero pídele que no obtenga más del 10% de beneficio sobre el precio de compra. También puedes pedirle que traiga consigo un par de cocinas que se pueden conseguir en las tiendas de utensilios de bronce de Pydhani. El costo será de unos 3 dólares, i puedes traer al menos dos cocinas, será muy bueno. Las cosas se explican arriba en la medida de lo posible, y ahora tú puedes arreglar con él.

En cuanto al Gayatri Mantra, la insistencia de Arundhati no es muy buena. Si ella quiere ofrecer prasadam a las Deidades, puede simplemente cantar el Mantra Hare Krishna. No hay necesidad de cantar el Gayatri Mantra. Uno tiene que ser aceptado formalmente por el Maestro Espiritual para esto, puedes decirle este hecho. Ese no es el sistema. Por el momento, si Arundhati quiere ofrecer prasadam, el Mantra Hare Krishna servirá.

Espero que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. No has escrito nada sobre el entrenamiento de Arundhati para la máquina Compositor.