ES/690708 - Carta a Sr. Kair escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

1975 So. La Cienega Boulevard Blvd.
Los Angeles, California 90034

8 julio 69

Estimado Sr. Kair,

Por favor, acepte mis saludos. Me permito acusar recibo de su carta de fecha 18 de junio de 1969, que me ha sido remitida desde San Francisco. Entiendo bastante los difíciles problemas de la India, y estoy totalmente de acuerdo con usted en que la India está ahora en una condición miserable por su pobreza, y por las atrocidades naturales como las inundaciones, los terremotos, etc. Su sugerencia de que esto sólo puede ser resuelto por el Señor Krishna, el Omnipotente, también es correcta. Por lo tanto, si quiere hacer algo por la India, la única medida correctiva que puede tomar es difundir la Conciencia de Krishna entre los pueblos. De lo contrario, el siguiente paso es seguramente el comunismo, como usted ya ha sugerido. Usted dice que hay una amenaza comunista, y el materialismo está tratando de dominar, pero al mismo tiempo, la fe religiosa también está progresando. Dos cosas no pueden suceder simultáneamente. En realidad, la India es el país de la religión. La actual política gubernamental de matar la fe religiosa del pueblo está dando como resultado la frustración de la vida religiosa porque no se enseña de forma organizada. Pero, por naturaleza, el pueblo de la India tiene ansias de progreso espiritual y, por lo tanto, la situación actual es el resultado natural del choque entre dos ideales opuestos. También en este caso el mejor tratamiento es dar a la gente ideas religiosas científicas que están muy claramente expuestas en el Bhagavad Gita. Pero desafortunadamente, los llamados eruditos, religiosos y filósofos sin escrúpulos y sinvergüenzas han malinterpretado las enseñanzas del Señor Krishna en el Bhagavad Gita, y han engañado a toda la población. El Bhagavad Gita es popular no sólo en la India, sino también en todo el mundo. Lamentablemente, la idea real ha sido distorsionada. Por ello, hemos presentado nuestro Bhagavad Gita Tal Como Es, y quizás lo conozcas; está publicado por MacMillan. He tratado de explicar en este libro el verdadero propósito del Bhagavad Gita. El Bhagavad Gita es el libro autorizado para enseñar a la gente cómo amar a Krishna, la Suprema Personalidad de Dios. No hay nada más que el servicio devocional al Señor que se describe allí, pero los grandes políticos han malinterpretado las claras declaraciones del Bhagavad Gita con una nube de brebajes mentales. Si piensa seriamente en mejorar la condición de la India, puede comenzar aunque sea en pequeña escala la propagación de la Conciencia de Krishna, y si lo hace seria y sinceramente, seguramente tendrá éxito.

Llegué aquí solo en 1965. Gradualmente los jóvenes de aquí tomaron la filosofía muy bien, y ahora ellos mismos están difundiendo y abriendo muchas sucursales, incluso sin mi presencia. Del mismo modo, usted también puede hacerlo, bajo mis instrucciones. Empiece con un pequeño esfuerzo y poco a poco se irá extendiendo. Me ha preguntado cuáles son las formalidades que tiene que observar para reclutar devotos de Krishna en la India, y el primer principio es que tiene que convertirse en un devoto puro del Señor. Luego puede intentar convertir a otros en devotos. Convertirse en un devoto puro significa que uno debe estar firmemente convencido de ser el eterno servidor de Krishna.

Has insinuado el valor de concentrarse en las historias del Bhagavatam y del Mahabharata, pero no entiendo exactamente lo que quiere decir con esto. Las afirmaciones del Bhagavatam y del Mahabharata y de los Puranas son todos incidentes históricos diferentes. Mahabharata se denomina, según las autoridades védicas, como la historia de la India. No sé quién lo designó por primera vez como "epopeya". Esa es la causa de la caída de la cultura hindú. Ellos no creyeron en sus literaturas védicas presentadas por Vyasadeva. Al fin y al cabo no son cuentos. Las historias son imaginarias, pero no son imaginarias. Son hechos reales. Pero esos hechos históricos no son cronológicos; pero para la enseñanza de la gente común están algunos de los incidentes importantes de la historia. Se dice saram saram samud dhritva. Esto significa que sólo se han recogido los hechos esenciales, y que se han reunido en forma de Puranas, Mahabharata, etc.

Las formalidades son las siguientes: Debes hacer un voto de no tener ninguna vida sexual ilícita. Esto significa que la vida sexual debe ser aceptada sólo por las parejas casadas. No debe ingerir nada más allá del grupo de granos, frutas, verduras, flores, leche y productos lácteos, y eso también sólo después de ofrecer al Señor Krishna. No debe ingerir ningún tipo de intoxicación, incluyendo beber café, té, o fumar cigarrillos, masticar pan, etc. Finalmente, no debe tomar parte en ningún juego de azar, incluyendo los llamados deportes, el cine, el teatro, o cualquier entretenimiento de este tipo. Entonces tendrá que iniciarse primero en el canto del Mantra Hare Krishna bajo los principios regulativos, evitando 10 tipos de ofensas y siguiendo los principios regulativos anteriores. Entonces, al cabo de un año o antes, será iniciado definitivamente. Mientras tanto, leerá nuestros libros como el Bhagavad Gita Tal Como Es, Enseñanzas del Señor Chaitanya, Srimad Bhagavatam, Néctar de la Devoción, etc. Estos libros están todos en inglés, y además debería leer nuestra revista mensual, De Vuelta al Supremo. Debe seguir indagando sobre sus ideas a favor y en contra en el asunto de la Conciencia de Krishna. Junto con esto, cante Hare Krishna en la asamblea de amigos y miembros de la familia regularmente, mañana y tarde, y entonces la Conciencia de Krishna se le revelará. La Conciencia de Krishna ya está en usted, no sólo en usted, sino en todo ser viviente. Esa conciencia se despierta igual que un hombre dormido se despierta del sueño por la vibración del sonido. Del mismo modo, un alma condicionada es despertada por la vibración del Mantra Hare Krishna en la Conciencia de Krishna. Este es el proceso. Estaremos encantados de darle toda la instrucción sobre este punto, siempre que sea serio para aceptarlo y propagarlo.

Muchas gracias por su carta. Espero que la presente le encuentre con buena salud.

Su eterno bienqueriente ,
[sin firmar]
A.C. Bhaktivedanta Swami