ES/690712 - Carta a Hayagriva escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

1975 So. La Cienega Blvd.
Los Angeles, Calif. 90034

12 julio 1969

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con fecha 8 de julio de 1969, y he tomado nota de su contenido. En cuanto a los artículos para BTG, ya he dado instrucciones a todos los centros pidiendo a mis discípulos que envíen artículos cada mes, y voy a repetirlo de nuevo por segunda vez. Pueden seguir enviándome las transliteraciones en sánscrito para que sean corregidas, como hice la última vez. No me será difícil hacer el trabajo de la misma manera. Tu primer deber es ver que mis libros y la revista, BTG, se publiquen muy bien, y para este trabajo ciertamente se requiere un lugar muy tranquilo y silencioso. A falta de suficiente alojamiento podemos restringir la afluencia de devotos a Nueva Vrindaban. A menos que tengamos suficiente lugar, no será posible hacer arreglos separados para los brahmanas y las mujeres y los niños. Hay suficiente lugar allí, pero no hay edificios. Si dependemos de nuestros propios hombres, no creo que tengamos suficiente alojamiento en el futuro. Tenemos que construir con hombres profesionales, y eso significa que necesitamos dinero. Eso es un problema. Ahora no puedo cargar mi cerebro cómo conseguir este dinero para desarrollar los edificios allí. Si automáticamente crece, eso es muy bueno, de lo contrario dejemos que todo permanezca como está, y en el curso del tiempo cuando Krishna lo desee será desarrollado. Pero traten de mantener el lugar en paz sin ninguna perturbación. A las jovenes y a los niños que han sido una fuente de perturbación se les puede pedir por el momento que construyan sus propias cabañas o que abandonen el lugar. Puedo imaginarme cuánta perturbación hay cuando alrededor hay niños gritando y hablando ruidosamente.

En cuanto a la transferencia de la propiedad a nombre de la sociedad, no conozco las implicaciones legales, pero por lo que sé por el momento no eres el propietario del terreno; eres el arrendatario. El arrendatario no puede transferir su posesión sin llegar a un acuerdo con el verdadero propietario. Creo que legalmente no puedes transferir la propiedad a Iskcon, porque sé que un arrendatario o un inquilino no puede hacer ningún acuerdo con un subarrendatario o subarrendador. Si alguien lo hace, no es válido. Por el momento la idea de traspasar puede ser aplazada. Deja que siga como hasta ahora. Mientras tanto, dedica tu atención a un trabajo editorial de primera clase, y trata de manejar las cosas allí como para mantener a los internos en paz. Es inútil crear un pandemónium. Es mejor mantenerlo bajo tu gestión personal para que se mantenga bien para tu trabajo editorial. No deseo que se te moleste. Mientras tanto, puedes negociar con el dueño de la otra propiedad y, si hay condiciones adecuadas, la sociedad puede comprar esa propiedad directamente. Entonces no será necesario transferir tu propiedad actual a nombre de la sociedad. Puedes seguir ahorrando impuestos como lo está haciendo ahora, y del mismo modo no hay motivo de que nuestra sociedad pague ningún impuesto porque estamos libres de impuestos.

En cuanto a Nara Narayan, no sé cómo pensó que él solo sería capaz de derribar toda la casa sin ayuda. A veces promete cosas tan utópicas, pero nunca las cumple. Esa es mi experiencia. Te devuelvo la carta que has enviado a este respecto. Me falta una carta que dice que tienes mi boleto de Nueva York a Luxemburgo. Desde Hamburgo me han informado que este boleto fue enviado, pero no lo he recibido.

En cuanto a la utilidad o inutilidad de los internos, todo depende de una buena gestión. No puedes esperar que todos los hombres y mujeres que vayan allí sean muy útiles. Tienes que hacer que sean útiles mediante tu gestión. Estoy muy contento de informarte que Tamal Krishna y Madhudvisa se están manejando tan bien en Los Ángeles que están haciendo que todos los hombres sean útiles para los propósitos del Equipo de Samkirtan. Por supuesto que no se trata de trabajos de construcción. No encuentro entre nuestros hombres a nadie adecuado para el trabajo regular de construcción, así que tendremos que contratar a hombres profesionales para este propósito. Esa es mi opinión.

Por favor, transmite mis bendiciones a Shama Dasi y a los demás. Espero que la presente los encuentre a todos con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

[sin firmar]

A.C. Bhaktivedanta Swami