ES/690728 - Carta a Mandali Bhadra escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
1975 So. La Cienega Boulevard.
Los Ángeles, California 90034

28 julio 1969

Mi querido Mandali Bhadra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 18 de julio de 1969 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Me complace saber que estás avanzando en la constitución de nuestra sociedad en Alemania. Este es un proyecto esencial, así que por favor hazlo. Por la Gracia de Krishna, ustedes son las cinco almas buenas de allí, y Krishna les dará una inmensa fuerza para propagar este Movimiento de Conciencia de Krishna en tu país, Alemania. Por favor, hazlo con el mismo espíritu con el que lo están haciendo ahora, y el éxito está asegurado para todos ustedes.

En cuanto a tu pregunta sobre el Nombre de Krishna, el primer principio es que Krishna es Absoluto. Él no sólo es idéntico a Su Nombre, sino a Sus Cualidades, Forma, Pasatiempos, Parafernalia, etc. Krishna es idéntico a toda la creación porque la creación significa la expansión de la energía de Krishna. La energía nunca es diferente de la fuente de la energía tanto como el calor y la luz nunca son diferentes del fuego. La cualidad del fuego existe tanto en el calor como en la luz. Naturalmente, Krishna no es diferente de nada, y ¿qué decir de Su Nombre Trascendental? Esto se explica en el Bhagavad Gita donde Krishna dice que: "todo se apoya en Mí, pero Yo no soy todo". Esta filosofía simultáneamente una y diferente debe ser cuidadosamente entendida. Entonces nuestra Conciencia de Krishna será más clara.

En cuanto al Señor Jagannath, es la forma tallada inacabada de Krishna. Un rey llamado Indradyumna quería establecer un templo de Jagannath hace algunos miles de años, pero mientras las Deidades estaban siendo [falta el texto] por el carpintero celestial, Visva Karma, el rey tenía demasiada prisa, y estableció las Deidades a medio terminar en el templo. Jagannath significa el Señor del universo. Eso es Krishna. Krishna como el único Señor de todo se confirma en el Brahma Samhita, Srimad Bhagavatam, Bhagavad Gita, Chaitanya Charitamrta, y toda la literatura védica. El Rathayatra celebra la ocasión en que el Señor Krishna, o el Señor Jagannath asistió a una función religiosa ocasionalen Kurukshetra junto con Su hermano mayor y Su hermana menor en un gran carro. En cuanto a tu pregunta sobre la controversia entre los discípulos de Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Maharaj, es un hecho. Pero esta controversia no es material. Al igual que en un programa nacional, los diferentes partidos políticos están a veces en conflicto y hacen propaganda unos contra otros, pero su punto central es siempre el servicio al país. Del mismo modo, entre los discípulos de Bhakti Siddhanta Saraswati puede haber alguna controversia, pero el punto central es cómo predicar la misión de Su Divina Gracia. Si el punto central está establecido entonces no hay daño en tal controversia. Cada ser individual debe tener su opinión; ese es el significado de la individualidad, pero todas esas diferencias de opiniones deben coincidir en Krishna. En el campo de batalla de Kurukshetra estaban Arjuna y Bhisma que luchaban entre sí, y como Krishna estaba del lado de Arjuna, a veces Bhisma atravesaba el cuerpo de Krishna también con flechas. Pero aun así seguían siendo los más grandes devotos del Señor, y Krishna aceptaba la amistad de Arjuna al igual que aceptaba las flechas hostiles de Bhisma con el mismo espíritu de amor. Así que no te perturbes por tales puntos controvertidos. Es mejor que ocupes tu mente muy seriamente en el asunto del servicio que se te ha encomendado. Eso te hará progresar en la Conciencia de Krishna.

En cuanto a los manuscritos del Bhagavad Gita Tal Como Es, cuando estén listos para la traducción me encargaré de enviarte la copia inmediatamente. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente, ,

A. C. Bhaktivedanta Swami

P.D. Ayer se realizó el festival Rathayatra muy pomposamente en S.F. en mi presencia. He vuelto por la tarde. Te enviaré los documentos necesarios de Rathayatra más adelante. [escrito a mano]