ES/690816 - Carta a Pradyumna escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:
1975 So. La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA..16..agosto,...................1969

Mi querido Pradyumna,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tus dos cartas, una del 5 de agosto y la otra del 14, y he tomado nota de su contenido. Tengo entendido que la máquina ya está en la oficina de IBM en Columbus y que será entregada el 22 de agosto. No sé por qué has dispuesto el pago del alquiler. Dices: "si la máquina funciona satisfactoriamente". ¿Significa esto que existe la posibilidad de que la máquina no funcione satisfactoriamente? Ahora bien, si se hace un experimento para el primer mes, ¿significa que si el experimento falla perdemos el primer mes de alquiler? No pude entender lo que significa. Al principio pensamos y consultamos de muchas maneras y luego nos decidimos a comprar la máquina. ¿Por qué has decidido ahora alquilarla y hacer un experimento? Esto es desconcertante. Creo que la máquina debe funcionar satisfactoriamente, y por lo tanto, desde el principio se puede comprar como ya establecido. Así puedes comprar sin demora, y al recibir la máquina empiezas inmediatamente la composición el libro, el Néctar de la Devoción. Si no hay marcas diacríticas, podemos poner las marcas diacríticas con lápiz cuidadosamente. Eso no será difícil. Inmediatamente después de recibir la máquina la composición del libro debe comenzar. Le pido a Hayagriva que venga a Columbus junto con su esposa inmediatamente para comenzar el trabajo. Estoy muy ansioso por conseguir mis libros de una forma u otra, así que no retrases el asunto. Inmediatamente no debes preocuparte por la máquina de escribir en sánscrito.

En cuanto a la iglesia de la Avenida 16, si es posible tomarla en alquiler, es un lugar muy bueno, y se puede organizar un templo similar al de Los Ángeles. Si, tal como sugieres, los padres de familia deberían encargarse del mantenimiento del templo. Jaya Gopal es un muchacho muy entusiasta. Se le debe dar todo tipo de estímulos. Entonces él solo puede manejar todo el asunto. Tengo el Chaitanya Charitamrita bengalí en Nueva York, así que no pidas nada de regalo. No sé por qué quieres suscribirte al periódico Gaudiya. Más bien pide a Brahmananda que les envíe un ejemplar a cambio de nuestro ejemplar. Pero tu comportamiento no es para nada satisfactorio. Estamos enviando nuestro BTG en tres lugares y ellos no tienen ni siquiera la etiqueta de enviar siquiera un almanaque. Si quieres aprender bengalí, hay muchas fuentes. Simplemente el Chaitanya Charitamrita será suficiente. Te entregaré mi viejo ejemplar cuando vaya a Nueva York de camino a Europa. No te preocupes. Tu atención inmediata es hacer que la composición del libro sea perfecta, en colaboración con Arundhuti, Hayagriva y Shama Dasi. Cuando esté bien hecho, y a su debido tiempo, entonces podrás desviar tu atención a otros temas.

Por favor, transmite mis bendiciones a los demás. Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. Si es posible, haz que nuestros libros sean revisados como el que se adjunta. [escrito a mano]'